Voorbeelden van het gebruik van Senatorial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es un distrito senatorial?
Wat is een Senatoriale District?En la primaria senatorial republicano, Cruz corrió contra el Vicegobernador David Dewhurst.
In de Republikeinse senaat primaire, Cruz liep tegen de zittende luitenant-gouverneur David Dewhurst.Creo que sentado queda más senatorial.
Ik denk dat zittend meer senatoriaal is.Pinochet dimitió de su asiento senatorial poco después de la resolución del julio de 2002 de la Corte Suprema.
Pinochet heeft ontslag genomen uit zijn senatoriale zetel kort na juli 2002 uitspraak van het Supreme Court.Esos directores han cambiado desde la entrega senatorial.
Die zijn veranderd sinds de machtsoverdracht in de senaat.Aunque no fue una carrera senatorial, WordsSideKick.
Hoewel het geen senatoriale race was, vroeg WordsSideKick.Sabría a muchos de los redactores y de los reporteros de mi campaña senatorial 2002.
Ik zou veel van de redactie en verslaggevers van mijn senatoriale campagne van 2002 weten.Presidente de la delegación senatorial para la Unión Europea.
Voorzitter van de delegatie van de Senaat bij de Europese Unie.Augusto creó el grupo senatorial de la curatores viarum(traducido como"Supervisores de Caminos") para el mantenimiento de carreteras;
Augustus schiep de senatorial groep van de curatores viarum(vertaald als"Supervisors voor Wegen") voor het onderhoud van wegen;Republicano Frank Murkowski llevó a cabo otra posición senatorial del estado.
Republikeinse Frank Murkowski gehouden andere senatorial positie van de staat.Quien recibió qué por la cita senatorial fue determinado por elección arbitraria o negociación entre los dos cónsules.
Die kreeg die men door senatorial afspraak werd bepaald door willekeurige keuze of onderhandelingen tussen de twee consuls.Distribución de las respuestas enviadas por los votantes del Grupo Senatorial Independiente.
Verspreiding van antwoorden ingediend door kiezers van de Independent Senate Group.Había incluso familias nobles que no tenían la condición senatorial ni accedían al cursus honorum, pues no disponían de los recursos necesarios para ello;
Er was zelfs adellijke families die de aandoening had of had toegang tot senatorial cursus honorum dus niet de nodige middelen hebben;Bajo su consulado, sin embargo,el Senado tenía poco poder de iniciativa legislativa mediante la introducción de proyectos de ley para su debate senatorial.
Onder zijn consulaat, maarde Senaat had weinig macht in het initiëren van wetgeving door de invoering van rekeningen voor senatorial debat.Haga que los estudiantes investiguen una carrera política actual(presidencial, senatorial,etc.) y defina los resultados de la elección.
Laat de leerlingen onderzoek een huidige politieke ras(presidentieel, senaat, etc.) en de resultaten van de verkiezingen te bepalen.Al contrario de la mayoría de los usurpadores de la crisis del siglo III,Valeriano descendía de una familia noble y senatorial.
In tegenstellingen tot vele andere kandidaten voor het keizerschap tijdens de crisis van de derde eeuwwas Valerianus afkomstig uit een adellijke en traditionele Senatoriale familie.Haga que los estudiantes investiguen una carrera política actual(presidencial, senatorial,etc.) y defina los resultados de la elección.
Laat studenten een huidige politieke race(presidentieel, senatoriaal, etc.) onderzoeken en de resultaten van de verkiezingen bepalen.Durante la República romana, la religión romanase organizó bajo un estricto sistema de oficios sacerdotales,que estaban a cargo de hombres de rango senatorial.
Tijdens de Romeinse Republiek, Romeinse religie werd georganiseerd in het kader van een strikt systeem van priesterlijke kantoren,die werden gehouden door mannen van senatoriale rang.Haga que los estudiantes investiguen una carrera política actual(presidencial, senatorial,etc.) y definan los resultados de la elección.
Laat de studenten een huidig politiek ras onderzoeken(presidentieel, senatoriaal, etc.) en de resultaten van de verkiezingen bepalen.Durante la república romana, la religión romana se organizó bajo un sistema estricto de oficinas sacerdotales,que fueron sostenidas por hombres de la fila senatorial.
Tijdens de Romeinse Republiek, Romeinse religie werd georganiseerd in het kader van een strikt systeem van priesterlijke kantoren,die werden gehouden door mannen van senatoriale rang.En el año 2013 postuló su candidatura para Senador por la Circunscripción Senatorial 17, correspondiente a la Región de Los Lagos, en la cual es derrotado estrechamente por el candidato UDI Iván Moreira Barros.
In 2013 liep hij zijn kandidatuur voor de Senaat Senator voor District 17 overeenkomt met de regio van Los Lagos, die nauw wordt verslagen door de UDI kandidaat Ivan Moreira Barros.San Francisco no ha votadomás del 20% por un candidato presidencial o senatorial republicano desde 1988.
San francisco heeft sinds 1988niet meer dan 20% gestemd voor een republikeinse presidents- of senaatskandidaat.Por otra parte, si se libró una batalla en una provincia senatorial, maius imperium proconsular Augusto le permitió tomar el mando de(o crédito por) cualquier victoria militar importante.
Bovendien, als een strijd werd uitgevochten in een provincie Senatorial, Augustus' proconsul imperium maius hem in staat stelde om het bevel over te nemen(of krediet voor) enige grote militaire overwinning.Durante la República romana, la religión romana fue organizada bajo un estricto sistema de cargos sacerdotales,que estaban en manos de los hombres de rango senatorial.
Tijdens de Romeinse Republiek, Romeinse religie werd georganiseerd in het kader van een strikt systeemvan priesterlijke kantoren, die werden gehouden door mannen van senatoriale rang.Chuck Schumer, presidente del Comité de Campaña Senatorial Demócrata, otorgó su respaldo a Sanders, un movimiento importante que significó que ningún demócrata que compitiera contra Sanders podría recibir ayuda financiera del partido.
Chuck Schumer, voorzitter van de Senaat Campagne Comité Democratische, onderschreven Sanders, een kritische beweging omdat het betekende dat er geen democraat lopen tegen Sanders kon verwachten financiële hulp ontvangen van de partij.En 1870 es electo Senador por la provincia de Curicó, mismo año que fue elevado a la Corte Suprema de Justicia, de la cual jubiló en 1883,un año después de haber terminado su período senatorial.
In 1870 werd hij verkozen tot senator voor de provincie Curico, hetzelfde jaar werd hij verheven tot de Hoge Raad, waarvan hij met pensioen in 1883,een jaar na het voltooien van zijn termijn van de Senaat.El proyecto preveía que la puesta en marcha de la operación corriera a cargo de una comisión de tres miembros elegidos cada año,despertando la violenta oposición de la aristocracia senatorial, que se valió del tribuno de la plebe, Marco Octavio, para vetarlo.
Het project omvatte de uitvoering van de operatie geleid door een commissie van drie leden jaarlijks gekozen,wekken hevige tegenstand van de senaat aristocratie, die de tribune van de mensen Marcus Octavius gebruikt om het veto.La única otra posible reclamante como heredero era Póstumo Agripa, que había sido desterrado por Augusto en el año 7 dC,su destierro hizo permanente por decreto senatorial, y Augusto lo repudió oficialmente.
De enige andere mogelijke eiser als erfgenaam was Postumus Agrippa, die door Augustus was verbannen in AD 7,zijn verbanning permanent door senatorial bevel gegeven, en Augustus officieel verstoten hem.
