Voorbeelden van het gebruik van Senhora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chisa kirishima maduros oriental senhora show….
Omegle Livramento de Nossa Senhora en el que puede hacer las siguientes cosas:.
Omegle Livramento de Nossa Senhora waarin u de volgende dingen doen:.Continuación del crucero hasta Senhora de Ribeira.
La iglesia de Nossa Senhora dos Remedios se encuentra a 1,7 km del apartamento.
De kerk Nossa Senhora dos Remedios ligt op 1,7 km van het appartement.En pleno corazón de Ponta Delgada, este hotel se encuentra acinco minutos a pie de Convento de Nossa Senhora da Esperança, Torre de la Campana y Puertas de la ciudad de Ponta Delgada.
Toon alles Over Dit hotel ligt in het centrumvan Ponta Delgada, binnen 10 minuten lopen van Carlos Machado Museum, Convento de Nossa Senhora da Esperança en Klokkentoren.
Mensen vertalen ook
Hotel Senhora do Castelo no tiene obligación de monitorear los Servicios de Comunicación.
Cloveniersgilde Sint Bavo is niet verplicht toezicht te houden op de Communicatiediensten.El Santuario da Nossa Senhora dos Remédios de.
Voorschijn het sanctuaria van Nossa Senhora dos Remédios.Nossa Senhora de Copacabana, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Apartamento 50 metros de la playa de Leme y Copacabana, cerca de todo el comercio, restaurantes, bares y shoping sur del río.
Nossa Senhora de Copacabana, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazilië Appartement op 50 meter van het strand van Leme en Copacabana, dicht bij alle winkels, restaurants, bars en shoping de rivier naar het zuiden.Guardado por una cruz con 30 metros de altura ypor la imagen de Nossa Senhora da Conceição, desde aquí se ven otras islas del grupo central(Pico, San Jorge y Graciosa).
Beschermd door een kruis van 30 m hoog endoor de afbeelding van Nossa Senhora da Conceição, hier zijn andere eilanden van de centrale groep te zien(Pico, São Jorge en Graciosa).En Casal da Senhora a 20 minutos a pie(5 min en coche) se encuentra el camping«Quinta da Cerca» donde se pueden comer comidas de hortalizas orgánicas de su propio jardín, también sirven comida vegetariana!
Er is ookcamping “Quinta Los festejos continúan en agosto con las fiestas religiosas de Nossa Senhora da Graça(Nuestra Señora de Gracia) el 14 y 15, y de Nossa Senhora da Piedade(Nuestra Señora de la Piedad) el 30 y 31.
Het feesten gaat door in augustus met de religieuze festivals van Nossa Senhora da Graça, op de 14e en 15e en van Nossa Senhora da Piedade op de 30e en 31e.Una empleada doméstica saluda a su patrón con un apretón de manos flojo, la cabeza ligeramente inclinada ylos ojos bajos, y se dirige a ella usando el respetuoso“tú”(“a senhora”), en lugar del familiar“tú”(“voceê”);
Een binnenlandse knecht zal haar werkgever te begroeten met een slappe handdruk, hoofd licht gebogen en de ogen verlaagd,en het adres van haar met behulp van de respectvolle"u"( a senhora) In plaats van de bekende"u"( voceê);El Miradouro da Nossa Senhora de Monte es el mirador más alto de la ciudad.
Durante su estadía, aproveche la oportunidad de visitar sitios históricos como la Capilla Santo Antonio, el Santuario de Nossa Senhora de Vagos, la capilla de Nossa Senhora da Misericórdia o la torre militar.
Maak van uw verblijf gebruik om historische plekken te bezoeken als de Santo Antonio kapel, de Santuário de Nossa Senhora de Vagos, Nossa Senhora da Misericórdia kapel en de militaire toren.El pequeño convento gótico de Nossa Senhora da Estrela posee una hermosa picota de mármol y este es el primer encuentro con el patrimonio de Marvão.
Het kleine gotische convent van Nossa Senhora da Estrela bezit een mooie marmeren schandpaal en dit is de eerste ontmoeting met het erfgoed van Marvão.Construido entre 1964 y 1979 y a menudo denominado la Nueva Catedral para distinguirlo de su predecesora inmediata,Nossa Senhora do Carmo, la iglesia tiene capacidad para 5,000 en su interior de 96 metros.
