Voorbeelden van het gebruik van Sesgos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es sesgos implícitos.
Taxonomía de sesgos cognitivos.
Lijst met cognitieve biases.Los sesgos tenían gran precedente en la Alemania nazi.
Biases hielden een groot precedent in Nazi-Duitsland.Discúlpeme, pero prefiero ver el evento solo, sin… sesgos.
Sesgos cognitivos: cuando(no) pensamos, nos equivocamos.
Mensen vertalen ook
Estas estrategias son sesgos cognitivos y heurísticos.
Los sesgos tenían gran precedente en la Alemania nazi. Nacionalismo.
Biases gehouden grote precedent in nazi-Duitsland. nationalisme.Podríamos aprovecharlos para viajar por sesgos de tiempo y espacio.
Net/ 10 sesgos cognitivos en su cerebro que le están costando dinero.
Así pues, veremos las diferencias entre los sesgos normales y los negativos.
We zullen kijken naar de verschillen tussen normale en negatieve vertekeningen.Únicamente sesgos conductuales de los inversores, como el exceso de confianza.
Alleen door de behavioral biases van beleggers, zoals overmoed.El directorio pagado puede dificultar la elección de proveedores sin sesgos.
Cómo corregir los sesgos cognitivos hace que la vida sea más justa.
La estadística es clave a la hora de prevenir errores y sesgos en la investigación médica.
Statistiek is de sleutel tot het voorkómen van fouten en bias bij medisch onderzoek.La desinformación y los sesgos infectan las redes sociales, tanto intencionalmente como accidentalmente.
Verkeerde informatie en bias infecteren sociale media, zowel opzettelijk als per ongeluk.¿Podría este procedimiento de muestreo inducir sesgos específicos en sus estimaciones?
Zou deze bemonsteringsprocedure specifieke vertekeningen in uw schattingen kunnen veroorzaken?Los sesgos cognitivos son sólo herramientas, útiles en contextos adecuados, dañinas en otros.
Cognitieve vertekeningen zijn slechts hulpmiddelen, nuttig in de juiste context, schadelijk anderen.Los contenidos de Wikipedia presentan sesgos debido a la falta de participación femenina.
De inhoud van Wikipedia wordt scheef door het gebrek aan participatie van vrouwen.La investigación psicológica ha revelado que nuestras decisiones se distorsionan por sesgos e irracionalidades.
Psychologisch onderzoek toont aan dat onze beslissingen worden verstoord door vooringenomenheid en irrationaliteit.Luchar contra los sesgos inherentes en comunidades infrarrepresentadas o en ciertas categorías de colaboradores.”[5].
Vecht tegen de"biases" die inherent zijn aan ondervertegenwoordigde gemeenschappen of in bepaalde categorieën bijdragers.”[5].Todos traemos nuestros propios fondos, experiencias, presuposiciones, sesgos, y el equipaje junto con nosotros.
We hebben allemaal onze eigen achtergronden, ervaringen, vooronderstellingen, biases, en bagage met ons mee.Pero si se tienen en cuenta los sesgos cognitivos que todos aportan, las decisiones e interpretaciones pueden desviarse.
Maar wanneer u rekening houdt met cognitieve vooringenomenheid die iedereen met zich meebrengt, kunnen beslissingen en interpretaties op een dwaalspoor worden gebracht.Usan una página de registro inicial genérica para evitar sesgos en las personas que eligen participar.
Ze gebruiken een generieke initiële registratiepagina om vooringenomenheid te voorkomen bij de mensen die ervoor kiezen om deel te nemen.Para evitar sesgos en la cuantificación, se cuantifica la rodadura y la adherencia en los mismos lugares pre-definidos para medir el flujo sanguíneo.
Om te voorkomen dat bias in de kwantificering, we kwantificeren rollen en de hechting op dezelfde plekken vooraf gedefinieerde om de bloedstroom te meten.Esto reduce significativamente el riesgo de coágulos yayuda a garantizar resultados fiables sin sesgos en los electrólitos.
Dit vermindert significant het risico op stolling enzorgt voor betrouwbare meetresultaten zonder de bias van elektrolyten.Bajo cualquier dislocación de los huesos de la articulación sesgos implícitos que componen la articulación, sin violar su integridad.
Onder alle ontwrichting van het gewricht botten impliciete vooringenomenheid die deel uitmaken van het gewricht, zonder schending van hun integriteit.Explicar cómo trampas y los sesgos cognitivos metodológico son relevantes para las interacciones entre las culturas y la comunicación intercultural en el lugar de trabajo multicultural y otros ajustes.
Leg uit hoe methodologische valkuilen en cognitieve biases die relevant zijn voor cross-culturele interacties en interculturele communicatie in de multiculturele werkplek en andere instellingen zijn.El sitio insiste en que todas las vistas deben presentarse de manera justa y sin sesgos, independientemente del tema cubierto.
De site staat erop dat alle standpunten eerlijk en zonder vooringenomenheid moeten worden gepresenteerd, ongeacht het onderwerp dat wordt behandeld.En un escenario perfecto,los líderes empresariales establecen una metodología sin sesgos para que se puedan obtener conocimientos y descubrimientos sin agregar nociones o experiencias preconcebidas en la ecuación.
In een perfect scenario stellen zakelijk leiders een methodologie zonder vooringenomenheid in zodat inzichten en ontdekkingen kunnen worden verkregen zonder vooropgezette noties of ervaringen toe te voegen.Nuevamente, a pesar de que la información es gratuita,asegúrese de que provenga de una fuente creíble que no tenga sesgos sobre cómo o dónde realiza sus transacciones.
Nogmaals, hoewel de informatie vrij is,zorg ervoor dat het uit een geloofwaardige bron is die geen vooroordeel heeft in hoe en waar je handel.
