Voorbeelden van het gebruik van Senaquerib in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Escucha el mensaje que ha enviado Senaquerib para ultrajar al Dios vivo.
En hoor al de woorden van Sanherib, die gezonden heeft om den levenden God te honen.Senaquerib huyó por miedo a su ciudad capital, Nínive, donde fue muerto en el templo de su dios falso, Nisroch.
Sanherib vluchtte in doodsangst naar zijn hoofdstad Ninevé, waar hij in de tempel van zijn afgod Nisroch werd vermoord.Escucha las palabras que Senaquerib ha enviado para injuriar al Dios vivo.
En hoor de woorden van Sanherib, die dezen gezonden heeft, om den levenden GodGod te honen.Y Senaquerib es el diablo mismo, convencido de que tendrá éxito en derrotarnos y llevarnos a la desesperación.
En Sanherib is de duivel zelf, ervan overtuigd dat hij ons succesvol zal verslaan om ons vervolgens de wanhoop in te jagen.Él buscó una alianza con los egipcios en un esfuerzo por mantener a Senaquerib, el líder de Asiria, fuera de Judá.
Hij streefde naar een verbond met de Egyptenaren in een poging om Sanherib, de leider van Assyrië, buiten Juda te houden.Escucha las palabras que Senaquerib ha mandado decir, para insultar al Dios viviente.
En hoor de woorden van Sanherib, die dezen gezonden heeft, om den levenden God te honen.Cuando los guardias dentro de la ciudad se levantaron una mañana,vieron que el ejército gigante de Senaquerib, todos los 185.000 hombres,¡estaban muertos!
Toen de stadswachters op een ochtend wakker werden,zagen zij dat het reusachtige leger van Sanherib, alle 185.000 manschappen, dood waren!El año catorce del rey Ezequías, Senaquerib, rey de Asiria, atacó a todas las ciudades fortificadas de Judá y las tomó.
Maar in het veertiende jaar van den koning Hizkia kwam Sanherib, de koning van Assyrie, op tegen alle vaste steden van Juda, en nam ze in.Los emisarios de Babilonia realizaron su visita poco después, en 712 o 711,más de una década antes de la invasión asiria bajo el mando de Senaquerib.
Het bezoek van de gezanten van Babylon was blijkbaar kort daarna, in712 of 711- meer dan een decennium voor de Assyrische invasie onder Sanherib.En el año catorce del reinado de Ezequías, Senaquerib, rey de Asiria, atacó y tomó todas las ciudades fortificadas de Judá.
Maar in het veertiende jaar van den koning Hizkia kwam Sanherib, de koning van Assyrie, op tegen alle vaste steden van Juda, en nam ze in.Las pruebas de laboratorio en el inodoro piedra sugieren que nunca fue utilizado y puede haber servido a un propósito simbólico delante de la puerta-santuario fue sellada ymás tarde destruida por Senaquerib en el año 701 antes de Cristo, dijo que el IAA.
Laboratoriumtests op het stenen toilet suggereren dat het nooit werd gebruikt en mogelijk een symbolisch doel diende voordat het poort-altaar werd verzegeld enlater door Sanherib in 701 voor Christus werd vernietigd, zei het IAA.El decimocuarto año del rey Ezequías, Senaquerib, rey de Asiria, subió contra todas las ciudades fortificadas de Judá y se apoderó de ellas.
Maar in het veertiende jaar van den koning Hizkia kwam Sanherib, de koning van Assyrie, op tegen alle vaste steden van Juda, en nam ze in.Sin embargo,documentos históricos babilónicos escritos mucho antes de la época de Beroso indican que Senaquerib sucedió en el trono a su padre, Sargón II, no a su hermano;
Maar Babylonische geschiedkundige documenten die lang vóór Berossos werden geschreven, zeggen dat Sanherib zijn vader, Sargon II, opvolgde, niet zijn broer;¡Y cuán bien se representa esto por el hecho de que Senaquerib envió a Tartán, Rabsaris y Rabsaces con una pesada fuerza militar para desafiar con escarnio a los judíos encerrados en Jerusalén!
En hoe goed wordt dit afgebeeld door het feit dat Sanherib Tartan, Rabsaris en Rabsaké met een sterke legermacht zond om de in Jeruzalem ingesloten Judeeërs te honen!Estos frascos fueron relacionados de los preparativos militares yadministrativas del Reino de Judá en la guerra contra Senaquerib, rey de Asiria, a finales del siglo VIII antes de Cristo, dijo que el IAA.
Deze kruiken hadden waarschijnlijk te maken met de militaire enadministratieve voorbereidingen van het koninkrijk Juda in de oorlog tegen Sanherib, de koning van Assyrië, aan het einde van de achtste eeuw voor Christus, aldus de IAA.Marduc-Baladán huye a los pantanos del sur, mientras Senaquerib saquea su palacio y deporta a 208 000 babilonios, caldeos, sirios y asirios, y luego le confía el trono a su segundo, Bel-Ibni.
Merodach-Baladan vluchtten naar de zuidelijke moeras land, terwijl Sanherib geplunderd zijn paleis en deporteert 208.000 Babyloniërs, Chaldeeërs en Syriërs in Assyrië, en vertrouwt de troon naar Bel-Ibni.Quizá con la esperanza de librar a Jerusalén del ataque inminente del implacable ejército asirio,Ezequías acuerda pagar a Senaquerib un enorme tributo de 300 talentos de plata y 30 de oro(2 Reyes 18:14).
