Voorbeelden van het gebruik van Serchio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Frente a la desembocadura del río Serchio, donde dicha arma fue evaluada intensamente y perfeccionada.
Tegenover de monding van de rivier Serchio, waarbij dit wapen werd geperfectioneerd intensief geëvalueerd.El monasterio está situado en la colina de S Stefano di Moriano llamado"Elcollar" ya lo largo del río Serchio.
Het klooster ligt op de heuvel van S Stefano di Moriano genaamd"TheCollar" en langs de rivier Serchio.A pocos metros de allí es un caminopeatonal/ ciclo a lo largo del río Serchio desde donde se puede llegar a Lucca.
Een paar meter vanis er een voetgangers/ fietspad langs de rivier Serchio vanwaaruit u Lucca kan bereiken.Las estatuillas eran luego vendidas por los"figurinai"(vendedores de estatuillas) itinerantes en las calles de los pueblos del Valle del Serchio.
De zogenaamde"figurinai"(figuurverkopers) verkochten ze op straatmarkten in de plaatsen van de Valle del Serchio.En el camino Lungomonte Pisano sobre Serchio en frente de la vivienda hay casas que datan del siglo XV abierto al público para visitas.
Op de weg Lungomonte Pisano op Serchio in de voorkant van het appartement zijn er villa's die dateren uit de vijftiende eeuw voor het publiek geopend voor rondleidingen.LUCCA Lucca es una ciudad yprovincia de la Toscana que se encuentra en el río Serchio no muy lejos del mar Tirreno.
LUCCA Lucca is een stad en provincie in Toscane,dat is gelegen aan El parque del río Serchio es también unos metros de distancia, donde los peatones y los ciclistas pueden disfrutar de un relajante paseo a lo largo del río.
De Serchio rivier park is ook op enkele meters afstand, waar wandelaars en fietsers kunnen genieten van een ontspannende tocht langs Colognora se encuentra a 600 metros sobre el mar, en una ubicación panorámica, donde el ojo se va,hacia el valle de Pedogna hasta Diecimo y en los bancos opuestos de la Serchio.
Colognora ligt op 600 meter boven de zeespiegel in een charmante, panoramische locatie waar het oog verdwijnt,de vallei van Pedogna tot Diecimo en aan beide oevers van de Serchio.Situado en la margen derecha del Serchio, a los pies de las estribaciones del extremo sur de los Alpes Apuanos, ha estado habitada desde Vecchiano primitiva.
Gelegen op de rechteroever van de Serchio, aan de voet van de extreme zuidelijke uitlopers van de Apuaanse Alpen, is bewoond sinds de Vecchiano primitief.Entre las numerosas manifestaciones culturales que se dan lugar en Vecchiano, te señalamos la'Festa di Primavera'que ocurre cada año en abril, a lo largo del río Serchio.
Onder Está situado en la confluencia de dos ríos, el Arno y Serchio, sólo un camino corto hacia el interior desde el mar Tirreno y se convirtió en una importante ciudad portuaria.
Het is gelegen op Estrecho entre las provincias de Lucca, Florencia, Siena, Livorno y Grosseto y el Mar Tirreno, la zona de Pisa incluye el Bajo Valdarno,la cuenca de la cecina y el tramo final del Serchio.
Zeestraat tussen de provincies Lucca, Florence, Siena, Livorno en Grosseto en de Tyrrheense Zee, de Pisa gebied omvat de Tweede Valdarno,het bekken van de Cecina en het laatste stuk van de Serchio.Situado en la margen derecha del Serchio, despu�s de que cay� bajo el dominio de Pisa, Florencia, que comenz� la recuperaci�n trabaja para promover el desarrollo del control de la agricultura y el agua.
Gelegen op de rechteroever van de Serchio, nadat zij viel onder de heerschappij van Pisa Florence, die begon opspuitingswerken ter bevordering van de ontwikkeling van de landbouw en waterbeheer.Es posible visitar la granja, los establos y los huertos, ir a dar hermosos paseos, tener mascotas,pescar en el cercano río Serchio(2 km), recolectar productos de madera(hongos, castañas y nueces).
Het is mogelijk de boerderij om hun stallen en moestuin te nemen of mooie wandelingen bezoeken in de omgeving(2 km)vissen op de nabijgelegen rivier Serchio, en bosproducten(paddenstoelen, kastanjes en walnoten) te verzamelen.Vecchiano Destinazioni Vecchiano Situado en la margen derecha del Serchio, después de que cayó bajo la dominación de Pisa Florencia, que comenzó a obras de recuperación de promover el desarrollo de la agricultura y el control del agua.
