Voorbeelden van het gebruik van Semestralmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Redlight SD 4+ (solo semestralmente).
Trimestrales, semestralmente y los pagos anuales pueden ser arreglados.
De driemaandelijkse, halfjaarlijkse en jaarlijkse betalingen kunnen worden geschikt.Algunas corporaciones pagan anualmente o semestralmente.
Se celebra semestralmente en primavera y otoño en Guangzhou, con una historia de 53 años desde 1957.
Het wordt gehouden tweejaarlijks in lente en herfst in Guangzhou, met een geschiedenis van 53 jaar sinds 1957.La corriente de cupones, generalmente pagada semestralmente, es la fuente de ingresos.
De couponstroom, meestal halfjaarlijks betaald, is de bron van inkomsten.
¿Qué dice la Comisión a informar por escrito cada cuatrimestre o semestralmente?
Sandee está en el campus semestralmente como conferenciante invitada en la Universidad de Indianápolis en las clases de bienestar de honores.
Sandee is halfjaarlijks op de campus als gastdocent aan de University of Indianapolis in de Honours Wellness Classes.Los tipos de interés con respecto a lospréstamos de¡nterés variable se determinan trimestral o semestralmente.
De voor kredieten tegen variabelerente geldende voeten worden elke drie of zes maanden vastgesteld.Es posible que solo obtenga 0.5% de interés(pagado semestralmente), pero en 5 años el valor del bono podría aumentar 2.5% por año.
U krijgt mogelijk maar 0,5% rente(halfjaarlijks betaald), maar over 5 jaar kan de waarde van de obligatie met 2,5% per jaar stijgen.Obtiene reducciones significativas en sus precios sipaga su sitio web anualmente o semestralmente.
U krijgt aanzienlijke kortingen in uw prijzen alsu voor uw website betaalt op een jaarlijkse of tweejaarlijkse basis.Com que apunta que semestralmente, el precio de la vivienda de segunda mano subió un 2,40% en la Comunitat y trimestralmente, un 1,29%.
Com dat erop wijst dat de prijs van tweedehands woningen om de zes maanden met 2,40% steeg in de regio en driemaandelijks met 1,29%.El interés en los pagarés será del 4000%, y se pagará en efectivo semestralmente, a partir del 15 de mayo de 2020.
De rente op de notes zal 4.000% bedragen en zal halfjaarlijks contant betaalbaar zijn, vanaf 15 mei 2020.Los maestros reconocen las evaluaciones semestralmente como un elemento importante para la mejora continua y aceptan el pago basado en el desempeño.
De docenten erkennen semester evaluaties als een belangrijk element voor continue verbetering en accepteren prestatiebeloning.
Los bonos devengarán un interés del 4,000% y se pagarán en efectivo semestralmente, a partir del 15 de mayo de 2020.
De rente op de notes zal 4.000% bedragen en zal halfjaarlijks contant betaalbaar zijn, vanaf 15 mei 2020.El monitoreo posterior debe realizarse semestralmente(como mínimo) para evaluar la salud general y la supervivencia de los corales.
Daaropvolgende monitoring moet op halfjaarlijkse basis plaatsvinden(minimaal) om de algemene gezondheid en het overleven van koralen te evalueren.º 277/13, de 26 de agosto de 2013,que dispone que los tipos de interés mercantiles se fijan semestralmente.
Van 26 augustus 2013,op grond waarvan is bepaald dat commerciële rentetarieven op halfjaarlijkse basis worden vastgesteld.Los Estados miembros garantizarán que los gestores de activos comuniquen semestralmente al inversor institucional toda la información siguiente:.
De lidstaten zorgen ervoor dat vermogensbeheerders aan de institutionele belegger halfjaarlijks de volgende informatie bekendmaken:.Los programas de maestría generalmente duran de dos a tres años,por lo que los estudiantes deben calcular los costos semestralmente.
Masteropleidingen duren meestal twee tot drie jaar,dus studenten moeten de kosten op semesterbasis berekenen.Los planes se cobran trimestralmente, semestralmente, anualmente o cada dos años; no hay duración mínima de contraro y puedes cancelar en cualquier momento.
