Voorbeelden van het gebruik van Shapiro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Shapiro… ¿en dónde está?
¿Qué tal la muchacha Shapiro?
Hoe zit 't met haar van Shapiro?Shapiro… es su licencia de conducir.
Shapiro. Zijn rijbewijs.Perdone.¿Está Sam Shapiro?
Pardon, ben ik bij Sam Shapiro?ROBERT SHAPIRO TESTIFICÓ EN SU CONTRA.
Robert Shapiro, getuigde tegen hem op de hoorzitting.No, todavía no, Sr. Shapiro…,¿verdad?
Nee, nog niet, Mr Shapiro, toch?En que nos faltaba una causa probable para solicitar una muestra de ADN paracompararlo con el tejido que tenía bajo las uñas Moshe Shapiro.
Dat we gerede aanleiding misten om een DNAmonster af te dwingen om te vergelijken met weefsel onder Moshe Shapiro's nagels.¿Quieren que un chico que no sea Shapiro… tome tu lugar de ingreso en el intento de llegar a la universidad?
Wil je dat een jongen die niet Shapiro is… jouw plaats op je toekomstige school inneemt?SUS VECINOS DE ARRIBA, BERNIE Y BETSEY SHAPIRO.
Uw bovenburen bernie en betsy shapiro.Esta necesidad se ha demostrado en numerosos informes y estudios, incluido el informe Shapiro y el informe de alto nivel preparado bajo la presidencia de Wim Kok.
Verschillende verslagen en onderzoeken hebben uitgewezen dat dit nodig is, zoals het verslag-Shapiro en Shapiro dice que si tiene que saltearse el desayuno, el almuerzo o incluso la cena durante su búsqueda para lucir lo mejor posible, puede mantener sus niveles de energía al mismo tiempo que toma decisiones saludables.
Shapiro zegt dat als je ontbijt, lunch of zelfs diner moet overslaan tijdens je zoektocht om er op je best uit te zien, je je energieniveaus kunt behouden terwijl je gezonde keuzes maakt.Con dos puntos de fuga, las líneas en el plano de la imagen son paralelas entre sí",escribió Shapiro, refiriéndose a los puntos en la pantalla donde el texto de cada rollo parece desaparecer.
Met twee verdwijnpunten zijn de lijnen in het beeldvlak evenwijdig aan elkaar",schreef Shapiro, verwijzend naar de plekken op het scherm waar de tekst van elke rol lijkt te verdwijnen.Trabajando con el escritor/productor Danny Shapiro, Youngman registró los sonidos primitivos de Henny Youngman un“en vivo” álbum para la Corporación Nacional de la grabación en 1959 en el Club de la celebridad de St. Louis.
In samenwerking met schrijver/producer Danny Shapiro, Youngman opgenomen de primitieve geluiden van Henny Youngman een “Live” album voor de National Recording Corporation in 1959 op de Celebrity-Club in St. Louis.Los artículos de Breitbart con frecuencia promueven los puntos de vista de los llamados"alt-right" yel ex editor general Ben Shapiro lamentó cómo el sitio se había convertido en"Pravda personal de Trump".
Breitbart-artikelen promoten regelmatig de opvattingen van de zogenaamde"alt-right" envoormalig hoofdredacteur Ben Shapiro betreurde hoe de site was veranderd in"Trumps persoonlijke Pravda.".Según un nuevo estudio realizado por los economistas Robert Shapiro y Aparna Mathur, si la India alcanzase los niveles chinos de protección de la propiedad intelectual, sus ingresos anuales por IED aumentarían un 33% anual.
Volgens een nieuwe studie door de economen Robert Shapiro en Aparna Mathur zou de jaarlijkse instroom van DBI wanneer India het Chinese niveau van IE-bescherming zou bereiken met 33% groeien.Una delegación del American Jewish Committee(AJC), entre los que estaba el rabino David Rosen,director internacional de asuntos interreligiosos y el presidente John Shapiro han sido recibidos en Sant'Egidio por el presidente Marco Impagliazzo y por una delegación de la Comunidad.
Een delegatie van het American Jewish Committee(AJC), onder wie rabbijn David Rosen,internationaal directeur voor interreligieuze betrekkingen, en voorzitter John Shapiro werden verwelkomd bij Sant'Egidio door president Marco Impagliazzo en een delegatie van de Gemeenschap.Gary Shapiro, Director Ejecutivo de la Consumer Electronics Association, que quería testificar, pero no fue invitado, dijo,«El daño potencial que implica esta ley se encuentra reflejado por la extraordinaria coalición que se ha levantado contra ella.
