Voorbeelden van het gebruik van Senhora da in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A continuación, gire a la derecha hacia Senhora da Rocha.
De forma gratuita video chat Nossa Senhora das Dores en el que puede hacer las siguientes cosas.
Gratis videochat Nossa Senhora das Dores waarin u de volgende dingen doen.El camping Turiscampo es un excelente campamento en Senhora da Luz.
Camping Turiscampo is een uitstekende camping in Senhora da Luz.Senhora da Hora es un barrio moderno y muy seguro en Oporto, a partir del medio de clase alta/.
Senhora da Hora is een modern en zeer veilige buurt in Porto, van medium/ high class.La histórica iglesia de Nossa Senhora da Luz también está cerca.
De historische kerk van Nossa Senhora da Luz is ook vlakbij.Pero una distracción interesante dentro de la ciudad es la Barroco Nossa Senhora da Lapa.
Maar een interessante afleiding binnen de stad zelf is de Barok Nossa Senhora da Lapa.Quinta ubicada en Nossa Senhora da Vila, Montemor-o-Novo, a 40 minutos de Lisboa y a 15 minutos de Évora.
Quinta gelegen in Nossa Senhora da Vila, Montemor-o-Novo, 40 minuten van Lissabon en 15 minuten van Évora.Las mejores playas son Playa do Forno yPlaya de Nossa Senhora da Guia.
De twee beste stranden zijn Praia Los festejos continúan en agosto con las fiestas religiosas de Nossa Senhora da Graça(Nuestra Señora de Gracia) el 14 y 15, y de Nossa Senhora da Piedade(Nuestra Señora de la Piedad) el 30 y 31.
Het feesten gaat door in augustus met de religieuze festivals van Nossa Senhora da Graça, op de 14e en 15e en van Nossa Senhora da Piedade op de 30e en 31e.Cuenta con siete bastiones y las fortalezas de Santa Luzia yNossa Senhora da Graça.
Het wordt verdedigt door zeven bastions en de twee forten van Santa Luzia enNossa Senhora da Graça.El Servicio de Urgencias del Hospital de Nossa Senhora da Conceição de Valongo está trabajando en un ambiente sin papel, desde el pasado mes de agosto, fecha en la que se implementó la aplicación ALERT® EDIS en dicho hospital.
De SEH van Nossa Senhora da Conceição de Valongo Ziekenhuis werkt sinds Augustus 2008 met een papiervrije omgeving na het implementeren van ALERT® EDIS in het ziekenhuis.El Pousada Abigail Conde se halla amenos de 50 m de la iglesia Nossa Senhora das Dores y a 1,5 km de la estación de autobuses.
Pousada Abigail Condéligt op 50 meter van de kerk Nossa Senhora das Dores en 1,5 km van het busstation.Después de una recogida conveniente en el hotel,visite sitios como los fuertes de Santa Luzia y Nossa Senhora da Graça.
Na een handige ophaalservice van het hotel,bezoekt u bezienswaardigheden zoals de forten van Santa Luzia en Nossa Senhora da Graça.Su centro histórico, en Frequesia,tiene una plaza que contiene la Igreja Nossa Senhora da Lapa do Ribeirão(iglesia) y el Museo Etnológico que alberga documentos y reliquias de la historia de la región.
Het historische centrum, in Frequesia,heeft een plaza waarin de Igreja Nossa Senhora da Lapa do Ribeirão(kerk) en de etnologische Museam die huizen documenten en relikwieën uit de geschiedenis van de regio.El Pestana Viking es un hotel de 4 estrellas situado en lo alto de un acantilado en Porches-Armação de Pêra, en el Algarve,a 2 minutos a pie de la playa de Senhora da Rocha.
Het Pestana Viking is een 4-sterren hotel bovenop de rotsen in Porches-Armação de Pêra, in de Algarve,op 2 minuten wandelen van het strand van Senhora da Rocha.Lo más destacado de una visita al museo es el acceso a la Nossa Senhora da Torre, la Torre Medieval donde, a lo largo de sus cinco pisos, se narra la colorida historia del Braga hasta el día de hoy.
