Voorbeelden van het gebruik van Segundo enfoque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El segundo enfoque es el apartamento.
De tweede focus ligt het appartement.Trabajo intensivo en un área de enfoque o trabajo adicional en un segundo enfoque.
Intensief werken aan een bepaald aandachtsgebied of extra werk aan een tweede focus.El segundo enfoque:¡Déjate sorprender por Dios.
De tweede houding: zich door God laten verrassen.La posibilidad de utilizar este segundo enfoque depende de la aplicación específica.
Un segundo enfoque es encontrar la mejor inversión en bienes raíces.
Een tweede focus is het vinden van de beste investering in onroerend goed.Uno de ellos se utilice, cuando la puerta se coloca a ras de la pared, y el segundo enfoque en el caso donde hay pistas alrededor de la puerta del apartamento.
Een ervan wordt gebruikt, wanneer de deur verzonken ligt met de wand en de tweede benadering in het geval waar hellingen rond de deur van het appartement.El segundo enfoque propugna establecer por ley la cuota de participación de las mujeres.
De tweede benaderingswijze is de wettelijk voorgeschreven participatie van vrouwen.El tema común de todo el trabajo de la vida deCheryl es un'enfoque de personas primero'y un segundo enfoque digital para crear un futuro más humano, ayudando a las empresas a construir la capacidad de liderazgo necesaria para'cambiar el mundo a través de los negocios'.
Het gemeenschappelijke thema van al het werk van Cheryl iseen'people first' en digitale tweede benadering om een meer menselijke toekomst te creëren, die bedrijven helpt om de leiderschapscapaciteit op te bouwen die nodig is om'de wereld door zaken te veranderen'.El segundo enfoque era un límite disciplinada el crecimiento de la oferta monetaria.
De tweede aanpak was een gedisciplineerde beperking van de groei van de geldhoeveelheid.Los obtenidos con el segundo enfoque figuran en el análisis por países.
De volgens de tweede methode verkregen resultaten zijn opgenomen in de analyse per land.El segundo enfoque reduce el tamaño de la descarga, pero no alcanza el rendimiento del proyecto compilado completa.
De tweede aanpak vermindert de grootte van de download, maar niet de prestaties van het volledige gecompileerde project te bereiken.Pero al introducir el segundo enfoque, también se introduce el Poder Superior, y éste viene en nuestra ayuda con la Gracia.
Maar bij de tweede benadering wordt ook de Hogere Macht ingeschakeld en komt deze ons te hulp in de vorm van Genade.El segundo enfoque se traduce sólo el tiempo de ejecución Mono, que luego ejecuta los programas de los desarrolladores como código administrado.
De tweede benadering vertaalt alleen de Mono runtime, die voert dan de programma's van de ontwikkelaars als beheerde code.Actualmente hay un segundo enfoque de división para renunciar a ronquido y obtener el sueño por la noche impulsado, AirSnore.
Momenteel is er een fractie van een seconde aanpak op te geven snurken en krijg versterkt ‘s avonds slapen, AirSnore.El segundo enfoque usaría un aerosol de partículas de sal marina para mejorar la capacidad de las nubes bajas sobre el océano para actuar como sombra.
De tweede benadering zou een aerosol van zeezoutdeeltjes gebruiken om het vermogen van laaggelegen wolken boven de oceaan als schaduw te verbeteren.El segundo enfoque incluye una evaluación para determinar si un programa o proyecto concreto cumple susobjetivos y obtiene el mejor aprovechamiento del dinero.
De tweede aanpak omvat een beoordeling of een bepaald programma of project aan zijn doelstellingen heeftbeantwoord en waarde voor geld heeft opgeleverd.En el segundo enfoque, capas de semillas para crecimiento de la película epitaxial sobre sustratos arbitrarias fueron creados por Langmuir-Blodgett(LB) deposición de nanoláminas.
In de tweede benadering, zaad lagen voor epitaxiale groei film op willekeurige substraten zijn gemaakt door Langmuir-Blodgett(LB) afzetting van nanosheets.El segundo enfoque, denominado«identificación de componentes principales»(LCID), está pensado para situaciones en las que no se dispone de una SUMI apropiada.
De tweede benadering, de zogeheten"identificatie van het hoofdbestanddeel"(lead component identification, LCID) is bedoeld voor situaties waarin geen geschikte SUMI voorhanden is.Si el segundo enfoque es el adecuado para usted, entonces puede asignar un porcentaje mayor(hasta el 100%), pero deje la transacción por adelantado tan pronto como sus pérdidas alcancen el 1%.
Als de tweede benadering degene voor u is, kunt u een hoger percentage toewijzen(tot 100%), maar de transactie van tevoren verlaten zodra uw verliezen 1% bereiken.El segundo enfoque para la clasificación se basa en las características neuropsicológicas y descubrir qué funciones están subdesarrolladas conducen a ciertos cambios visibles.
