Voorbeelden van het gebruik van Servio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ruso Servio Eslovaco Esloveno.
Portugués Rumano Ruso Servio.
Portugees Roemeens Russisch Servisch.Servio Sulpicio Galba fue emperador del Imperio Romano en el año de los cuatro emperadores.
Tarquinia, una de sus hijas, se casó con Servio Tulio.
Eén van haar dochters(Tarquinia) was getrouwd met Servius Tullius.Lirio Lily es joven estudiante servio que ofrecen servicio de escolta de caballeros en Novi Sad.
Cita libremente de Séneca, Virgilio y de la“Consolación” de Servio Sulpicio.
Hij citeert nogal vrijelijk uit Seneca, Virgil en de consolatio van Servius Sulpicius.Servio Sulpicio Rufo en la época de finales de la República romana, no pudo conseguir que fuese enterrado en ella Marcelo.
Servius Sulpicius Rufus op het moment van de late Romeinse Republiek, kon niet begraven was Marcelo.Los pelignos fueron derrotados por Servio Sulpicio Galba el 90 a.
Paeligni werden verslagen door Servius Sulpicius Galba 90 a.El amor entre Apolo yAdmeto era un tema favorito de los poetas romanos como Ovidio y Servio.
De liefde tussen Apollo enAdmetus was een favoriet onderwerp van de Romeinse dichters als Ovidius en Servius.Tanaquil también jugó un papel en el ascenso de Servio Tulio, el sexto rey de Roma.
Tanaquil speelde ook een belangrijke rol in de aanduiding van Servius Tullius als zesde koning van Rome.Servio a sí mismo, a los pies de la colina del Esquilino, donde estaba su palacio, cayeron asesinados y sangrando en el suelo duro.
Servius zelf, aan de voet van de Esquinse heuvel, waar zijn paleis was, viel vermoord en bloedend op de harde grond.Vinio se convirtió en uno de los hombres más poderosos durante el reinado del emperador Servio Sulpicio Galba.
Vinio werd een van de machtigste mannen tijdens het bewind van keizer Servius Sulpicius Galba.Rememoró la afrentosa muerte del rey Servio Tulio y la impiedad de la hija, que lanzó su carro sobre el cadáver de su padre, e invocó a los dioses vengadores de los padres.
Hij bracht de schandelijke moord op koning Servius Tullius in herinnering en het feit dat zijn dochter met haar goddeloze wagen over het lichaam van haar vader was gereden, en hij riep de wrekende goden van ouders aan.Aunque Nerón derrotó a estos rebeldes,no pudo derrocar la revuelta dirigida por Servio Sulpicio Galba….
Hoewel Nero versloeg deze rebellen,kon hij de opstand geleid door niet omverwerpen Servius Sulpicius Galba.Las legiones romanas en Alemania senegaron a jurar lealtad al próximo candidato al emperador, Servio Sulpicio Galba, dijo Richard Alston, profesor de historia romana en la Universidad Royal Holloway de Londres.
De Romeinse legioenen in Duitsland weigerdentrouw te zweren aan de volgende kandidaat voor keizer, Servius Sulpicius Galba, zei Richard Alston, een professor in de Romeinse geschiedenis aan de Royal Holloway Universiteit van Londen.Y en el caso de que haya sociedades parciales, conviene multiplicar su número y prevenir su desigualdad, como hicieron Solon,Numa y Servio.
Als er al deelgroepeneringen zijn, moet men hun aantal vermeerderen en zorgen dat ze even groot zijn zoals Solon,Numa en Servius deden.La nueva Constitución, atribuida al"rex" Servio Tulio y que se apoyaba en modelos griegos, principalmente en la de Solón, creó una nueva asamblea del pueblo, que comprendía o excluía indistintamente a los individuos del"populus" y de la plebe, según prestaran o no servicios militares.
De nieuwe wetgeving, die aan de rex Servius Tullius wordt toegeschreven en met het Griekse voorbeeld, nl. dat van Solon overeenkwam, schiep een nieuwe volksvergadering, die populus en plebejers zonder onderscheid in- of uitsloot, naargelang zij al dan niet krijgsdienst verrichtten.Además del croata, no sólo aprendió el italiano y el latín,sino que era capaz de hablar el servio, el eslavo y el griego moderno.