Gary Shapiro, CEO van de Consumer Electronics Association, die wilden getuigen, maar was niet uitgenodigd, zei:"De potentiële schade die deze wet wordt weerspiegeld door de buitengewone coalitie die is gerezen tegen.Si bien esta opinión tiene una larga tradición en la filosofía occidental,invita a Jordan Peterson y Ben Shapiro a insistir en que“Hechos, razón y lógica” Puede descartar una respuesta emocional a cualquier cosa en los debates.
Hoewel deze opvatting in een lange traditie van de westerse filosofie staat,nodigt het Jordan Peterson en Ben Shapiro uit om erop te staan"Feiten, reden en logica" kan een emotionele reactie op alles in debatten ontkennen.Él y Ryan organizaron y celebraron una conferencia en el Wyss Institute en Harvard, reuniendo especialistas en palomas migratorias, ornitólogos conservacionistas, bioéticos, y afortunadamente, el ADN de la paloma migratoria ya habíasido secuenciado por una bióloga molecular llamada Beth Shapiro.
Ryan en hij organiseerden een bijeenkomst aan het Wyss Instituut in Harvard om specialisten op het gebied van trekduiven, vogelbeschermers en bio-ethici samen te brengen. Gelukkig was het trekduif-DNA al opvolgorde gezet door de moleculair biologe Beth Shapiro.Tiene sentido que los investigadores encuentren una acumulación de mutaciones perjudiciales en una población muy pequeña",dijo Beth Shapiro, bióloga evolutiva de la Universidad de California en Santa Cruz, que no participó en el nuevo estudio.
Het is logisch dat de onderzoekers een opeenstapeling van schadelijke mutaties vinden in een populatie dieerg klein was," zei Beth Shapiro, een evolutionair bioloog aan de universiteit van Californië, Santa Cruz, die niet betrokken was bij de nieuwe studie.Shapiro comenzó su experimento llenando un plato grande y poco profundo con agua, asegurándose de que el agua entrara en el plato con un giro en el sentido de las agujas del reloj, en la dirección opuesta a la que esperaría que girara en el hemisferio norte.
Shapiro begon zijn experiment door een grote, ondiepe schaal met water te vullen, waarbij hij ervoor zorgde dat het water de schotel binnenkwam met een werveling met de wijzers van de klok mee, in de tegenovergestelde richting waarvan je zou verwachten dat deze in het noordelijk halfrond zou draaien.Si la ciencia moderna es correcta-que solo las curas de base molecular tienen validez científica- entonces,como señala Arthur Shapiro,"cualesquiera efectos beneficiosos acumulados para la primera medicación del hombre solo pudieron haber sido debidos al efecto placebo".
Als de moderne wetenschap correct is- dat alleen op moleculair gebaseerde genezingen wetenschappelijke validiteit hebben- dan,zoals Arthur Shapiro opmerkt:"Welke gunstige effecten de eerste medicatie van de mens ook konden hebben, kon alleen maar te wijten zijn aan het placebo-effect.".Según Shapiro, la ilusión de la voluta de"La Guerra de las Galaxias" es una versión más dinámica de la ilusión de la torre inclinada, en la que dos fotos idénticas de la famosa torre de Pisa parecen inclinarse en diferentes direcciones, a pesar de ser copias idénticas, lado a lado de El uno al otro.
Volgens Shapiro is de scroll illusie van de"Star Wars" een meer dynamische versie van de illusie van de scheve toren, waarin twee identieke foto's van de beroemde toren van Pisa in verschillende richtingen lijken te hellen, ondanks dat ze identieke, zij aan zij kopieën zijn van elkaar.Mao todo este tiempo ha sido una marioneta controlada de cerca por judíos revolucionarios,hombres como Israel Epstein y Sidney Shapiro, que vivieron en China y que tenían las riendas del poder en dos áreas clave de la de Pekín el Gobierno comunista de tesorería(dinero) y los medios de comunicación(propaganda).
