Voorbeelden van het gebruik van Seifert in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hotel Seifert de.
Hotel Seifert biedt.Seifert Hotel en Praga.
Espero que no sea ese chico, Seifert.
Gerhard Seifert murió el 14 de junio 1979.
Gerhard Seifert overleed op 14. juni 1979.Responsable del contenido: Olaf Seifert.
Inhoudelijk verantwoordelijk: Olaf Seifert.Las habitaciones del Hotel Seifert Berlin disponen de TV por cable y baño privado en la habitación o justo enfrente.
Alle kamers van Hotel Seifert Berlin hebben kabel-tv en een eigen badkamer in de kamer of er pal tegenover.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Seifert.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Cikada.Seifert con el baile"siervo boy" ganó en Europa y el mundo, pero el campeón olímpico fue otra estrella- Katarina Witt.
Seifert met dansen"knecht" gewonnen in Europa en de wereld, maar de Olympisch kampioen was een andere ster- Katarina Witt.Y existe el riesgo, al presentar estas historias,de dar la impresión de que personas como Josef Seifert tienen razón simplemente porque son perseguidas.
En er is een risico dat je door dezeverhalen te vertellen de indruk wekt dat mensen als Josef Seifert gelijk hebben simpelweg omdat zij vervolgd worden.La opinión de Seifert es que, aunque el texto«contiene muchos pensamientos hermosos y también verdades profundas», también es«potencialmente peligroso».
De mening van Seifert is, dat de tekst al ”bevat hij veel mooie gedachten en diepe waarheden”, ook mogelijkerwijs gevaarlijk is.Alcatra y cebolla caramelizada con cerveza, bacon y pera,acompaña pan medieval René Seifert, del Pan de la Casa, en la Colonia Witmarsun, con especias y mostaza noble.
Rump en gekarameliseerde uien met bier, spek en peer,brood begeleidt middeleeuwse René Seifert, brood Huis in Keulen Witmarsun met kruiden en edele mosterd.Seifert escribió un artículo para la revista Aemaet en el que dijo que esta implicación era tan peligrosa que esperaba que el Papa la descartara.
Seifert schreef een artikel voor het blad Aemat waarin hij zei dat deze implicatie zo gevaarlijk was dat hij hoopte dat de Paus dit zou uitsluiten.The Park Tower Knightsbridge,construido por los aclamados arquitectos Richard Robin Seifert& Partners, abrió sus puertas en el centro de Knightsbridge el 21 de junio de 1973.
The Park Tower Knightsbridge,gebouwd door de befaamde architecten Richard Robin Seifert& Partners, opende op 21 juni 1973 haar deuren in het hart van Knightsbridge.Melissa Seifert, co-fundador de Oakville basado en citas rápidas empresa individual en la Ciudad, que organiza eventos en Toronto, no está de acuerdo.
Melissa Seifert, mede-oprichter van Oakville op basis van speed-dating bedrijf Single in de Stad, die de gebeurtenissen in Toronto houdt, niet mee eens.Entonces es una verdadera“bomba atómica”, que destruye la ética completamente,tal como el profesor Josef Seifert lo llamó en un breve, y hay que decirlo, explosivo artículo.
Het is daarom een echte “atoombom” die de moraal volledigvernietigt, zoals prof. Josef Seifert het toepasselijk noemde in een kort maar, ik moet zeggen, explosief artikel.Seifert se unirá a la Junta Directiva y seguirá trabajando estrechamente con Mark Frost para definir la estrategia tecnológica y de producto de Sitecore.
Michael Seifert treedt bij tot de Raad van Bestuur en zal in nauwe samenwerking met Mark Frost de verdere product- en technologische strategie uitstippelen.No solo habrá cuatro objetivos, sino que también desde el momento en el que pongan el pie enColorado se encontrarán en suelo enemigo” ha afirmado Hannes Seifert, Director de Estudio en Io-Interactive.
Naast het bieden van vier doelen, vanaf het moment dat je voet aan wal zet in Colorado,zul je merken dat je op vijandige grond bent,"zei Hannes Seifert, Studio Head bij Io-Interactive.Seifert Systems lidera con su serie de modelos"Solitherm Compact"Tecnología de refrigeración económica para montaje o semiempotrado en y en el armario de control.
Seifert Systems leidt met zijn modelserie"Solitherm Compact"Economische koelingstechnologie voor montage of semi-installatie op en in de schakelkast.No solo habrá cuatro objetivos, sino que también desde el momento en el que pongan el pie en Colorado se encontrarán ensuelo enemigo” ha afirmado Hannes Seifert, Director de Estudio en Io-Interactive.
Niet alleen zijn er vier doelwitten om uit te schakelen, maar vanaf het moment dat je in Colorado bent,zit je meteen op vijandelijk terrein,” aldus Hannes Seifert, Studio Head bij Io-Interactive.Las conclusiones de los estudios de los fisiólogos Dr Oesser y del Profesor Seifert de la Universidad de Kiel, publicados hace solamente dos meses, demuestran por primera vez que el colágeno juega un papel importante en la nutrición del tejido cartilaginoso.
