Voorbeelden van het gebruik van Servios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Peleabas para los servios?
Los más beneficiados fueron los servios que ocuparon algunas regiones de Albania.
De meeste begunstigden waren Serviërs die delen van Albanië bezet.¿Venderán esto a los Servios?
Verkoop je dit aan de Serviërs?Como los servios, tenían poco que perder, y, por lo tanto, eran temerarios.
Net als de Serviërs hadden ze weinig te verliezen en waren dus roekeloos.El Kosovo está ocupado militarmente por los Servios.
Todo ha sido perfecto, la ubicacion, las habitaciones, los servios, el desayuno y sobre todo el trato de los dueños ha sido inmejorable.
Alles was perfect, de locatie, kamers, Serviërs, ontbijt en in het bijzonder de behandeling van de eigenaars is uitstekend.Yugoslavo es una institución dominada por los servios.
Joegoslavië was een multinationale staat, gedomineerd door de Serven.Las naciones eslavas, los griegos, válacos y servios, dudarían primero de la existencia de sus enemigos los turcos que del hecho relativo a la existencia de los vampiros.
De Slavische volkeren, de Grieken, de Wallachiërs en de Serviërs zouden eerder aan het bestaan van hun vijanden, de Turken, twijfelen dan aan het feit dat er vampiers bestaan.Esta confusión forzó Ejército Austro-Húngaro para dividir sus fuerzas entre los frentes rusos y servios.
Deze verwarring dwong de Oostenrijks-Hongaarse leger om zijn krachten tussen de Russische en Servische fronten te verdelen.El antiguo palacio real, en Plaza de Nikola Pasic, construido en 1881,fue residencia de Reyes servios, ahora utilizado como pasillo de ciudad.
Het oude Koninklijk Paleis, op Nikola Pasic Sqaure, gebouwd in 1881,het was de residentie van Servische koningen, nu gebruikt als stadhuis.La posición yugoslava del oficial del gobierno era que la hiperinflación ocurrió“debido a lassanciones unjustly puestas en ejecución contra la gente y el estado servios.”.
Het officiële standpunt van Nuestra compañía se dedica a brindar servios de salud visual a instituciones publicas y privadas en nuestro país, trasladando todos nuestros equipos y personal de trabajo altamente capacitado asta su Más.
Ons bedrijf is gewijd aan het verstrekken van visuele gezondheid Serviërs aan openbare en particuliere instellingen in ons land, het verplaatsen van al onze apparatuur en goed opgeleid personeel te Meer….A principios de 1804, después de una matanza de jefes serbiospor jenízaros otomanos renegados conocidos como dahis, los servios del Pashalik se rebelaron.
Begin 1804, na een slachting Servische leiders door renegadeottomane janissaries zogenaamde Dahis de Serviërs van de Pashalik opstand.Si se hubiera permitido a los servios, con la ayuda de Rusia y Francia, continuar amenazando la existencia de la monarquía vecina, hubiera sobrevenido la caída gradual de Austria y el sometimiento de todas las razas eslavas bajo el cetro ruso, lo que hubiera hecho insostenible la situación de las razas germanas en Europa Central.
Wanneer het aan de Serviërs met hulp van Rusland en Frankrijk nog langer toegestaan zou blijven, het bestaan der naburige monarchie in gevaar te brengen, dan zou de langzame ineenstorting van Oostenrijk en een onderwerping van het gehele Slavendom aan de Russische scepter ten gevolge hebben, waardoor de positie van het Germaanse ras in Midden-Europa onhoudbaar zou worden.Pabellones en Errenteria Guipúzcoa, Pabellón de 250 m2 diafano de 10 metros de ancho por 25 de largo, alto 8 metros,el pabellon tiene baños, servios y una entreplanta de 50 m2 el pabellón esta impecable.
Errenteria paviljoens, Paviljoen van 250 m2 doorschijnende 10 meter breed en 25 lang, acht meter hoog, het paviljoen heeft,badkamers, Serviërs en een mezzanine van 50 m2 hal is onberispelijk.A pesar de que recibieron la identidad étnica“musulmanes” como una definición constitucional,en la práctica los servios y croatas no reconocieron esta auto-identificación de ellos como un ethnos, historia y cultura.
Hoewel zij ontvingen de etnische identiteit “moslims” als een constitutionele definitie,in de praktijk de Serviërs en Kroaten dit niet zelf-identificatie van hen herkennen als een ethnos, geschiedenis en cultuur.Mientras hablo, un eminente dirigente serbio, Vojislav Seselj-Presidente del Partido Radical serbio,uno de los partidos servios más importantes- quien se entregó a ese tribunal voluntariamente, ha sido detenido durante cuatro años.
Op dit moment zit een vooraanstaande Servische leider, Vojislav Seselj- voorzitter van de Servische radicale partij,een van de grootste partijen in Servië- die zich vrijwillig heeft aangegeven bij dit tribunaal, al vier jaar lang El jardín de Saint-Adrien se encuentra en el campo, entre Servia y Montblanc.
De tuin van Saint-Adrien bevindt zich op het platteland, tussen Servische en Montblanc.Servia en la marina.
Cuando yo servia a mi país. Sabía quienes eran mis enemigos.
Servio Sulpicio Galba fue emperador del Imperio Romano en el año de los cuatro emperadores.
Servito restaurante bar supermercado y una panadería a 50 metros.
Servito supermarkt restaurant bar en een bakkerij op 50 meter.Los pelignos fueron derrotados por Servio Sulpicio Galba el 90 a.
Paeligni werden verslagen door Servius Sulpicius Galba 90 a.Un aprendiz servia hasta por 12 años o hasta la edad de 21 años.
Een leerling diende tot maximaal 12 jaren of tot de leeftijd van 21.Servia se convirtió en el centro de agitación de los eslavos del sur.
El Sr. Milosevic ha sido entregado por Servia y Yugoslavia.
Nu is Milosevic uitgeleverd door Servië en Joegoslavië.Estábamos bien por él y la zona es servita… consigliato!
We waren prima met hem en het gebied is servita… consigliato!Su remplazo fue el español Oriol Servia.
Zijn vervanger was in eerste instantie de Spanjaard Oriol Servia.Por tanto le dimos a Austria mano libre en sus medidas contra Servia.
Wij lieten daarom aan Oostenrijk volledig de vrije hand in zijn actie tegen Servië.Ya se ha dicho anteriormente que cohetesScud podrían alcanzar fácilmente Roma desde Servia.
Eerder is al eens gezegd datScud-raketten makkelijk Rome kunnen bereiken vanuit Servië.