Behalve Kroatisch kende hij niet alleen Italiaans en Latijn,maar kon hij ook Servisch, Sloveens en Grieks spreken.En el caso de que existiesen sociedades parciales, habría que multiplicar su número para prevenir la desigualdad, como hicieron Solón,Numa y Servio.
Als er al deelgroepeneringen zijn, moet men hun aantal vermeerderen en zorgen dat ze even groot zijn zoals Solon,Numa en Servius deden.A diferencia con Roma del final de la època antigua, dio a èsta ciudad ladinastìa del rey Etruschi(Tarquinio Prisco, Servio Tullio e Tarquinio il Superbo) que jugò un papel de primera importancia en la historia de la ciudad latina(fine del VII e VII secolo a.C.).
Gezien de van oudsher nauwe band met Rome, was het deze stad die de dynastie vanEtruskische koningen aan Rome schonk(Tarquinius Priscus, Servius Tullius en Tarquinius Superbus), een dynastie die van groot belang is geweest voor de geschiedenis van de Latijnse stad van het einde van de 7e tot en met de 5e eeuw v. Chr.Hay 54 fragmentos en el Pandectas de los 40 libros del Digesto de Alfeno, pero se conjetura que Alfeno puede haber actuado sólo comoel editor de una obra de Servio.
Er zijn 54 stuks in Pandectas 40 Alfeno Digest boeken, maar er wordt vermoed dat Alfeno kan hebben gehandeld alleen alsde uitgever van een werk van de Servische.La estación ha dejado instalaciones de equipajetrabajan 24 horas con el costo de 110 servio dinares por día(agosto de 2015).
Het station heeft achtergelaten bagage voorzieningenwerken 24 uur met de kosten van 110 Servische Dinars per dag(augustus 2015).Su obra más importante fue las“Pandectas”; hay 54 fragmentos en el Pandectas de los 40 libros del Digesto de Alfeno, pero se dice que Alfeno pudo haber actuado sólo comoel editor de una obra de Servio.
Er zijn 54 stuks in Pandectas 40 Alfeno Digest boeken, maar er wordt vermoed dat Alfeno kan hebben gehandeld alleen alsde uitgever van een werk van de Servische.Mientras que otros libros exploran reglas de arbitraje institucionales con mayor profundidad, este libro es útil, ya que proporciona una visión general de las reglas de arbitraje de diversas instituciones arbitrales, tales como el DIAC basada en Dubai, la ACICA con sede en Australia,la CAM con sede en Milán, el servio FTCA, la LMAA marítima con sede en Londres, y la JCAA con sede en Japón, los cuales han recibido poca comentario crítico en otros lugares.
Terwijl andere boeken te verkennen institutionele arbitrage regels op grotere diepte, dit boek is nuttig omdat het geeft een overzicht van de arbitrale regels van vele verschillende scheidsrechterlijke instellingen, zoals Dubai gevestigde DIAC, de Australische basis ACICA,Milaan-gebaseerde CAM, de Servische FTCA, de in Londen gevestigde maritieme LMAA, en het in Japan gevestigde JCAA, die weinig kritisch commentaar elders hebben ontvangen.Es muy lamentable que, en un país, Bosnia y Herzegovina, la propuesta de la Comisión permita una disparidad entre los diferentes sectores de la población: los que se pueden beneficiar de la posibilidad de viajar aEuropa sin necesidad de visado que tengan el pasaporte croata o servio, y los que-los musulmanes bosnios- no tienen dichos pasaportes.
Het is zeer ongelukkig dat als gevolg van het voorstel van de Commissie er een verschil tussen bevolkingsgroepen in één land, in Bosnië-Herzegovina, zal kunnen bestaan.Zij die met een Kroatisch of Servisch paspoort visumvrij naar Europa kunnen reizen, en zij die niet een dergelijk paspoort bezitten: de Bosnische moslims.El jardín de Saint-Adrien se encuentra en el campo, entre Servia y Montblanc.
De tuin van Saint-Adrien bevindt zich op het platteland, tussen Servische en Montblanc.Servia en la marina.
Cuando yo servia a mi país. Sabía quienes eran mis enemigos.
Servito restaurante bar supermercado y una panadería a 50 metros.
Servito supermarkt restaurant bar en een bakkerij op 50 meter.