Gelegen op de rechteroever van de Serchio, nadat zij viel onder de heerschappij van Pisa Florence, die begon opspuitingswerken ter bevordering van de ontwikkeling van de landbouw en waterbeheer.Detrás de esta casa con sus edificios antiguos, establos y campos muy grandes, se encuentra la reserva natural más salvaje de 4800 hectáreas,se extiende entre los ríos Arno y Serchio, síntesis extraordinaria del entorno natural del Mediterráneo.
Achter dit huis met zijn oude gebouwen, stallen en zeer grote velden, ligt de meest woeste natuurgebied van 4800 hectare,gelegen tussen de rivieren de Arno en Serchio, buitengewone synthese van natuurlijke mediterrane sfeer.La se llenó en el tiempo por los desechos transportados por los ríos Arno y Serchio y el mar Tirreno, pero el territorio es también el resultado del trabajo del hombre, que en los cursos de agua regimiento de los siglos y terrenos ganados al mar.
La gebied werd met de tijd gevuld door puin gedragen door de rivieren Arno en Serchio en de Tyrrheense Zee, maar het grondgebied is ook het resultaat van het werk van de mens, die door de eeuwen heen regiment waterlopen en droogmakerijen.Desde aquí se puede organizar rutas a pie o en bicicleta(alquiler) la naturaleza de los alrededores, a lo largo del río Serchio, para alcanzar tanto la boca del Serchio, y las paredes de Lucca y/ o continuar por la vía Francesa.
Vanaf hier kunt u routes organiseren te voet of per fiets(huur) de aard van het omringende landschap, langs de rivier Serchio, aan zowel de mond van de Serchio en de muren van Lucca te bereiken en/ of verder op de Via Francigena.Nozzano Castello, en el campo de Lucca, situado cerca del río Serchio es un pueblo lleno de historia medieval, un antiguo pueblo, donde todavía se puede apreciar la belleza del lugar como lo era en la historia, como si hubiera transcurrido muy poco tiempo.
Nozzano Castello, op het platteland van Lucca, in de buurt van de rivier Serchio is een dorp vol middeleeuwse geschiedenis, een oud dorp, waar u nog steeds de schoonheid van de plaats kan waarderen zoals het was in de geschiedenis, alsof er geen tijd was verstreken.El municipio de San Giuliano Terme encierra una gran área rica en artístico, histórico y natural,delimitada por los ríos Arno y Serchio y se extendía desde las laderas de Monti Pisani hasta Migliarino San Rossore Massaciuccoli.
De gemeente San Giuliano Terme omsluit een groot gebied dat rijk is in de artistieke, historische en natuurlijke,begrensd door de rivieren de Arno en Serchio en verlengd van de hellingen van de Monti Pisani tot Migliarino San Rossore Massaciuccoli.Situado en la ladera suroeste del Monte Pisano, entre los cursos de la Serchio y Arno, en una llanura rica en naturaleza y la historia, San Giuliano fue intensamente habitada desde tiempos prehistóricos, como está documentado por las excavaciones arqueológicas en las cuevas y refugios.
Gelegen op de zuidwestelijke hellingen van de berg Pisano, tussen de gangen van de Serchio en Arno, in een gewoon rijk aan natuur en geschiedenis, werd San Giuliano intens bewoond sinds de prehistorie, zoals gedocumenteerd door archeologische opgravingen in grotten en schuilplaatsen.La paz y la tranquilidad del lugar que inspira a relajantes paseos y rutas en bicicleta interesantes,tanto a lo largo del río cercano parque de Serchio, tanto a lo largo de las calles estrechas que serpentean a lo largo de las colinas de los alrededores.
De rust en de rust van de plaats inspireert je om te ontspannen wandelingen en interessante fietsroutes,zowel langs de nabijgelegen rivier park van Serchio, zowel langs de smalle straatjes die wind langs de omliggende heuvels.Más cerca se encuentra la Lunigiana, con sus castillos,la Media Valle del Serchio, que es puente de Puente del Diablo en Borgo a Mozzano marca la entrada geográfica a la zona montañosa de la provincia de Lucca y de la Alta Versilia con los que compartimos una gran parte de los Alpes Apuanos.
