Voorbeelden van het gebruik van Sendai in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sendai: Elige un viaje.
Kyotango: kies een rit.Hoteles romanticos Sendai.
Sterren Hotels in Sendai.El aeropuerto más cercano es Sendai(SDJ), ubicado a 39,5 km del centro de Soma.
Soma bereiken Vlieg naar Sendai(SDJ), op 39,5 kilometer afstand van het centrum van Soma.Mejores Hoteles en Sendai.
De beste hotels in Straža.Desde las ventanas de Regus Kurax Sendai puede observar las bulliciosas calles del distrito Ichibancho de Sendai.
U kunt door de ramen van Regus Kurax Todo lo que se puede hacer en Sendai.
Alle dingen om te doen in Tagajo.Entre sus principales trabajos se incluyen: la Mediateca Sendai, la biblioteca de la Universidad de Arte de Tama(Hachioji) y el estadio principal de los Juegos Mundiales de 2009 en Kaohsiung(República de China, Taiwán).
Tot zijn belangrijkste werken horen de Sendai Mediatheek, de bibliotheek van de Tama Art University(Hachioji) en het hoofdstadion voor de Wereldspelen van 2009 in Kaohsiung(Taiwan).Más formas de trabajar en Sendai.
En una misión a uno de esos campamentos en Sendai, Burrell ubicados tripulantes del crucero ligero HMAS Perth, que había sido hundido en las primeras horas del 1 de marzo de 1942 durante la batalla del Estrecho de la Sonda;
Op een missie om een dergelijk kamp in Sendai, Burrell gelegen bemanningsleden van de lichte kruiser HMAS Perth, die in de vroege uren van 1 was gezonken werd maart 1942 tijdens de Slag in de Straat van Soenda;Volver a todos los hoteles en Sendai.
Del mismo modo, es preciso garantizar la coherencia con los compromisos internacionales,como el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030, el Acuerdo de París y de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
Evenzo moet de samenhang worden verzekerd met internationale verbintenissen zoalshet kader van Sendai voor rampenrisicovermindering 2015-2030, de overeenkomst van Parijs en de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling.El artículo principal de esta categoría es Sendai.
Aoba-Dori is de belangrijkste zakenstraat in Sendai.Si estos detalles faltan en el reporte de nieve de Sendai Highland puede predecir si son condiciones de fuera de pista usando la profundidad de la nieve, la más reciente nevada en Sendai Highland, el reportes y el pronóstico de tiempo de Sendai Highland.
Als deze gegevens ontbreken in de Sendai Highland sneeuwbericht, kunt u off-piste omstandigheden voorspellen met behulp van de sneeuwhoogte, de datum van de meest recente sneeuwval in Sendai Highland, de Sendai Highland weerbericht en voorspelling.Pronóstico del tiempo para Sendai esta semana.
Obtenga más información sobre nuestras ubicaciones en Sendai.
En el año 2001 se calculo que habia una alta probabilidad de queun gran tsunami golpease la llanura de Sendai, ya que habian pasado mas de 1100 años desde la ultima vez.
In 2001 werd gerekend dater een hoge waarschijnlijkheid van een grote tsunami het raken van de Sendai duidelijk als meer dan 1.100 jaar daarna was verstreken.Las Tottori Sakyu, o Dunas de Arena de Tottori, seformaron hace miles de años cuando fue arrojada al mar la arena transportada por el cercano río Sendai.
Encuentra las mejores ofertas para Premier Inn Sendai Tagajo en Sendai.
Las ciudades más visitadas en Japón son Tokio, la ciudad portuaria de Hiroshima, Kanazawa, Kyoto, Nagasaki, Nara(muchos templos budistas y los edificios históricos), Osaka,Sapporo y Sendai.
De meest bezochte steden in Japan is Tokio, de havenstad van Hiroshima, Kanazawa, Kyoto, Nagasaki, Nara(vele Boeddhistische tempels en historische gebouwen), Osaka,Sapporo en Sendai.Encuentra la mejor oferta en el Super Hotel Inn Sendai Kokubuncho de Sendai.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Ark Hotel Su diseño es del año 2001 y fueron utilizados por primera vez en un café-jardín durante la VII Bienal de Estambul, así como en la biblioteca infantildiseñada por SANAA en la mediateca Toyo Itos de Sendai.