Misschien in de hoop Jeruzalem te behoeden voor een onmiddellijke aanval door het meedogenlozeAssyrische leger stemt Hizkia erin toe Sanherib een enorme schatting van 300 talenten zilver en 30 talenten goud te betalen.*- 2 Koningen 18:14.El rey asirio, Senaquerib, llevó sus ejércitos casi literalmente a las puertas de Jerusalén, y estaba tan cerca que sus comandantes le podían hablar y ser escuchados por los defensores judíos.
Het Assyrië van koning Sanherib bracht zijn legers bijna letterlijk tot aan de poorten En el momento en que Isaías escribió este mensaje de advertencia,el Rey Senaquerib y el ejército Asirio ya habían marchado a través de Judá.
In de tijd datJesaja deze waarschuwende boodschap schreef marcheerden koning Sanheribs en het assyrische leger al door Juda.He visto la historia de Senaquerib desde el ángulo de los documentos seculares y los registros bíblicos, y cada vez que leo lo que la Biblia dice,¡quedo cada vez más impresionado, emocionado y estimulado a la acción!
Ik heb het verhaal van Sanherib vanuit de hoek van seculiere documenten en Bijbelse verslagen bekeken, en elke keer dat ik lees wat de Bijbel zegt, ben ik meer en meer onder de indruk, geroerd en geprikkeld tot actie!Todos los estudiantes de la Biblia saben que cuando el rey asirio Senaquerib sitió a Jerusalén, su ejército entero fue aniquilado por el ángel de Jehová.
Zoals alle Bijbelstudenten wel weten: toen de Assyrische koning Sennacherib Jeruzalem belegerde, werd zijn gehele leger door slechts één enkele engel van Jehovah omgelegd.Y cuando el rey Senaquerib fue regresar, huyendo de Judea, en razón de la masacre que Dios había hecho por él por su blasfemia, y estar enojado mató a muchos de los hijos de Israel, Tobías enterrados sus cuerpos.
Toen dan ook koning Sinacherib uit Judea op de vlucht was gedreven door de plaag die GOD hem wegens zijn godslastering toebracht en na zijn terugkeer in zijn woede velen van Israëls kinderen vermoordde, was het Tobit weer, die hun lijken begroef.Y a los catorce años del rey Ezequías, subió Senaquerib rey de Asiria contra todas las ciudades fuertes de Judá, y las tomó.
En het geschiedde in het veertiende jaar van den koning Hizkia, dat Sanherib, de koning van Assyrie, optoog tegen alle vaste steden van Juda, en nam ze in.Así salvó el SEÑOR a Ezequías y a los habitantes de Jerusalén de mano de Senaquerib, rey de Asiria, y de mano de todos los demás, y los guió por todas partes.
Alzo verloste de HEERE Jehizkia en de inwoners van Jeruzalem, uit de hand van Sanherib, den koning van Assyrie, en uit de hand van allen; en Hij geleidde henrondom heen.Ahora, unos 2,700 años después de la expedición de Senaquerib a la Tierra de Judá, los soldados de las FDI descubrieron una torre de observación que pertenecía a los soldados de Judea, similar a las torres de vigilancia utilizadas hoy por el ejército.
Nu, zo'n 2700 jaar na de expeditie van Sanherib naar het Land Juda, ontdekten IDF-soldaten een observatietoren van Joodse soldaten, vergelijkbaar met de wachttorens die in deze tijd door het leger worden gebruikt.Por los testimonios bíblicos y los hallazgos arqueológicos en el área,sabemos que el ataque de Senaquerib prácticamente destruyó a Judá, incluidas 46 ciudades, 2,000 pueblos y granjas.
Uit bijbelse getuigenissen en archeologische vondsten in het gebied,is bekend dat de aanval van Sanherib vrijwel Juda vernietigde, waaronder 46 steden en 2.000 dorpen en boerderijen.ACONTECIÓ en el año catorcedel rey Ezequías, que Senaquerib rey de Asiria subió contra todas las ciudades fuertes de Judá, y tomólas.
En het geschiedde in het veertiende jaar van den koning Hizkia, dat Sanherib, de koning van Assyrie, optoog tegen alle vaste steden van Juda, en nam ze in.Por los testimonios bíblicos y los hallazgos arqueológicos en el área,sabemos que el ataque de Senaquerib prácticamente destruyó a Judá, incluidas 46 ciudades, 2,000 pueblos y granjas.
Uit Bijbelse getuigenissen en archeologische vondsten in het gebied weten we datde aanval van Sanherib Juda vrijwel geheel verwoest heeft, inclusief 46 steden en 2.000 dorpen en boerderijen.Como todos los estudiantes de la Biblia saben, cuando el rey Asirio Senaquerib intentó conquistar la ciudad de Jerusalén su ejército fue destruido por un solo ángel de Jehová.
Zoals alle Bijbelstudenten wel weten: toen de Assyrische koning Sennacherib Jeruzalem belegerde, werd zijn gehele leger door slechts één enkele engel van Jehovah omgelegd.Por los testimonios bíblicos y los descubrimientos arqueológicos en el área,sabemos que el ataque de Senaquerib prácticamente destruyó Judea, incluyendo a 46 ciudades y 2.000 pueblos y aldeas.
Uit bijbelse getuigenissen en archeologische vondsten in het gebied,is bekend dat de aanval van Sanherib vrijwel Juda vernietigde, waaronder 46 steden en 2.000 dorpen en boerderijen.