Pakketten worden driemaandelijks, halfjaarlijks, jaarlijks of om de twee jaar gefactureerd- er is geen minimum contractduur, en je kunt op elk moment opzeggen.HOSCH news es la popular revista del Grupo HOSCH.Desde 2006 se publica semestralmente en inglés y en alemán.
HOSCH news is het veel gelezen magazine van de HOSCH -groep enverschijnt sinds 2006 twee keer per jaar in juni en december in zowel het Duits als het Engels.Los armadores comunicarán semestralmente al Ministerio, el 1 de enero y el 1 de julio de cada año, la lista de marinos mauritanos embarcados en cada buque.
De reders verstrekken het Ministerie halfjaarlijks, op 1 januari en op 1 juli, voor elk vaartuig een lijst van de Mauritaanse zeelieden die waren aangemonsterd.La Mesa, sobre la base de un informedel secretario general sobre los progresos realizados, revisará su decisión de permitir una excepción semestralmente.
Op basis van een voortgangsverslag van de secretaris-generaalevalueert het Bureau zijn besluit om een afwijking toe te staan elke zes maanden.Todas las empresas deben periódicamente(mensual, trimestral o semestralmente) informe declaración IVA utilizando el formato de archivo XML de informe del IVA nuevo.
Alle bedrijven moeten periodiek(maandelijks, per kwartaal of half jaar) rapport BTW-aangifte met behulp van de nieuwe btw-aangifte van XML-bestandsindeling.Università Bocconi ofrece una amplia gama de cursos de negocios, economía, finanzas y administración, impartidos en inglés e italiano,que se imparten semestralmente.
Università Bocconi biedt een breed scala aan Engels- en Italiaans-onderwezen bedrijfseconomie,financiën en managementcursussen, die op semester basis worden gegeven.A tal efecto,la Secretaría General del Consejo presentará semestralmente a la Representación Permanente de España una nota en la que se detallen los mencionados costes.
Hiertoe dient het secretariaat-generaal van de Raad elk halfjaar bij de permanente vertegenwoordiging van Spanje een nota in waarin deze kosten zijn gespecificeerd.También, el alumno participa semestralmente en seminarios y en actividades complementarias, como, materias optativas, participación en congresos, publicaciones y estancias nacionales e internacionales.
Ook studenten deelnemen aan seminars halfjaarlijks en aanvullende activiteiten zoals keuzevakken, deelname aan conferenties, publicaties en nationale en internationale verblijven.Por lo general,las empresas que pagan dividendos en efectivo lo hacen semestralmente, aunque en ocasiones pueden decidir pagar un dividendo extraordinario.
Bedrijven die dividend Las entidades presentarán semestralmente a las autoridades competentes los siguientes datos agregados correspondientes a cada uno de los mercados inmobiliarios nacionales a los que estén expuestas:».
Instellingen rapporteren op halfjaarlijkse basis de volgende geaggregeerde gegevens aan hun bevoegde autoriteiten voor elke nationale onroerendgoedmarkt ten aanzien waarvan ze zijn blootgesteld:";La comisión de control recibirá y evaluará la información que, en relación con los apartados 5 y 6,le traslade el Banco de España y publicará semestralmente un informe en el que evalúe el grado de cumplimiento del Código de Buenas Prácticas.
De commissie van toezicht ontvangt en beoordeelt de informatie die de Banco de España(Spaanse centrale bank)haar krachtens de leden 5 en 6 bezorgt en publiceert halfjaarlijks een verslag over de mate waarin de gedragscode wordt nageleefd.Durante 12 años los participantes fueron encuestados anual o semestralmente, con una encuesta final a 408 integrante en 2009-10 cuando tenían 36 años.
Voor twaalf jaar lang werden de deelnemers jaarlijks ondervraagd of halfjaarlijks, en een follow-up onderzoek met 408 deelnemers werd uitgevoerd tussen 2009 en 2010, toen ze 36 jaar oud waren.