Het ontwerp stamt uit het jaar 2001 en werd voor het eerst gebruikt in een tijdelijk tuincafé, op de zevende Biënnale van Instanbul en werd ook in de door SANAAontworpen kinderbibliotheek in Toyo Itos Mediatheek van Sendai ingezet.El temblor del viernes golpeó 231 millas(373 kilómetros) al noreste de Tokio y 80 millas(130 km)al este de Sendai, Honshu, en el Océano Pacífico, cerca de la Fosa de Japón.
Vrijdags temblor trof 231 mijl(373 kilometer) ten noordoosten van Tokyo en 80 mijl(130 kilometer)ten oosten van Sendai, Honshu, in de Stille Oceaan nabij de Japanse Trench.Como se puso de relieve en la evaluación intermedia, estas misiones pueden contribuir, junto con otros instrumentos, a reforzar la cooperación internacional en materia de protección civil ya mejorar la coherencia con el Marco de Sendai.
Deze missies kunnen, zoals beschreven in de tussentijdse evaluatie- samen met andere instrumenten- bijdragen aan de versterking van de internationale samenwerking op het gebied van civiele bescherming enkunnen de samenhang met het kader van Sendai vergroten.En reuniones de alto nivel que se celebrarán en Sendai(Japón), en marzo, y en Adis Abeba(Etiopía), en julio, los dirigentes del mundo perseguirán una colaboración más estrecha en materia de reducción del riesgo de desastres y de movilización de recursos para el desarrollo, respectivamente.
Tijdens bijeenkomsten op hoog niveau in het Japanse Sendai, in maart, en in het Ethiopische Addis Ababa, in juli, zullen de wereldleiders nauwere samenwerking nastreven, respectievelijk op het gebied van het terugdringen van rampen en het mobiliseren van financiering voor ontwikkeling.Las Tottori Sakyu o dunas de arena de Tottorise formaronhace miles de años cuando la arena que llevaba el cercano río Sendai desembocó en el mar.
En la introducción el narrador relata la llegada de Yohei a España como parte de la misión diplomática que, a fin de establecer una relación comercial,envió el fundador de Sendai, Date Masamune.
In de inleiding vertelt de verteller de komst van Yohei naar Spanje in het kader van de diplomatieke missie, een zakelijke relatie,het verzenden van de oprichter van Sendai, Date Masamune.Los rojos Urawa derrotaron a los campeones defensores de la Liga de Campeones de Asia y a sus rivales Kashima Antlers por 1 a 0 enla semifinal de la Copa del Emperador el miércoles para establecer una reunión con Vegalta Sendai en la final.
Urawa Reds versloeg de verdedigende Aziatische Champions League-kampioenen en rivalen Kashima Antlers van 1 tot 0 in de halve finale van deEmperor's Cup op woensdag om een ontmoeting met Vegalta Sendai in de finale op te zetten.Incluirá el Tohoku Rokkonsai(seis festivales) Parade, una muestra callejera especial que fusionará las atracciones de los festivales individuales de las ciudades de Aomori, Akita, Morioka,Yamagata, Sendai y Fukushima en la región de Tohoku.
Het zal de Tohoku Rokkonsai(zes festivals) Parade omvatten, een special straatparade die de attracties van de verschillende festivals uit de steden Aomori, Akita, Morioka,Yamagata, Sendai en Fukushima in de regio Tohoku combineert.Pero el Presidente Santos advirtió que Colombia todavía enfrenta grandes retos, lo que incluye la plena aplicación del plan nacional para la reducción del riesgo de desastres yel cumplimiento de los compromisos que adquirió el país bajo el Marco de Sendai, el plan mundial adoptado en 2015 para reducir el riesgo de desastres.
Santos waarschuwde echter dat Colombia nog steeds voor grote uitdagingen staat, waaronder de volledige uitvoering van het nationale plan voor risicovermindering ende naleving van de internationale verplichtingen in het kader van het Sendai Framework, het wereldwijde plan voor risicovermindering bij rampen dat in 2015 is aangenomen.