Gebouwd tussen 1964 en 1979 en vaak aangeduid als de nieuwe kathedraal om het te onderscheiden van zijn directe voorganger,Nossa Senhora do Carmo, de kerk biedt plaats aan 5.000 in zijn 96-meter interieur.El acceso a un vehículo facilita una visita más exhaustiva de la región, y puede desviarse fácilmente a lugares como Lamego,conocido por los peregrinos como la ubicación de la elaborada iglesia Nossa Senhora dos Remédios.
Toegang tot een voertuig vergemakkelijkt een meer uitputtende tour door de regio en u kunt gemakkelijk een omweg maken naar plaatsen zoals Lamego,bekend bij pelgrims als de locatie van de uitgebreide kerk Nossa Senhora dos Remédios.La sección más famosa yde moda del centro de Río sigue la Avenida Nossa Senhora de Copacabana y está bordeada a lo largo de un lado por cuatro kilómetros de arena blanca y olas rompientes.
De meest modieuze enberoemde wijk van de binnenstad van Rio volgt de Avenida Nossa Senhora de Copacabana en wordt aan één kant begrensd door vier kilometer wit zand en brekende branding.Si prefiere quedarse en la costa, base en la ciudad marítima maravillosamente evocadora de Viana do Castelo, donde uno de los festivales más coloridos de Portugal,el Romaria de Nossa Senhora d'Agonia, tiene lugar hacia finales de agosto.
Als u liever aan de kust verblijft, kunt u zich baseren op de wondermooie maritieme stad Viana do Castelo, waar een van de meest kleurrijke festivals van Portugal,de Romaria de Nossa Senhora d'Agonia, vindt plaats tegen het einde van augustus.Los festejos continúan en agosto con las fiestas religiosas de Nossa Senhora da Graça(Nuestra Señora de Gracia) el 14 y 15, y de Nossa Senhora da Piedade(Nuestra Señora de la Piedad) el 30 y 31.
Het feest gaat door in augustus met de religieuze festivals van Nossa Senhora da Graça(Onze Lieve Vrouwe van Genade) op de 14e en 15e en Nossa Senhora da Piedade(Onze Lieve Vrouwe van de Vroomheid) op de 30e en 31e.Una zona de cuento en el centro de Portugal donde los bosques se entrelazan con un delicioso pueblo homónimo y diferentes atracciones culturales como el faro de Nazaré,el fuerte de San Miguel Arcángel o la Iglesia de Nossa Senhora de Nazaré.
Een sprookjesachtig gebied in het hart van Portugal, waar de bossen zijn verweven met een heerlijk dorpje met dezelfde naam en verschillende culturele bezienswaardigheden zoals de vuurtoren van Nazaré,het fort van São Miguel Arcanjo of de kerk van Nossa Senhora de Nazaré.Tales son los atractivos de Lagoa y sus alrededores, junto con el colorido puerto pesquero de Ferragudo,la romántica capilla de Nossa Senhora da Rocha encaramada sobre el mar y las fascinantes formaciones rocosas de Algar Seco.
Dit zijn de kenmerken van Lagoa en omgeving, samen met de kleurrijke vishaven Ferragudo,de romantische kapel van Nossa Senhora de Rocha die hoog uitsteekt boven de zee, en de fascinerende rotsformaties van Algar Seco bij Carvoeiro.Fue recibiendo diferentes denominaciones: Filipéia de Nossa Senhora das Neves o Felipéia, en 1588, homenajeando al rey Felipe II de España, cuando Portugal formaba parte de una unión dinástica aeque principaliter con los demás reinos españoles.
Na de oorspronkelijke naamkreeg de stad in 1588 de naam Filipéia de Nossa Senhora das Neves, naar de koning Filips II van Spanje, en behield deze naam gedurende het Verenigd Iberia, de periode waarin de Portugese Kroon verenigd werd met het Spaanse rijk.En Tavira encontrará diferentes obras de patrimonio histórico, como la iglesia de la Misericordia, la iglesia matriz de Santa María, la iglesia del antiguo convento de Santo António dos Capuchos, elmercado da Ribeira, la ermita de Santa Ana y la iglesia del convento de Nossa Senhora do Carmo.
