Voorbeelden van het gebruik van Sforza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vamos a eliminar la dinastía Sforza.
We elimineren het Sforza tijdperk.El linaje Sforza es de noble origen.
La está realizando mi prima Catherina Sforza.
Het is mijn nicht Catherina Sforza's werk.Los Sforza de Forlí nunca se rinden.
De Sforzas van Forli geven zich nooit over.Borgia ha prometido su hija a Sforza.
Borgia heeft zijn dochter verloofd aan een Sforza.
Mensen vertalen ook
Los Sforza de Milan… nos han abandonado.
De Sforzas van Milaan… hebben ons verlaten.El ejército de Ludovico Sforza vino como diluvio desde el bosque.
Ludovico Sforza's leger kwam als een vloed uit het bos.Hemos fusionado nuestra fortuna con el nombre Sforza.
We hebben ons geluk samengevoegd met de Sforza naam.Bajo el Ducado Sforza la ciudad empezó su verdadero desarrollo.
Onder het Sforza hertogdom begon de stad met zijn ontwikkeling.Si tu Rey decide lanzar un ataque contra la familia Sforza, Bologna es el perfecto.
Als je koning tegen de Sforza's optrekt is Bologna de perfecte.Heredó el apellido Sforza, la riqueza de los Sforza pero no su vigor.
Hij erfde de Sforza naam, de Sforza rijkdom, maar geen van zijn macht.Están en peligro de ser golpeados por la velocidad del ejército Sforza.
Ze lopen het gevaar deze wedstrijd te verliezen La familia Sforza es una de las más nobles en Italia. Y se dice que Giovanni es muy guapo.
De Sforza's zijn een adellijke familie en Giovanni schijnt erg knapte zijn.Descubre la historia de Milán en un recorrido familiar por el Castillo Sforza.
Ontdek de geschiedenis Los Sforza llegaron al poder en 1447, cuando se extinguió la línea masculina de los Visconti.
Nadat de mannelijke tak van de Visconti's was uitgestorven,kwamen de Sforza's aan de macht.El tour dura 3 horas e incluye también el castillo Sforza, el museo Scala entre otros lugares destacados.
De tour duurt 3 uur en omvat ook het Sforza kasteel, de Scala Museum en andere hoogtepunten van de stad.La Familia Sforza es una famosa familia italiana que gobernó el Ducado de Milán desde 1450 hasta 1535.
De Sforza familie is een Italiaanse familie die heerste over Y a menos que esté muy equivocada, creo que el ejército Sforza, vos y vuestra prima Catalina están adscritos a su causa.
En tenzij ik me heel erg vergis, ik geloof dat de Sforza legers, La Familia Sforza necesita reservas cuantiosas para equipar de nuevo a sus ejercitos para la próxima tormenta.
De Sforza familie heeft substantiële fondsen nodig voor herbewapening van zijn legers in Otra familia prominente de la Nobleza Negra que está utilizando arquetipos femeninosnegativos contra la energía de la Diosa es la familia Sforza.
Een andere prominente zwarte adel familie die negatievevrouwelijke archetypes gebruikt tegen Mi invitación a Catherina Sforza es una movida dentro del juego así como tu matrimonio con la hija del Papa.
Mijn uitnodiging van Catherine Forza is een zet in het spel. Net als jouw huwelijk met de dochter van de paus.Los principales hospitales de Milán(el Ospedale Maggiore Policlinico, el Mangiagalli y Regina Elena,entre Via Francesco Sforza y Via Pace, y la clínica Macedonio Melloni de Via Melloni) están a pocos minutos del hotel.
De belangrijkste ziekenhuizen van Milaan, het Ospedale Maggiore Policlinico, het Mangiagalli en Regina Elena,tussen de Via Francesco Sforza en de Via Pace en de kliniek Macedonio Melloni in de Via Melloni liggen op enkele minuten afstand van het hotel.Al perseguir a los asesinos de Sforza, Giovanni llega a Venecia, donde intercepta una carta codificada de los conspiradores.
In achtervolging van Sforza's sluipmoordenaars, komt Giovanni aan in Venetië, waar hij een gecodeerde brief onderschept van de samenzweerders.Una demostración pública del potencial de Lord Sforza, con una o dos doncellas dispuestas también constituiría una prueba de potencia.
Een publieke demonstratie van Lord Sforza's potentie, met 1 of 2 willige meiden zal ook bewijs van zijn potentie vormen.Miembro de la Familia Sforza y hijo de Francesco Sforza, él fue un cardenal de la Iglesia Católica Romana y también un mecenas de las artes.
Een lid van de Sforza familie en zoon van Francesco Historia de Gradara: escudo de armas de Sforza. La pequeña ciudad de Gradara se recoge entre la primera y la segunda muralla.
Geschiedenis van Gradara: wapen van de Sforza Het kleine stadje Gradara wordt verzameld tussen El duque de Milán en 1450 Francesco Sforza Visconti es la residencia y la construcción de la casa es una fortaleza de mejoras para el hogar, desde el siglo XVI siglo 17 renovadas y agregados, uno de Europa's mayor fortaleza.
De Hertog van Milaan in 1450 Francesco Sforza is Visconti woonplaats en de constructie van het huis is een fort woningverbetering dan, uit de 16e eeuw 17e eeuw gerenoveerd en toegevoegd, t't'n van Europa's grootste burcht.En 1497, a instancias del Papa, el matrimonio con Giovanni Sforza se disolvió y este último salvó su vida porque acepto firmar un documento en el que él( falsamente) ser impotente.
Infatti in 1497, in opdracht van de paus,werd opgelost haar huwelijk met Giovanni Sforza en dit redde zijn leven, omdat ze akkoord gaan met een document toe te geven(te ondertekenen vals) om impotent te zijn.Después de la invasión francesa y de la caída del poder de Ludovico Sforza en 1499, Leonardo se marchó en busca de un nuevo mecenas y por los siguentes 16 años trabajó y viajó por toda Italia por diversos patrones.
Na de invasie van de Fransen en de daling de macht van Ludovico Sforza in 1499, Leonardo werd verlaten om naar een nieuw patroon te zoeken voor de volgende 16 jaar, Leonardo werkte en reisde door heel Italie voor een aantal werkgevers.