Het hoogtepunt van een museumtour is de toegang tot de Nossa Senhora da Torre, de middeleeuwse toren, waar op de vijf verdiepingen de kleurrijke geschiedenis van de Braga wordt verteld tot op de dag van vandaag.Aunque la Fiesta del Espíritu santo también tenga tradición en Faial,la gran manifestación religiosa de la isla es la Fiesta de Nossa Senhora das Angústias.
Hoewel het Festa do Espírito Santo(Feest ter ere van de Heilige Geest) ook een traditie is op Faial,is het jaarlijkse religieuze feest Festa de Nossa Senhora das Angústias het belangrijkste.El casa de Magnolias es una de estas casas, diseñado por el lado de la Senhora da Serra y de cara al este, la sur y el oeste, donde sobre el río plateado y el mar, el sol tumbados, para dormir.
The huis van Magnolias is een van deze huizen, ontworpen aan de kant van het Senhora da Serra en uitzicht op het oosten, de het zuiden en het westen, waar meer dan de zilveren rivier en de zee zal de zon te luieren, te slapen.Este hotel cómodo Soft Inn Rio Lapa de 2 estrellas ofrece un acceso rápido a Paco Imperial, Guanabara Palace yChurch of Our Lady of the Candelária(Igreja de Nossa Senhora da Candelaria).
Soft Inn Rio Lapa is een 2-sterren hotel op slechts 1.6 km afstand van Paco Imperial, Guanabara Palace enChurch of Our Lady of the Candelária(Igreja de Nossa Senhora da Candelaria).Los festejos continúan en agosto con las fiestas religiosas de Nossa Senhora da Graça(Nuestra Señora de Gracia) el 14 y 15, y de Nossa Senhora da Piedade(Nuestra Señora de la Piedad) el 30 y 31.
Het feest gaat door in augustus met de religieuze festivals van Nossa Senhora da Graça(Onze Lieve Vrouwe van Genade) op de 14e en 15e en Nossa Senhora da Piedade(Onze Lieve Vrouwe van de Vroomheid) op de 30e en 31e.La Juventud de Vasco da GamaVasco da Gama nació probablemente en 1460 o 1469, en Sines, en lacosta suroeste de Portugal, probablemente en una casa cercana a la iglesia de Nossa Senhora das Salas.
Vasco da Gama werd geboren 1460 of 1469 in Sines, aan de zuidwestkust van Portugal,waarschijnlijk in een huis in de buurt van de kerk van Nossa Senhora das Salas.Disfrutando de una fabulosa ubicación en el cine dentro del sereno claustro románico de Nossa Senhora da Oliveira, el Museo Alberto Sampaio fue creado para exhibir las obras de arte religiosas pertenecientes al convento y otras iglesias en toda la región de Guimarães.
Genieten van een fantastische filmlocatie in het serene Romaanse klooster van Nossa Senhora da Oliveira, het Alberto Sampaio-museum is opgericht om de religieuze kunstwerken te etaleren die toebehoren aan het klooster en andere kerken in de regio Guimarães.En coche, se puede pasear durante horas por el bosque y visitar varios lugares de interés,incluyendo la vela peregrinación cercano molesta Senhora das Preças y el pueblo de pizarra protegida de Piódão.
Met de auto kunt u uren ronddwalen door de bossen en diverse bezienswaardigheden bezoeken,waaronder het vlakbij gelegen bedevaartsoort Senhora das Preças en het beschermde leistenen dorpje Piódão.Dom Francisco de Sousa, gobernador general de Brasil(1591-1602), en la creencia en la existencia de oro en la región, se estableció el Pelourinho, una traducción al portugués del Inglés"picota"- símbolo del poder real-como el pueblo Vila Nova de Nossa Senhora da Ponte de Mont Serrat.
