Voorbeelden van het gebruik van Shere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Shere Khan lo sabe.
Ahora iré a Ahm Shere… y mataré al Rey Escorpión.
Ik ga nu naar Ahm Shere om de Schorpioenenkoning te doden.Shere Khan volvió una vez más como el principal antagonista en la segunda película.
In de tweede film is Shere Khan opnieuw de slechterik.Cuando lleguemos a Ahm Shere… mis poderes se habrán regenerado.
Als we eenmaal in Ahm Shere zijn hebben mijn krachten zich hersteld.El cachorro de hombre Mowglihuye de la selva después de una amenaza del tigre Shere Khan.
De man-cub Mowgli vlucht de jungle na een dreiging van de tijger Shere Khan.
Mensen vertalen ook
Cuando llegue a Ahm Shere, ni el Rey Escorpión podrá detenerle.
Mowgli tiene que abandonar la selva para ponerse a salvo del temible Shere Khan.
Mowgli moet La última expedición que llegó a Ahm Shere… fue enviada por Ramsés IV, hace más de 3.000 años.
De laatste expeditie naar Ahm Shere werd 3000 jaar geleden gestuurd door Ramses IV.Shere Khan:(mostrando sus cicatrices)¿Mi cara no les recuerda lo que el hombre adulto puede hacer?”?
Shere Khan:[laat zijn littekens zien] Herinnert mijn gezicht je dan niet aan wat de volwassen mens kan doen?Pero ten cuidado con la astucia del tigre Shere Khan y Kaa, la serpiente más sigilosa de la selva!
Maar pas op voor de sluwe tijger Shere Khan, en Kaa, de lissssstigste slang van de jungle!Shere Khan tiene un odio ardiente por la humanidad y jura matar a cualquier ser humano que camine pie dentro de la selva.
Shere Khan haat de mensen, en zweert elke mens te doden, die een voet in de jungle durft zetten.Y tan seguro como que un tigre llamado Shere Kan… iba a ser el guardián real de la jungla.
En zo zeker als een tijger genoemd Shere Khan… was om koninklijke bewaarder van de jungle te zijn.Mire esta película einspírese para planear sus propias"vacaciones" en el pintoresco pueblo de Shere en Surrey.
Bekijk deze film enlaat u inspireren om uw eigen kleine'vakantie' in het schilderachtige dorp van te plannen Shere in Surrey.Él dice que cuando vea a Shere Kan y no muestre miedo, entonces seré un tigre por completo.
Hij zegt wanneer ik Shere Khan zie en geen angst toon, dan wordt Mowgli yShanti saltaron sobre una estatua de tigre sobre un pozo de lava con Shere Khan justo detrás de ellos.
De twee vrienden springen dan op een oud tijger stambeeld, die recht boven een put lava staat met Shere Khan vlak achter hen.Shere Hite(2 de noviembre de 1942 en Saint Joseph, Misuri) es una sexóloga y feminista alemana nacida en los Estados Unidos.
Shere Hite( Saint Joseph( Missouri), 2 november 1942) is een in Amerika geboren Duitse seksvoorlichtster en feministe.Akela, Papa lobo y Raksha, Mama loba sabían que Shere Khan merodeaba buscando al cachorro del hombre.
Akkela, de vader wolf, en Rakksha,de moeder wolf… wisten dat Shere Khan aan het zoeken was naar de mannelijke welp.Furioso de que Baloo y Bagheera nunca le contaron sobre la muerte de Akela,Mowgli se va a enfrentar a Shere Khan por su cuenta.
Woedend dat zowel Bagheera, als Baloe hem nooit verteld hebben over de dood van Akela,gaat Mowgli de strijd aan met Shere Khan zelf.La mayor parte de su pintura se hizo en el pueblo de Shere cerca de Guildford, un refugio conocido por los artistas.
Het meeste van zijn schilderkunst werd vervaardigd in het dorpje Shere in de buurt van Guildford, een bekend toevluchtsoord voor kunstenaars.Shere Khan es incapaz de comprender que, aunque algunos humanos le hayan hecho daño, ello no significa que el resto vaya a actuar igual.