De resultaten van onderzoek door fysiologen Dr Oesser en Professor Seifert van Universiteit van Kiel, slechts twee maanden geleden, toonde voor het eerst gepubliceerd dat collageen tijd speelt een belangrijke rol in de voeding van kraakbeen weefsel.En Inglaterra, al principio de la temporada, cinco clubes tienen como objetivo el campeonato, en Italia tres, en España dos",continúa Seifert en una entrevista publicada este lunes por la revista Kicker.
In Engeland hebben vijf clubs bij het begin van het seizoen het doel om kampioen te worden, in Italië drie, in Spanje twee",vervolgt Seifert in een interview in het Duitse voetbaltijdschrift Kicker.Sus competencias en lo referente a estrategia y liderazgo, combinadas con su extraordinaria experiencia a la hora de hacer crecer empresas desoftware, lo convierten en el hombre ideal para pilotar Sitecore", comentó Seifert.
Zijn deskundigheid in strategie en zijn leidinggevende capaciteiten, in combinatie met zijn opmerkelijke ervaring met de groei van softwarebedrijven,maken hem de ideale man voor Sitecore," aldus Michael Seifert.Incluso los principales intelectuales católicos, que han hablado duramente sobre Amoris Laetitia(pienso en Spaemann,Grygiel o Seifert, quienes han trabajado estrechamente colaborando con Juan Pablo II y Benedicto XVI) ellos permanecen invisibles en los medios de comunicación.
Zelfs de meest belangrijke katholieke intellectuelen, die Amoris Laetitia zwaar bekritiseerden(zoals Spaemann,Grygiel en Seifert, nauwe samenwerkers van Johannes Paulus II en Benedictus XVI) bleven onzichtbaar in de Italiaanse media.Por ejemplo, las personas familiarizadas con Jaroslav Hašek(1883-1923), Vladislav Wan Picula(1891-1942), Karl Capek(1890-1938), aussi que ganó el PremioNobel de Literatura poeta checo Jaroslav Seifert(1901 a 1986).
Bijvoorbeeld, mensen die bekend zijn met Jaroslav Hašek(1883-1923), Vladislav Wan PICOLA(1891-1942), Karl Capek(1890-1938), aussi Wie de Nobelprijswon voor de Literatuur Tsjechische dichter Jaroslav Seifert(1901-1986).Josef Seifert(JS): Después de publicar mi artículo ocurrieron muchas cosas: mi buen amigo Rocco Buttiglione y mi antiguo alumno Rodrigo Guerra defendieron Amoris Laetitia apasionadamente contra todas mis objeciones, y yo les escribí muchos correos electrónicos y una respuesta que no se publicó.
Josef Seifert(JS): Na de publicatie van mijn artikel zijn weer groot aantal dingen gebeurd: mijn goede vriend Rocco Buttiglione en mijn voormalige student Rodrigo Guerra verdedigden Amoris Laetitia(AL) fel tegen al mijn bezwaren en ik schreef veel e-mails en een niet gepubliceerd antwoord aan hen.Está claro, y no se puede culpabilizar al Bayern por ello, Pero si sigue siendo campeón los próximos años, no será positivo para la credibilidad de la competición", dijoel presidente de la Bundesliga, Christian Seifert.
Het is duidelijk, en je kunt Bayern dat niet kwalijk nemen, maar als die club de komende seizoenen zich telkens tot landskampioen kroont, dan doet dat de geloofwaardigheid van de competitie geen deugd",aldus Christian Seifert, voorzitter van de Duitse voetballiga.Josef Seifert(JS): Después de publicar mi artículo, un gran número de acontecimientos ocurrieron: mi buen amigo Rocco Buttiglione y mi ex alumno Rodrigo Guerra defendieron a Amoris Laetitia(AL) ferozmente contra todas mis objeciones y escribí muchos correos electrónicos y algunas respuestas aun inéditas a ellos.
Josef Seifert(JS): Na de publicatie van mijn artikel zijn weer groot aantal dingen gebeurd: mijn goede vriend Rocco Buttiglione en mijn voormalige student Rodrigo Guerra verdedigden Amoris Laetitia(AL) fel tegen al mijn bezwaren en ik schreef veel e-mails en een niet gepubliceerd antwoord aan hen.No sé si conoce el libro del señor Seifert, antiguo presidente de la Bolsa alemana En él describe de forma muy detallada cómo los fondos de alto riesgo, basados en otros intereses, también ejercieron sus derechos de accionistas en la batalla en torno a las propuestas que hizo en su momento la Bolsa alemana en un intento de absorber la Bolsa de Londres.
Ik weet niet of u het boek kent van de heer Seifert, de vroegere CEO van de Deutsche Börse. Hij beschrijft daarin heel goed hoe hedge funds vanuit andere belangen ook hun aandeelhoudersrechten hebben laten gelden binnen de strijd rond de voorstellen die de Deutsche Börse indertijd deed om de over te nemen.
