Wat Betekent SERENDIPITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• serendipia
• casualidad
• serendipity
• los descubrimientos fortuitos

Voorbeelden van het gebruik van Serendipiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of serendipiteit.
O serendipity.

Het was een geval van serendipiteit.
Ha sido un tipo caso de serendipidad.

Serendipiteit is een heel mooi iets.
La serendipia es algo maravilloso.

Dat is serendipiteit.
Eso es serendipia.

Maar het is geen toeval, het is serendipiteit.
Pues no es casualidad, es Serendipity.

Een bekend voorbeeld van serendipiteit is de ontdekking van penicilline.
Seguramente el ejemplo más conocido de serendipia es el descubrimiento de la penicilina.

Niet"proliferatie","onbekommerd""beroering" of"serendipiteit".
No como"proliferar","ensconce""kerfuffle" o"Serendipity".

De Hajira noemden het serendipiteit: Bij toeval een schitterende ontdekking doen.
Los Hajira lo llamaron Serendipity un descubrimiento accidental de algo maravilloso.

Ten eerste: neem de toeristische route, zeg ja tegen serendipiteit.
Primero, por ejemplo, veamos la ruta panorámica, decir"sí" a la serendipia.

Het woord"serendipiteit" werd voor het eerst gebruikt door Sir Horace Walpole in 1754.
La palabra serendipia fue utilizada por primera vez por Sir Horace Walpole en 1754.

Across the Sea" vertoont een verleidelijke serendipiteit tussen Izzi en Hays.
Al otro lado del mar muestra una serendipia seductora entre Izzi y Hays.

Of is het een soort serendipiteit die we niet kunnen verklaren, zoals de kosmologische constante?
¿o es una especie de serendipia que no podemos explicar, como la constante cosmológica?

Hun oriëntatiepunt ontdekt was de wetenschap's oude vriend- serendipiteit.
Su descubrimiento histórico fue cortesía del viejo amigo de la ciencia- serendipia.

Zijn sterk afhankelijk van serendipiteit en de onmiddellijke nabijheid van medegebruikers;
Depender en gran medida de la casualidad y de la proximidad inmediata de otros usuarios;

Er zijn veel mooie wetenschappelijke ontdekkingen gedaan door serendipiteit.
Parte de los grandes descubrimientos científicos han sido hechos por serendipite.

Vergelijkbare geval van serendipiteit waren zijn twee belangrijkste ontdekking: lysozym en penicilline.
Similar caso de serendipia fueron sus dos descubrimiento más importantes: la lizosima y la penicilina.

Het trainen van je les en ervaring is zo kritisch als de serendipiteit in dergelijke voorbeelden.
Su enseñanza y su experiencia son tan críticas como la serendipia tales ejemplos.

Serendipiteit is als je dingen vindt die je niet zocht, omdat vinden wat je zoekt zo verdomd moeilijk is.
La serendipia es cuando encuentras algo que no buscabas porque encontrar lo que buscas es terriblemente difícil.

De Diana was een camera waarmee de gebruiker op het onderwerp kon reageren met een gevoel van serendipiteit.
La Diana era una cámara que permitía al usuario responder al tema con una sensación de casualidad.

Je denkt dat het puur toeval is, een serendipiteit, waarbij je allemaal hulp krijgt uit de kosmos.
Piensas que hay algún tipo de coincidencia en marcha, una serendipia, en la que consigues toda esta ayuda del universo.

Serendipiteit,' Carries nieuwe tatoeage… was de naam van de boot waarop ze zaten toen haar vriendin verdronk.
Serendipity", el nuevo tatuaje de Carrie era el nombre del bote en el que estaban cuando se ahogó la mejor amiga de Carrie.

Happn De Franse app speelt op de natuurlijke serendipiteit door deze te markeren wederzijds belang in real time.
Happn Las obras de aplicaciones franceses en la casualidad natural, marcando el interés mutuo en tiempo real.

De ontdekking van penicilline en de post-its zijn bekende voorbeelden van toevallige ontdekkingen door serendipiteit.
El descubrimiento de la penicilina y las notas post-it son algunos de los numerosos ejemplos de descubrimientos por casualidad.

Arabische handelaren noemde het Serendib; vandaar het woord'serendipiteit', wat 'ontdekking door gelukkig toeval' betekent.
Los comerciantes árabes la llamaron Serendib, de ahí la palabra"serendipity", que significa descubrimiento por feliz casualidad.

Professionele fotografen hebben decennia lang begrepen welke soorten foto's ze maken wanneer hun ogen eerder zijn opgekomen door de serendipiteit.
Los fotógrafos profesionales han entendido por muchos años los tipos de imágenes que capturan cuando sus ojos son surgidos antes por la serendipia.

Het is een geweldig hulpmiddel voor het injecteren van een beetje serendipiteit in uw online-bestaan, en het is volledig gratis te gebruiken.
Es una gran herramienta para inyectar un poco de casualidad en su existencia en línea, y es completamente gratis.

Je zult in een constante staat van serendipiteit, verblind door zijn onconventionele schoonheid en verleid door de aanstekelijke spirit.
Estarás en un estado constante de serendipia, deslumbrado por su belleza poco convencional y seducido por su espíritu infecciosa.

We verbleven een blok off van serendipiteit strand(het levendige strand), die is gevuld met geweldige restaurants en bars voor zo goedkoop.
Nos quedamos una manzana de la playa de la casualidad(la animada playa), que está llena de restaurantes y bares de todo impresionante para tan barato.

Com, beweert dat er altijd een element van serendipiteit is- geluk of geluk- bij belangrijke ontdekkingen of sprongen voorbij het conventionele denken.
Com, afirma que siempre hay un elemento de casualidad- buena fortuna o suerte- en descubrimientos significativos o saltos más allá del pensamiento convencional.

Hoe "serendipiteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Soms moet je serendipiteit ook gewoon afdwingen.

Serendipiteit zoals dat ook wel genoemd wordt.

Een bedrijf dat serendipiteit als basis ziet.

Een beetje openstaan voor serendipiteit of verrassing.

Feitelijk stimuleer je daarmee serendipiteit van bevelvoerenden.

Het begrip serendipiteit dringt zich naar voren.

Serendipiteit communiceert via deze zegels met jou.

De sterkste propositie heeft serendipiteit als vertrekpunt.

Het was een gevalletje serendipiteit dat ik.

Waarom leidt serendipiteit tot doorbraken in jezelf?

Hoe "serendipity, casualidad, serendipia" te gebruiken in een Spaans zin

May beautiful serendipity follow you always.

¿Es simple casualidad sin mayor razón?

The Cybernetic Serendipity exhibition features computers.

Serendipity and grace-drop rolled into one.

Serendipia son personal entrevista empleo y equipos.

Por casualidad tenemos los mismos nombres.

-La casualidad nos favorece- -dijo ella.

En 1835, un caso claro de serendipia solucionó el problema.

The Serendipity Dress plz plz plz!!!

Pero detrás de la serendipia hay mucho más.