Voorbeelden van het gebruik van Serrucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiene tu serrucho.
Serrucho costilla con mango de madera.
Son marcas de serrucho.
Dit is van een zaag.Si te doy un serrucho, una pieza de madera y un poco de charla.
Geef jou een zaag, een blok hout, en een beetje praten.La solución: un serrucho.
No tienes serrucho en tú casa?
Ja heb je thuis geen zaag?¿Cuál de ustedes ronca como un serrucho?
Tiene tu serrucho, Cash.
Hij heeft je zaag, Cash.No, no, no, eso no es tala indiscriminada, eso es-- que usa un serrucho.
Nee, dat is geen kappen, hij gebruikt een zaag.Has olvidado el serrucho, querido.
Serrucho punta con mango de madera, para uso en zonas de difícil acceso.
Handzaag tip met houten handvat, voor gebruik in gebieden van moeilijke toegang.¿Cómo debo proceder para volver a afilar la hoja de mi serrucho FELCO 600?
Hoe kan ik het zaagblad van mijn FELCO 600 zaag opnieuw scherpen?Funda: excelente mantenimiento del serrucho gracias a un innovador sistema mecánico.
Hoes: Voor een extra lange levensduur van de zaag dankzij een innovatief mechanisch systeem.Sí, tala indiscriminada. No, no, no, eso no es tala indiscriminada, eso es--que usa un serrucho.
Ja, kappen.""Nee, dat is geen kappen,hij gebruikt een zaag.Haz de cuenta que eres un pequeño mono, pero tienes un serrucho y estas castrando. Eres un mono.
Doe alsof je een aapje bent, maar je hebt een zaag en je bent aan het zagen.Cuando hay viento del sur distingo perfectamente un halcón de un serrucho.''.
Als de wind uit het zuiden komt, kan ik een havik van een handzaag onderscheiden.'.El serrucho estaba tan oxidado, que en algunos casos cambiaba por uno menos oxidado para terminar la tarea.
De zaag was zo roestig dat in sommige gevallen hij moest overstappen naar een minder roestige zaag om de taak te voltooien.El tope situado en el extremo de la hoja evita que se escape el serrucho.
De aangepaste vorm aan het uiteinde van het blad verhindert het wegslippen van de zaag.Para ello compró un montón de maderas, un serrucho, un formón, un bote de cola y un libro titulado:“Como construyo una guitarra clásica”.
Hij kocht een stapel hout, een zaag, een beitel, een pot lijm en het boek"Hoe bouw ik een klassieke gitaar?".En Tsaritsyn y Kamyshin, las manos de las víctimas fueron amputadas con serrucho.
In Tsaritsyn en Kamyshin werden de handen van slachtoffers geamputeerd met een zaag.Usa el cuchillo para nieve, machete o serrucho para crear una pendiente muy ligera hacia adentro para cada fila de bloques de hielo.
Gebruik je sneeuwmes, machete of zaag om een zeer lichte helling naar binnen te creëren voor elke rij sneeuwblokken.Una sierra, dependiendo del diámetro y la longitud de una circular, motor o serrucho.
Een zaag, afhankelijk van de diameter en lengte van een cirkel, motor of handzaag.Como en lo material:¿quién se atreverá a decir que es menos útil el serrucho del carpintero que las pinzas del cirujano?
In de materiële orde zal ook niemand durven beweren, dat de zaag van de timmerman minder nuttig is dan het pincet van de chirurg?Rating: 76.81% with 69votes Completar cada curso para sobrevivir a los ensayos Serrucho.
Rating: 76.12% with 67 votes Voltooi elke cursus aan de Bonesaw Trials overleven.Asimismo, el innovador sistema de fijación del serrucho en su estuche ofrece ventajas de seguridad en los desplazamientos», añade con entusiasmo Denis Tièche, Director de I + D en FELCO.
Bovendien biedt het innoverende bevestigingssysteem van de zaag in zijn etui het voordeel van veiligheid tijdens verplaatsingen', voegt Denis Tièche, Directeur O&O bij Felco er enthousiast aan toe.Papá, recuerdas cuando te había dicho que si utilizaba un serrucho sin vigilancia me heriría?
Gracias a esta ventaja ergonómica, se puede guiar de forma sencilla y precisa, sustituyendoa otras herramientas como, por ejemplo, el serrucho.
Door dit ergonomische voordeel kan hij zeer eenvoudig en gecontroleerd worden geleid enkan hij ander gereedschap zoals de handzaag vervangen.En cuarenta años de laconstrucción del templo, no hubo un zumbido de serrucho o el sonido de un martillo.
In de veertig jaren van hetbouwen van de tempel was er geen gegons van een zaag of het geluid van een hamer.Cuando las niñas se recuperaban de lo que les había hecho en los pies ysolo después de haberse recuperado les serruchaba la cabeza con un serrucho oxidado.
Nadat de meisjes hersteld zijn van wat hij aan hun tenen had gedaan… en slechts nadatze hadden hersteld… zou hij hun hoofd afzagen met een roestige zaag.Cada modelo integra una hoja sólida de acero inoxidable(440/57 HRC) y dispone de distintas funciones como, por ejemplo: uno o varios destornilladores(planos o de estrella),un sacacorchos, un serrucho o hasta un abrebotellas.
Elk model is voorzien van een stevig mes van roestvrij staal(440/57 HRc) en beschikt over een veelvoud aan tools, zoals bijvoorbeeld één of meer schroevendraaiers(plat of kruiskop),een kurkentrekker, een zaag of een flesopener.
