Voorbeelden van het gebruik van Shado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Piensa en Shado.
Para Shado, lo fue.
Voor Shado was het dat ook.¿Se llamaba Shado?
Heette ze Shado?Pero Shado y mi padre-.
Maar Shado en mijn vader.Como amas a Shado.
Zoals jij van Shado hield?Shado estaría orgullosa.
Shado zou trots zijn geweest.Porque no lo haré.¡Shado!
Want ik zal het niet doen.Ahh! Shado!Shado… ¡Shado no era tuya!
Shado… Shado was niet van jou!Mi gemela.¿Cómo conoces a Shado?
Mijn tweeling. Hoe ken je Shado?Shado, no luce demasiado bien.
Shado, hij niet al te goed.Estás viva… Porque Shado no lo está.
Jij leeft nog… omdat Shado dood is.Todavía es un buen hombre, Shado.
Hij is nog steeds een goede man, Shado.Shado llevaba este tatuaje en su espalda.
Shado had deze tatoeage op haar rug.Hay algo que debo decirte sobre Shado.
Ik moet je iets vertellen over Shado.Shado está muerta por una elección que yo tomé.
Shado is dood vanwege mijn keuze.No, Slade quiere matarlo por Shado.
Nee, Slade wil hem vermoorden vanwege Shado.Shado y mi madre aún estarían con vida.
Shado en mijn moeder zouden nog in leven zijn.Pero no quería que Shado muriera. Sabes que la quería.
Maar ik wilde niet dat Shado stierf.Shado y mi padre desaparecieron hace tres años.
Shado en mijn vader verdwenen drie jaar geleden.Una chica llamada Shado que estaba conmigo en la isla.
Een meisje dat Shado heet. Ze zat bij me op het eiland.Shado es la razón por la cual todo esto está pasando.
Shado is de reden waarom dit allemaal gebeurt.Pronto se dieron cuenta que Shado no era una captiva ideal.
Het werd al snel duidelijk dat Shado geen ideale gevangene was.Shado siempre me dijo que yo no moriría aquí.
Shado heeft altijd gezegd dat ik hier niet zou sterven.Pero desperdiciaste mi sacrificio y ahora mi hija, mi querida Shado, está muerta.
Maar je hebt mijn offer verspild en nu is mijn dochter… mijn lieve Shado, dood.En un flasback de la isla, Oliver, Slade y Shado luchan para evitar que Fyers derribe un Jet.
In het flashback naar het eiland proberen Olivier, Slade en Shado om te voorkomen dat Fyers een passagiers vliegtuig uit de lucht schiet.En un flashback a la isla, Oliver recuerda las lecciones que aprendió de Slade y Shado.
In een flashback naar het eiland, herinnert Oliver de lessen van Slade en Shado.Los flashbacks muestran el tiempo que Oliver pasó en la isla con Slade,Sara y el arquero Shado, así como los orígenes de su pelea con Slade.
Flashbacks tonen de tijd van Oliver op het eiland samen met Slade, Shado en Sara.Y cuando fue testeado, Oliver puso todo lo que había aprendido de Slade y Shado en práctica.
En toen het nodig was gebruikte Oliver alles wat hij van Slade en Shado geleerd had.Sabes, quizá si me hubieses dicho lo que en verdad sucedió con Shado tu madre seguiría con vida.
Als je me had verteld wat er echt gebeurde met Shado, zou je moeder nog steeds in leven zijn.
