Voorbeelden van het gebruik van Serendipia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso es serendipia.
La serendipia es algo maravilloso.
Serendipiteit is een heel mooi iets.Mostrar comunidad Serendipia.
Serendipia: Un hallazgo inesperado cuando buscas algo diferente”.
Serendipity: Een onverwachte vondst bij het zoeken naar iets anders”.En Fibromyalgia era puramente serendipia.
In Fibromyalgia was het zuiver serendipity.Serendipia no es enorme, pero tiene un montón de espacio para dos personas.
Serendipity is niet groot, maar heeft veel ruimte voor twee personen.Primero, por ejemplo, veamos la ruta panorámica, decir"sí" a la serendipia.
Ten eerste: neem de toeristische route, zeg ja tegen serendipiteit.Al otro lado del mar muestra una serendipia seductora entre Izzi y Hays.
Across the Sea" vertoont een verleidelijke serendipiteit tussen Izzi en Hays.Su descubrimiento histórico fuecortesía del viejo amigo de la ciencia- serendipia.
Hun oriëntatiepunt ontdekt was de wetenschap's oude vriend- serendipiteit.Seguramente el ejemplo más conocido de serendipia es el descubrimiento de la penicilina.
Een bekend voorbeeld van serendipiteit is de ontdekking van penicilline.En la historia de la ciencia encontramos numerosos ejemplos de serendipia.
In de geschiedenis van wetenschap zijn dan ook talloze voorbeelden van serendipiteit bekend.La palabra serendipia fue utilizada por primera vez por Sir Horace Walpole en 1754.
Het woord"serendipiteit" werd voor het eerst gebruikt door Sir Horace Walpole in 1754.Su enseñanza y su experiencia son tan críticas como la serendipia tales ejemplos.
Uw instructie en expertise zijn even belangrijk als de serendipity dergelijke zaken.Tradicionalmente, la serendipia tiene sido un impulsor importante en la droga repurposing.
Traditioneel, is serendipity een belangrijke bestuurder in drug het repurposing geweest.Su enseñanza y su experiencia son tan críticas como la serendipia tales ejemplos.
Het trainen van je les en ervaring is zo kritisch als de serendipiteit in dergelijke voorbeelden.¿o es una especie de serendipia que no podemos explicar, como la constante cosmológica?
Of is het een soort serendipiteit die we niet kunnen verklaren, zoals de kosmologische constante?Y cuando mejora la capacidad de búsqueda, se pierde la única ventaja de lo impreso,que es la serendipia.
En als je de doorzoekbaarheid verbetert, dan verlies je het enige pluspunt van het drukken,namelijk serendipiteit.Similar caso de serendipia fueron sus dos descubrimiento más importantes: la lizosima y la penicilina.
Vergelijkbare geval van serendipiteit waren zijn twee belangrijkste ontdekking: lysozym en penicilline.Piensas que hay algún tipo de coincidencia en marcha, una serendipia, en la que consigues toda esta ayuda del universo.
Je denkt dat het puur toeval is, een serendipiteit, waarbij je allemaal hulp krijgt uit de kosmos.La serendipia es cuando encuentras algo que no buscabas porque encontrar lo que buscas es terriblemente difícil.
Serendipiteit is als je dingen vindt die je niet zocht, omdat vinden wat je zoekt zo verdomd moeilijk is.La historia del descubrimiento de la penicilinaes probablemente el caso más conocido de serendipia en el proceso de descubrimiento.
Het verhaal van de ontdekking vanpenicilline is waarschijnlijk de meest bekende geval van serendipiteit in de ontdekking proces.Estarás en un estado constante de serendipia, deslumbrado por su belleza poco convencional y seducido por su espíritu infecciosa.
Je zult in een constante staat van serendipiteit, verblind door zijn onconventionele schoonheid en verleid door de aanstekelijke spirit.Sri Lanka es sinónimo de Ayurveda, el método de curación médicatradicional que se ha practicado durante siglos en esta isla de la serendipia.
Sri Lanka is synoniem met Ayurveda, de traditionele medische healingmethode die is geoefend voor eeuwen in dit eiland van serendipiteit.El envío de la historia de la serendipia nos muestra que no es necesario tener todas las respuestas para construir un negocio floreciente.
Het verzenden van Serendipity's verhaal laat ons zien dat je niet nodig om alle antwoorden op een bloeiende business te bouwen.Los fotógrafos expertos han entendido por muchos años los tipos de fotos cuandosus ojos han surgido antes por la serendipia que capturan.
Deskundige fotografen hebben jarenlang het soort foto's begrepen wanneerhun ogen eerder zijn opgekomen door de serendipiteit die zij vastleggen.Serendipia” es el nombre que reciben las ofertas de Volkswagen en febrero, con interesantes promociones en la gran mayoría de modelos de su gama.
Serendipity" is de naam gegeven aanbiedingen Volkswagen in februari, met interessante ontwikkelingen in de overgrote meerderheid van de modellen in het assortiment.Los fotógrafos profesionales han entendido por muchos años los tipos de imágenes que capturan cuandosus ojos son surgidos antes por la serendipia.
Professionele fotografen hebben decennia lang begrepen welke soorten foto's ze maken wanneerhun ogen eerder zijn opgekomen door de serendipiteit.Construido a finales de los años 1970, la serendipia representa la arquitectura clásica de su época, con suelos de terrazo originales y trabajos de hierro clásico.
Gebouwd in de late jaren 1970, Serendipity vertegenwoordigt de klassieke architectuur van zijn tijd, met originele Terrazzo vloeren en klassieke ijzerwerk.Fundada por Traci Howarton-García, El envío de la serendipia es la tienda perfecta para cualquier persona que quiere enviar pequeñas pulseras encanto rápido y fácil.
Opgericht door Traci Howarton-Garcia, Het verzenden van Serendipity is de perfecte winkel voor iedereen die wil charmante kleine armbanden snel en gemakkelijk verzenden.
