Voorbeelden van het gebruik van Sharia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo va la‘sharia'?”.
Hoe is het met de sharia?'.Esto lo dice la Sharia, la ley de Allah, la única ley válida en la tierra.”.
Dit wat de shari'a wet zegt, de wet van Allah, de enige geldige wet op de aarde.”.¿Te da miedo la Sharia?
Is men echt bang voor de sharia?Según la sharia, un dhimmi ni siquiera está calificado para ser puesto bajo juramento.
Volgens de sjaria, is een dhimmie zelfs niet gekwalificeerd om de eed af te leggen.Me refiero a la ley Sharia.
Ik heb 't over 
Mensen vertalen ook
La Sharia es la base para la la vida religiosa, política y cultural de todos los musulmanes.
Sharia-wetgeving is de basis van het religieuze, politieke en culturele leven van alle moslims.Otras escuelas de la sharia piden su muerte.
Andere scholen van sjaria eisen haar dood.De entrada ya han comenzado introduciendo la sharia.
Ze zijn al begonnen met En 2005, en Nigeria un tribunal sharia ordenó que un bebedor debe ser golpeada ochenta golpes.
In 2005 in Nigeria gebood een sjaria hof dat een drinker 80 keer geslagen moet worden met een riet.De los musulmanes británicos quiere la sharia en Reino Unido.
Van de Britse moslims wil sharia-wetgeving in de UK.Ley islámica(Sharia) enseña que los no musulmanes deben ser sometidos o muertos en este mundo.
De Islamitische Wet(shari'a) leert echter dat de niet-moslims in deze wereld moeten worden onderworpen of gedood….Malasia tiene dos sistemas legales: las leyes civiles y la sharia.
Maleisië kent twee juridische systemen, het civiel recht en het shariarecht.Desde su perspectiva, la supresión de la sharia equivale a la supresión de la actual forma de estado de Irán.
En in hun optiek staat afschaffing van de shari'a gelijk aan afschaffing van de huidige Iraanse staatsvorm.
No habrá crimen o castigo excepto en lo que establezca la sharia.
Er bestaat geen misdaad en straf buiten datgeen wat door de sharia bepaald is“.Finalmente, Nigeria amenaza con introducir también la sharia para los no musulmanes con el riesgo de que se desencadene una guerra civil.
Tenslotte dreigt Nigeria de sjaria ook in te voeren voor nietmoslems, met het risico van burgeroorlog.Esta opinión viene de aquellos que no entienden la sharia correctamente.
Dit advies komt Sin embargo, los musulmanes pueden, según la sharia, propagar su fe entre todas las sectas religiosas sin ninguna limitación.
Niettemin mogen moslims volgens de sjaria hun geloof onder alle religieuze stromingen zonder enige begrenzing propageren.Debido a la adoración se basaba en razones que no están definidos en la Sharia.
Door aanbidding was gebaseerd op redenen die niet in de Sharie'ah gedefinieerd.Pero la visión dentro de veinte años es que la sharia sea parte de Alemania, que la sharia se institucionalice en el estado mismo”.
Maar de visie voor over twintig jaar is datde Sharia-wet een deel van Duitsland zal worden, dat de Shari'a in de staat zelf zal worden geïnstitutionaliseerd.‘.Personalidades británicas siguen abriendo la puerta para introducir la sharia.
Britse persoonlijkheden blijven La expresión moderna«Sharia progresiva», se usa para describir el avance lento, metódico y deliberado de la instauración de la Sharia en los países no Islámicos.
De hedendaagse uitdrukking “Creeping Sharia” wordt gebruikt om de langzame, opzettelijke en methodisch oprukkende islamitische wet aan te geven in niet-moslim landen.El Gobierno británico ya ha reconocido oficialmente la Sharia en algunos tribunales.
De Britse regering heeft het shariarecht in sommige rechtbanken al officieel erkend.Personalidades británicas mantienen las puertas abiertas para introducir la sharia.
Britse persoonlijkheden blijven El documento advierte de una"rastrera” aceptación de los principios de la Sharia en el derecho británico.
Het rapport waarschuwt voor een “sluipende” overname van principes van het shariarecht in Brits recht.Cuando se hacen demandas en los hospitales paratratar a las mujeres musulmanas de manera especial, eso Sharia.
Wanneer eisen worden gesteld aan onze ziekenhuizen om moslimvrouwenop een speciale manier te behandelen, dan is dat wegens de shariawetgeving.Gays colgar de la horca bajo la mirada de aprobación de los defensores de la Sharia, el código legal del Islam.
Homo's hangen aan galgen met de goedkeurende blikken van de voorstanders van de shari'a, de wettelijke code van de Islam.Algunos de ellos están vinculados a los Hermanos Musulmanes y otros quieren implantar la sharia en el país.
Sommige organisaties hebben banden met de Moslimbroederschap, anderen willen shariawetgeving invoeren in Duitsland.Si queremos una igualdad auténtica,entones los Estados europeos individuales no deben reconocer la Sharia en ningún modo, forma o aspecto.
Als we streven naar echte gelijkheid,mogen afzonderlijke Europese landen het shariarecht op geen enkele wijze en in geen enkele vorm erkennen.Asunto: Discriminación de los no musulmanes comoconsecuencia de la introducción de la legislación islámica(la sharia) en diversos países.
Betreft: Discriminatie van nietmoslems door invoering van de islamitische wetgeving(sjaria) in diverse landen.Por lo tanto, se espera que su arca hogar juntosseguirá siendo una duración navegar bajo los auspicios de la sharia islámica noble.
Zo wordt verwacht dat hun huishouden ark zal samen blijven eenblijvende navigeren onder de auspiciën van de nobele islamitische shari'a.