Dichterbij kunt u de Lunigiana vinden met zijn kastelen,de Media Valle del Serchio die het Ponte del Diavolo brug bij Borgo a Mozzano markeert de geografische ingang van het bergachtige gebied van de provincie Lucca en de Alta Versilia met wie we een groot deel van delen de Apuaanse Alpen.A 100 metros del apartamento tenemos la oportunidad de tomar el camino peatonal y ciclo de"River Park",a lo largo del río Serchio, que comienza desde Lucca interior hasta llegar al mar, ideal para aquellos que disfrutan de paseos en bicicleta.
Op 100 meter van het appartement hebben we een kans om de voet- en fietspad van"River Park" te nemen,langs de rivier de Serchio, die begint vanaf Lucca achterland tot aan de zee, ideaal voor degenen die genieten van fietstochten.El apartamento está situado entre el verde de los olivos colina Spazzavento ylas orillas del río Serchio, en el antiguo pueblo de Avane(PISA), incluyendo PISA, punto de partida ideal Lucca Viareggio para disfrutar del mar y para los turistas que deseen visitar y los famosos lugares turísticos, paisajes naturales y vistas de la zona.
Het appartement is gelegen tussen het groen van de olijfbomen Spazzavento heuvel ende oevers van de rivier Serchio, in het oude dorp van Avane(PISA), met inbegrip van Pisa, Lucca VIAREGGIO ideale uitvalsbasis om te genieten van de zee en voor toeristen die willen bezoeken en de beroemde toeristische bezienswaardigheden, natuurlijke landschappen en uitzicht over de omgeving.All'interno gran parte de la finca hay animales como los gansos y gallinas, que dan huevos frescos todos los días, también puede ser utilizado por(URL ocultos dela casa) se encuentra a orillas del río Serchio, donde se puede pescar, dar paseos románticos y, para la mayoría de los deportes, conseguir una bicicleta a la playa de Marina di Vecchiano, considerado oasis costero.
All'interno een groot deel van het landgoed zijn er dieren zoals ganzen en kippen, met verse eieren elke dag te geven, kan ook worden gebruikt door(URL HIDDEN)huis ligt direct aan de oever van de rivier Serchio, waar u kunt vissen, nemen romantische wandelingen en voor de meeste sporten, krijgen een fiets naar het strand van Marina di Vecchiano, beschouwd kust oase.En sus alrededores se organizableviajes diarios con nuestras bicicletas a lo largo del parque fluvial Serchio oa lo largo de las paredes, o para visitar las granjas, famosa por el aceite y el vino o villas históricas con sus hermosos jardines.
In haar omgeving zijnorganiseerbare dagelijks tochten met onze fietsen langs La zona de la laguna se llenó en eltiempo por los desechos transportados por los ríos Arno y Serchio y el Mar Tirreno, pero el territorio es también el resultado del trabajo del hombre, que en los cursos de agua regimiento siglos y terrenos ganados al mar.
La lagune gevuldwas in de tijd door puin uitgevoerd door rivieren en Serchio Arno en de Tyrrheense Zee, maar het grondgebied is ook het resultaat van het werk van de mens, die door de eeuwen heen regiment waterlopen en droogmakerijen.La larga línea costera se extiende por cuatro kilómetros de playas de fina ydorada arena de la boca de Serchio a Torre del Lago Puccini, detrás de la mancha Migliarino en uno de los pocos tramos de costa virgen toscano, enclavado en un ecosistema de dunas de rara belleza.
De lange kustlijn strekt zich voor vier mijl van de mooie stranden enhet warme zand uit de mond van Serchio naar Torre del Lago Puccini, achter de vlek Migliarino in een van de weinige stukjes ongerepte Toscaanse kust, genesteld in een duin ecosysteem van zeldzame schoonheid.La larga línea costera se extiende a lo largo de cuatro kilómetros de playas de fina ydorada arena de la desembocadura del Serchio de Torre del Lago Puccini, detrás de la mancha Migliarino en uno de los pocos tramos de la fantástica costa de Toscana, situada en un ecosistema dunar de rara belleza.
De lange kustlijn strekt zich uit langs vier kilometer van de mooie stranden engouden zand uit de mond van de Serchio naar Torre del Lago Puccini, achter de vlek Migliarino in een van de weinige stukjes ongerepte Toscaanse kust, genesteld in een duin ecosysteem van zeldzame schoonheid.