Dom Francisco de Sousa, gouverneur-generaal van Brazilië(1591 tot 1602), geloofde dat er in de streek goud aanwezig was en bouwde de"Pelourinho"- de Portugese vertaling van schandpaal- symbool van de macht van de koning-in het dorp Nova Vila de Nossa Senhora da Ponte de Mont Serrat.En Ponta do Sol, no sólo se puede disfrutar de la playa, pero también puede dar un paseo por los 500 años de edad, pueblo,apreciando sus pintorescas calles donde se encuentra la iglesia de Senhora da Luz, el Antonio Capilla Santo, la Capilla de Santo Antão, el antiguo cine, el centro de João dos Passos y finalmente el antiguo muelle, uno de los más emblemáticos en Madeira.
In Ponta do Sol, kunt u niet alleen genieten van het strand, maar u kunt ook een wandeling rond de 500 jaar oude dorp,het waarderen van zijn pittoreske straatjes waar u de kerk van Senhora da Luz kan vinden, de Santo Antonio kapel, de kapel van Santo Antão, de oude bioscoop, het centrum João dos Passos en tot slot de oude pier, een van de meest iconische in Madeira.De US$ 220 Lingua Solta Hostel- Albergue Rua Candelaria, 106 Andar 1 Ao 4, Río de Janeiro, Brasil(Mostrar mapa) El hotel cómodo Lingua Solta Hostel- Albergue es un establecimiento de 5 estrellas que ofrece habitaciones cómodas a pocos pasos de Museus Castro Maya, Itacoatiara beach y Church of Our Lady of theGlory of the Outeiro(Igreja de Nossa Senhora da Glória do Outeiro). Más información.
Vanaf US$ 41 Lingua Solta Hostel- Albergue Rua Candelaria, 106 Andar 1 Ao 4, Rio de Janeiro, Brazilië(Kaart weergeven) Lingua Solta Hostel- Albergue is een 5-sterren hotel dat comfortabele kamers dichtbij Museus Castro Maya, Itacoatiara beach en Church of Our Lady of the Gloryof the Outeiro(Igreja de Nossa Senhora da Glória do Outeiro) biedt. Meer….Es la patrona de los pescadores de Albufeira, y cada 15 de agosto hay una procesión quelleva esta imagen desde la iglesia hasta la ermita de Nossa Senhora da Orada, del siglo XV, donde fue instalada originalmente.
Dit is de beschermheilige van de vissers van Albufeira en elke 15 augustus is er een processie die ditbeeld van de kerk naar de 15e-eeuwse hermitage van Nossa Senhora da Orada brengt, waar het oorspronkelijk was geïnstalleerd.Durante su estadía, aproveche la oportunidad de visitar sitios históricos como la Capilla Santo Antonio, el Santuario de Nossa Senhora de Vagos,la capilla de Nossa Senhora da Misericórdia o la torre militar.
Maak van uw verblijf gebruik om historische plekken te bezoeken als de Santo Antonio kapel, de Santuário de Nossa Este es el santo patrón de los pescadores de Albufeira, y cada 15 de agosto hay una procesión que llevaesta imagen desde la iglesia hasta la ermita del siglo XV de Nossa Senhora da Orada, donde se instaló originalmente.
Dit is de beschermheilige van de vissers van Albufeira en elke 15 augustus is er een processie die ditbeeld van de kerk naar de 15e-eeuwse hermitage van Nossa Senhora da Orada brengt, waar het oorspronkelijk was geïnstalleerd.Tras una sucesión ininterrumpida de casas rurales y pequeñas aldeas llegamos a Ribeira Grande, antigua localidad situada en la costa septentrional,con su palacio municipal y la iglesia de Nossa Senhora da Estrella dominando la población y una playa infinita.
Via een ononderbroken aaneenschakeling van landhuizen en kleine dorpjes komen we aan in Ribeira Grande, een oud stadje aan de noordkust,met het stadhuis en de grote kerk van Nossa Senhora da Estrella, die opstrijken boven de huizen en een eindeloos strand.