Mao was altijd al een strikt gecontroleerde marionet van Joodse revolutionairen-mannen zoals Israël Epstein en Sidney Shapiro, die in China leefden en de leiding hadden over twee belangrijke gebieden van de communistische regering in Peking- de schatkist(geld) en de media(propaganda).Los trasplantes de islotes se han utilizado con éxito para tratar a pacientes con diabetes tipo 1 inestable y de alto riesgo, pero el procedimiento tiene limitaciones, las que incluyen suministros muy limitados de órganos donantes y desafíos al obtener preparaciones de islotes confiables y consistentes”,dice James Shapiro, investigador de la Universidad de Alberta.
Islet transplantaties zijn gebruikt om patiënten met instabiele, hoog-risico type 1 diabetes met succes te behandelen, maar de procedure heeft beperkingen, waaronder een zeer beperkt aanbod van donororganen en uitdagingen bij het verkrijgen van betrouwbare enconsistente eilandjespreparaten," zegt onderzoeker James Shapiro.Una preocupación común entre esos investigadores, escriben Shapiro y sus coautores, es la tendencia de fuentes de noticias en línea o círculos de redes sociales a crear"cámaras de eco" de personas de ideas afines que pintan a la oposición como autores de atropellos y cierran oportunidades de conversación.
Een gemeenschappelijk punt van zorg onder de onderzoekers, schrijven Shapiro en zijn coauteurs, is de tendens dat online nieuwsbronnen of sociale mediacirkels"echo-kamers" creëren van gelijkgestemde personen die de oppositie beschilderen als daders van gewelddadigheden en gelegenheden sluiten voor een gesprek.Shapiro y sus coautores evaluaron si las diferencias demográficas, en particular la edad, afectaron las tendencias en nueve medidas de polarización política, desde el voto directo hasta la polarización afectiva: la tendencia de las personas a identificarse como republicanos o demócratas para ver negativamente a los partidarios de la oposición y copartidarios. afirmativamente.
Shapiro en zijn coauthors beoordeelden of demografische verschillen, met name de leeftijd, invloed hadden op trends in negen maatregelen van politieke polarisatie, variërend van stemmen met een rechte kaart tot affectieve polarisatie- de neiging van mensen die zich identificeren als Republikeinen of Democraten om tegenovergestelde partizanen negatief te zien en mede-partizanen positief.Para probar la hipótesis de quela web es el principal impulsor de la creciente polarización, Shapiro y sus coautores utilizaron datos del American National Election Study(ANES), una encuesta cara a cara, representativa a nivel nacional, de la población en edad de votar que ha sido llevado a cabo tanto antes como después de las elecciones desde 1948.
Om de hypothese te testendat het web een primaire aanjager is van toenemende polarisatie, gebruikten Shapiro en zijn co-auteurs gegevens van de American National Election Study(ANES), een landelijk representatief, persoonlijk onderzoek naar de stemgerechtigde leeftijdspopulatie die is zowel voor als na de verkiezingen uitgevoerd sinds 1948.En 2011, el biólogo evolutivo de la Universidad de Chicago James Shapiro Explicó que, notablemente, muchos procesos microevolutivos funcionaban como si estuvieran guiados por una"sensibilidad" deliberada de los organismos vegetales y animales en evolución, un concepto muy lejos de los procesos de selección aleatoria del darwinismo.
In 2011,de evolutionaire bioloog van de Universiteit van Chicago James Shapiro legde uit dat, opmerkelijk genoeg, veel micro-evolutionaire processen werkten alsof ze geleid werden door een doelbewust"gevoel" van de evoluerende planten- en dierenorganismen zelf- een concept ver verwijderd van de willekeurige selectieprocessen van het darwinisme.Los internacionalistas', de los eruditos legales Oona Hathaway y Scott Shapiro, explican un fenómeno que probablemente ni siquiera sabías que existía-el declive de la guerra y conquista interestatales- con un evento histórico que probablemente crees que es ridículo: el Kellogg-Briand(Pacto de paz de París de 1928,) que declaró la guerra ilegal.
The Internationalists,' door de juridische geleerden Oona Hathaway en Scott Shapiro, verklaren een fenomeen waarvan je waarschijnlijk niet eens wist dat het bestond: het verval van oorlog en verovering tussen staten, met een historische gebeurtenis waarvan je denkt dat die belachelijk is: de Kellogg-Briand Vredesverdrag van Parijs van 1928, waarin de oorlog illegaal werd verklaard.
