Voorbeelden van het gebruik van Shere khan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Shere Khan lo sabe.
Pero la amenaza de Shere Khan, era imposible de ignorar.
Maar de dreiging van Shere Khan, kon niet genegeerd worden.Shere Khan nos caza.
Shere Khan jaagt op ons.Pasaron doce años Y Shere Khan seguía al acecho del niño lobo.
Twaalf jaren later… en Shere Khan was de wolfsjongen op het spoor.Shere Khan, lo asesinó.
Shere Khan heeft hem gedood.Desearía poder decir que los lobos podrían haber combatido a Shere Khan.
Ik wou dat ik kon zeggen dat de wolven hadden kunnen vechten tegen Shere Khan.Shere Khan lo busca.
Je weet dat Shere Khan Mowgli zoekt.Mowgli tiene que abandonar la selva para ponerse a salvo del temible Shere Khan.
Mowgli moet de jungle verlaten om veilig te zijn voor de gevreesde tijger Shere Khan.Shere Khan atravesó el bosque.
Shere Khan liep door het woud.El cachorro de hombre Mowglihuye de la selva después de una amenaza del tigre Shere Khan.
De man-cub Mowgli vlucht de jungle na een dreiging van de tijger Shere Khan.Shere Khan, el tigre, tenía intención de comérselo.
Shere khan, de tijger, wil hem opeten.Pero ten cuidado con la astucia del tigre Shere Khan y Kaa, la serpiente más sigilosa de la selva!
Maar pas op voor de sluwe tijger Shere Khan, en Kaa, de lissssstigste slang van de jungle!¡Vamos Shere Khan mira a Buldeo el poderoso cazador!
Kom, Shere Khan. Kijk daar Buldeo, de machtige jager!Akela, Papa lobo y Raksha, Mama loba sabían que Shere Khan merodeaba buscando al cachorro del hombre.
Akkela, de vader wolf, en Rakksha,de moeder wolf… wisten dat Shere Khan aan het zoeken was naar de mannelijke welp.Shere Khan volvió una vez más como el principal antagonista en la segunda película.
In de tweede film is Shere Khan opnieuw de slechterik.Mowgli yShanti saltaron sobre una estatua de tigre sobre un pozo de lava con Shere Khan justo detrás de ellos.
De twee vrienden springen dan op een oud tijger stambeeld, die recht boven een put lava staat met Shere Khan vlak achter hen.Shere Khan actúa como la encarnación física del poder y la compostura.
Shere Khan treedt op als de fysieke belichaming van kalmte en kracht.Una noche,los ancianos de la manada se reunieron en la Roca del Consejo porque Shere Khan, el tigre, había regresado a su parte de la selva.
Op een avond, kwamen de wolvenoudsten bij elkaar… omdat de tijger Shere Khan terug was in hun deel van de jungle.Shere Khan no es mas que un gran gato y todos los gatos temen al agua.
Shere Khan is niets meer dan een grote kat… en alle katten zijn bang van water.Furioso de que Baloo y Bagheera nunca le contaron sobre la muerte de Akela,Mowgli se va a enfrentar a Shere Khan por su cuenta.
Woedend dat zowel Bagheera, als Baloe hem nooit verteld hebben over de dood van Akela,gaat Mowgli de strijd aan met Shere Khan zelf.Shere Khan no me ve como a un hombre, sino como a una criatura de la selva.
Shere Khan ziet mij niet als een man, maar als een schepsel van de jungle.Mowgli es el niño protagonista del Libro de la Selva yél deberá enfrentarse al tigre Shere Khan para seguir con la aventura en la jungla.
Mowgli is de hoofdpersoon kind Jungle Book enhij zal de tijger Shere Khan aangezicht tot het avontuur in de jungle blijven.Shere Khan era más de un matón y arrogante en la serie en lugar de un depredador peligroso.
Shere Khan was eigenwijs en meer een pestkop in de serie, dan een gevaarlijk roofdier.Mowgli comprende que debe dejar la selva cuando el tigre Shere Khan(voz de Idris Elba), que lleva las cicatrices del Hombre, promete eliminar lo que considera una amenaza.
Mowgli voelt zich niet langer thuis in de jungle wanneer de angstaanjagende Shere Khan(stem van Idris Elba), de tijger die zichtbaar getekend is door de mens, bezweert alles te elimineren wat hij als een bedreiging ziet.Shere Khan tiene un odio ardiente por la humanidad y jura matar a cualquier ser humano que camine pie dentro de la selva.
Shere Khan haat de mensen, en zweert elke mens te doden, die een voet in de jungle durft zetten.Algunos buenos ejemplos incluyen Shere Khan de El libro de la selva de Rudyard Kipling, Smaug el dragón de El Hobbit y el Guasón de las historietas y películas de Batman.
Goede voorbeelden zijn Shere Khan in The Jungle Book van Rudyard Kipling, Smaug de Draak in The Hobbit en de Joker in de Batmanfilms en -stripboeken.Shere Khan es incapaz de comprender que, aunque algunos humanos le hayan hecho daño, ello no significa que el resto vaya a actuar igual.
Shere Khan is niet in staat te begrijpen dat ook al hebben sommige mensen hem ooit eens kwaad gedaan, dit niet betekent dat de rest hetzelfde zal doen.Cuando el temible tigre Shere Khan(Idris Elba), resentido por las heridas infligidas por el Hombre, promete eliminar todo lo que ve como una posible amenaza, Mowgli se ve forzado a abandonar el único hogar que conoció en su vida.
Mowgli voelt zich niet langer thuis in de jungle wanneer de angstaanjagende Shere Khan(stem van Idris Elba), de tijger die zichtbaar getekend is door de mens, bezweert alles te elimineren wat hij als een bedreiging ziet.Shere Khan es incapaz de comprender que algunos humanos le hayan hecho daño en alguna ocasión, pero ello no significa que el resto vaya a actuar de la misma forma.
Shere Khan is niet in staat te begrijpen dat ook al hebben sommige mensen hem ooit eens kwaad gedaan, dit niet betekent dat de rest hetzelfde zal doen.Quizá Shere Khan hubiera desafiado a Papá Lobo, pero no podía resistirse contra Mamá Loba; sabía que en aquel lugar todas las ventajas serían para ella y que lucharía hasta morir.
Shere Khan had het wel tegen vader Wolf kunnen opnemen, maar tegen moeder Wolf was hij niet opgewassen, want hij wist dat zij, waar hij nu stond, het terrein in haar voordeel had en zou vechten op leven en dood.