Shere Khan is niet in staat te begrijpen dat ook al hebben sommige mensen hem ooit eens kwaad gedaan, dit niet betekent dat de rest hetzelfde zal doen.Una noche,los ancianos de la manada se reunieron en la Roca del Consejo porque Shere Khan, el tigre, había regresado a su parte de la selva.
Op een avond, kwamen de wolvenoudsten bij elkaar… omdat de tijger Shere Khan terug was in hun deel van de jungle.Después de una campaña sangrienta que duró siete largos años… el Rey Escorpión y su ejército fueron derrotados… yexpulsados al interior del desierto sagrado de Ahm Shere.
Na een harde strijd, die maar liefst zeven lange jaren duurde werd de koning verslagen enverdreven naar de heilige woestijn van Ahm Shere.Mowgli es el niño protagonista del Libro de la Selva yél deberá enfrentarse al tigre Shere Khan para seguir con la aventura en la jungla.
Mowgli is de hoofdpersoon kind Jungle Book enhij zal de tijger Shere Khan aangezicht tot het avontuur in de jungle blijven.Shere Khan es incapaz de comprender que algunos humanos le hayan hecho daño en alguna ocasión, pero ello no significa que el resto vaya a actuar de la misma forma.
Shere Khan is niet in staat te begrijpen dat ook al hebben sommige mensen hem ooit eens kwaad gedaan, dit niet betekent dat de rest hetzelfde zal doen.Todavía llenan nuestros canales de televisión, libros, fantasías y pesadillas,pero los Simbas, Shere Khans y Lobos Feroces de nuestro planeta están desapareciendo.
Onze televisies, boeken, fantasieen en nachtmerries zijn er nog vol van,maar de Simba's, Shere Khans en Grote Boze Wolven van onze planeet zijn aan het verdwijnen.Algunos buenos ejemplos incluyen Shere Khan de El libro de la selva de Rudyard Kipling, Smaug el dragón de El Hobbit y el Guasón de las historietas y películas de Batman.
Goede voorbeelden zijn Shere Khan in The Jungle Book van Rudyard Kipling, Smaug de Draak in The Hobbit en de Joker in de Batmanfilms en -stripboeken.El personaje de Shere Khan es el de un tigre que tras una mala experiencia con los humanos, precisamente con el padre de Mowgli, cree que todos los humanos son sus enemigos.
Het personage Shere Khan is een tijger die, na een slechte ervaring te hebben gehad met mensen, in het bijzonder met Mowgli's vader, denkt dat alle mensen zijn vijanden zijn.Mowgli comprende que debe dejar la selva cuando el tigre Shere Khan(voz de Idris Elba), que lleva las cicatrices del Hombre, promete eliminar lo que considera una amenaza.
Mowgli voelt zich niet langer thuis in de jungle wanneer de angstaanjagende Shere Khan(stem van Idris Elba), de tijger die zichtbaar getekend is door de mens, bezweert alles te elimineren wat hij als een bedreiging ziet.Quizá Shere Khan hubiera desafiado a Papá Lobo, pero no podía resistirse contra Mamá Loba; sabía que en aquel lugar todas las ventajas serían para ella y que lucharía hasta morir.
Shere Khan had het wel tegen vader Wolf kunnen opnemen, maar tegen moeder Wolf was hij niet opgewassen, want hij wist dat zij, waar hij nu stond, het terrein in haar voordeel had en zou vechten op leven en dood.Cuando el temible tigre Shere Khan(Idris Elba), resentido por las heridas infligidas por el Hombre, promete eliminar todo lo que ve como una posible amenaza, Mowgli se ve forzado a abandonar el único hogar que conoció en su vida.
Mowgli voelt zich niet langer thuis in de jungle wanneer de angstaanjagende Shere Khan(stem van Idris Elba), de tijger die zichtbaar getekend is door de mens, bezweert alles te elimineren wat hij als een bedreiging ziet.