In Tavira vindt u diverse historische plekken zoals de kerken Igreja da Misericórdia, Matriz de Santa Maria en Santo António dos Capuchos, de markt van Ribeira,de hermitage Santa Ana en de kerk van het genootschap van Nossa Senhora do Carmo.A pocos pasos de sus arenas doradas se encuentra la Avenida Atlântica,la Avenida Nossa Senhora de Copacabana y las calles vecinas más pequeñas donde encontrará atractivos edificios centenarios, buenos hoteles y populares restaurantes y cafés.
Een paar stappen verwijderd van het gouden zand zijn Avenida Atlântica,Avenida Nossa Senhora de Copacabana en de naburige kleinere straten waar u aantrekkelijke eeuwenoude gebouwen, goede hotels en populaire restaurants en cafés aantreft.Hay una falta de agua, las calles llenas de baches, aceras obstruidas por montones de material de construcción para las paredes e incluso inconcebible, por ejemplo,aquellos que se encuentran en la Avenida Nossa Senhora de Copacabana, entre las calles y Fernando Mendes Rodolfo Dantas.
Er is een gebrek aan water, de hobbelige straten, trottoirs geblokkeerd door terpen van bouwmateriaal voor wanden en zelfs ondenkbaar,bijvoorbeeld degenen die zich aan de Avenida Nossa Senhora de Copacabana, tussen de straten en Fernando Mendes Rodolfo Dantas.Formosa e excellente senhora, tranquilla e modesta, condizente no carácter com o nome», la infanta Dulce fue, como se acostumbraba en la Edad Media, utilizada como una moneda de trueque para sellar una alianza que servía para«fortalecer Portugal y contener el expansionismo castellano-leonés» y cumplió el papel que se esperaba de ella como esposa y madre de una vasta prole.
Formosa en uitstekende senhora, tranquilla en bescheiden, condizente geen karakter com o nome" Lieve prinses was, zoals gebruikelijk in de Middeleeuwen was, gebruikt als een ruilhandel munt tot een alliantie die diende om"te versterken Portugal dichten en bevatten Castiliaans-leeuwachtig"expansionisme en vervulde de rol die van haar verwacht werd als echtgenote en moeder van een groot brood.Pero, desde la parte baja del Venade, hay otra faceta igualmente inspirador y se(URL HIDDEN) más recientemente hecho,disfrutando de la belleza de la montaña de Nossa Senhora da Serra, junto a la famosa Penedo do Fojo, hizo- si la parte alta de la parroquia a la cual se designó Nueva Aldea.
Maar, uit het lage deel van Venade, is er nog een even inspirerende facet en onlangs(URLHIDDEN) feit, genieten van de schoonheid van de berg van Nossa Senhora da Serra, naast de beroemde Penedo do Fojo,deden- als de partij High van de parochie waartoe aangewezen New Village.El paseo continúa por el camino de regreso a la aldea de Quintal, cuya toponimia nos devuelve a la familia de Antero de Quental, que con su presencia dio el nombre de las mismas, ydonde se puede visitar la ermita de N ª Conceição Senhora da, el Fuente y casas señoriales de Santo António.
De wandeling gaat verder langs de weg terug naar het dorp van de Quintal, waarvan de toponymie ons terug naar de familie van Antero de Quental, die met zijn aanwezigheid gaf de naam van deze stops,en waar u kunt de kapel van N ª Senhora da Conceição te bezoeken, de Bron en statige huizen van de Santo António.El pueblo de Arraiolos es famoso por sus alfombras de lana confeccionadas por varias generaciones de bordadoras. Sin embargo, allí hay mucho más que ver, como: el magnífico castillo medieval, las pintorescas calles decoradas con iglesias barrocas,la fuente de Nossa Senhora da Conceição, la Aldeia da Terra(un parque temático de piezas en miniatura), la fuente de los enamorados o las bodegas regionales, donde podrá disfrutar de degustaciones gastronómicas y catas de vino.
Het dorp Arraiolos staat bekend om zijn wollen tapijten, met de hand genaaid door generaties borduurders, maar er is nog veel meer te ervaren zoals: het prachtige middeleeuwse kasteel; de pittoreske straatjes versierd met barokke kerken;de fontein van Nossa Senhora da Conceição; de Aldeia da Terra, een themapark met miniatuur kleifiguurtjes; de fontein van de geliefden; of de gastronomische hoogstandjes en wijnproeverijen in de regionale wijnhuizen.