De tweede benadering van classificatie is gebaseerd op neuropsychologische kenmerken en het uitzoeken welke functies onderontwikkeld zijn, leidt tot bepaalde zichtbare veranderingen.Nuestro segundo enfoque también comienza con la síntesis a alta temperatura, pero es seguido por extracción solvotermal de las fases resultantes(es decir, la extracción a temperaturas y presiones elevadas) 22.
De tweede benadering begint ook met hoge temperatuur synthese, maar wordt gevolgd door solvothermal extractie van de resulterende fasen(dwz extractie bij verhoogde temperaturen en drukken) 22.El segundo enfoque, por supuesto, es más preferible desde el punto de vista de la eficiencia del sistema de ventilación y en términos de cuidado de la salud de las personas que utilizan regularmente los locales.
De tweede benadering is natuurlijk meer voorkeur vanuit het oogpunt van de efficiëntie van het ventilatiesysteem als in termen van zorg voor de gezondheid van mensen die regelmatig kantore gebruiken.En el segundo enfoque, utilizamos un optimizador de cartera y un modelo de riesgo para minimizar la huella de carbono y restringimos los pesos del sector para que estuvieran en línea con los del índice MSCI©.
In de tweede benadering gebruikten we een ‘portfolio-optimiser' en een risicomodel om de ecologische voetafdruk tot een minimum te herleiden en beperkten we het gewicht van de sector om in de lijn te liggen van die van de MSCI©-benchmark.El segundo enfoque, que se encuentra recogido en la presente propuesta de la Comisión Europea, aspira a limitar el suministro de leche mediante un nuevo método para calcular el cargo por sobrepasar la cuota nacional.
De tweede benadering, die in het huidige voorstel van de Europese Commissie is opgenomen, wil het aanbod van melk beperken door een nieuwe methode in te voeren voor de berekening van de boete voor het overschrijden van het nationale quotum.El segundo enfoque es lo que llamo"pruebas de realidad" porque implica el proceso a largo plazo de identificar y cuestionar el"pensamiento catastrófico" que está desencadenando el mecanismo original de"lucha o huida".
De tweede benadering is wat ik'reality testing' noem, omdat dit het proces op lange termijn betreft van het identificeren en bevragen van het'catastrofale denken' dat het oorspronkelijke'vecht- of vlucht'-mechanisme initieert om mee te beginnen.Según un segundo enfoque, es decisiva la articulación concreta de la técnica de comunicación a distancia por el comerciante, en particular su decisión en cuanto al diseño, formato, grafismo o tamaño del soporte publicitario.
Volgens de tweede zienswijze is de door de handelaar gekozen concrete vorm van het middel voor communicatie op afstand, inzonderheid zijn beslissing over het design, de lay-out, de grafische vormgeving en de grootte van de reclamedrager, van doorslaggevend belang.La Escala de Edwards, un segundo enfoque, indicó compradores compulsivos a lo largo de un continuo, aunque la escala seleccionó individuos impulsados más por el materialismo y otras motivaciones externas como grandes anuncios de ventas o publicidad.
De Edwardsschaal, een tweede benadering, wees dwangmatige kopers wel aan op een continuüm, hoewel de schaal erachter kwam dat individuen meer werden gedreven door materialisme en andere externe motivaties, zoals grote verkooppraatjes of advertenties.El segundo enfoque(B) se centra asimismo en la tarificación del transporte por carretera, pero con medidas para aumentar la eficacia de los demás modos(mejora de la calidad del servicio, de la logística, aplicación de medidas tecnológicas).
De tweede benadering(B) concentreert zich eveneens op heffingen op het wegverkeer maar voorziet daarnaast in maatregelen ter vergroting van de doelmatigheid van de andere vervoersmodaliteiten(verhoging van de kwaliteit van dienstverlening en logistiek, technologische maatregelen).Un segundo enfoque se demostró mediante el acoplamiento de un objetivo de gran aumento a un sistema de FT-IR existente que utiliza un sincrotrón como fuente luminosa de IR, es posible iluminar plenamente de FPA y la imagen con un tamaño efectivo de píxel de 0,54 x 0,54 m.
Een tweede benadering werd aangetoond door het koppelen van een hoge vergroting doel bestaande FT-IR systeem een synchrotron gebruik als een heldere bron van infrarood, is het mogelijk te helderen FPA en beeld met een effectieve pixelgrootte van 0.54 x 0.54 pm.Y este segundo enfoque se basa en la siguiente presentación, ya que Neil Armstrong fue simplemente una estrella de los medios de comunicación que tuvo que hacer una ronda obligatoria de los Estados Unidos y las universidades después de regresar del viaje a la Luna(lo que sea que haya hecho el TAM), durante la cual dio una conferencia y presentó.
En deze tweede benadering is gebaseerd op de volgende presentatie, aangezien Neil Armstrong eenvoudigweg een mediaster was die na zijn terugkeer naar de maan(wat de TAM ook had gedaan) een verplichte ronde van de Verenigde Staten en universiteiten moest maken, tijdens welke hij lezingen gaf en presenteerde.
