Voorbeelden van het gebruik van Sherezade in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy Sherezade.
¡Sherezade, al fin!
Sherazade… eindelijk!¿Dónde está Sherezade?
Waar is Sherazade?Sherezade,¡cree en mí!
Sherazade, je moet me geloven!¿Dónde está Sherezade?
Sherazade, waar is ze?No, Sherezade, escúchame.
Nee, Sherazade, luister naar me.Mi trono… y Sherezade.
Mijn troon… en van Sherazade.Sherezade puede necesitarme.
Sherazade kan me nodig hebbben.Vinieron a buscar a Sherezade.
Ze komen voor Sherazade.Sherezade, aún hay una posibilidad.
Sherazade, er is nog een kans.¿Es usted la bailarina Sherezade?
Ben je de danseres, Sherazade?Sherezade no huye de ningún hombre.
Sherazade is bang voor niemand.Hizo a un trato con Sherezade.
Hij maakte een deal met Sherazade.¡Encuentre Sherezade y tráigala!
Vind Sherazade en breng haar hier!Es como el sultán de Sherezade.
Sherezade era la hija del visir.
Sherazade is de dochter van de grootvizier.Las historias son contadas por Sherezade, que estaba casada con un sultán.
Fue Sherezade quien le salvó realmente.
Het was Sherazade wie je werkelijk gered heeft.Se hace saber:" quien diesenoticias del paradero… de la bailarina Sherezade y sus compañeros…"al palacio de verano del Califa será abundantemente recompensado.
Laat het bekend zijn aan alle trouwe onderdanen… en datelke persoon die de verblijfplaats weet… van de danseres Sherazade en haar metgezellen… hier in het zomerpaleis van de Kalief rijkelijk beloond zal worden.Sherezade Tapa Blanda por Samuel Bedrich Morales G.
Sherezade Tapa Blanda door Samuel Bedrich Morales G.Su deseo por Sherezade le llevó a esta tortura.
De waanzin van zijn verlangen naar Sherazade heeft hem gebracht tot deze marteling.Sherezade y Haroun vivieron felices para siempre.
Sherazade en Haroun leefden in vrede en geluk elke dag.¡Pero Sherezade es peor que cualquier mula!
Alleen Sherazade is slechter dan elke muilezel!Sherezade es una hermosa lancha basado en Marina Pointe du Bout.
Scheherazade is een mooie motorboot op basis van Marina Pointe du Bout.Junto con la bella Sherezade contar una nueva historia, y llegó a jugar juegos en línea 1001 Noche árabe.
Samen met de mooie Scheherazade vertelt een nieuw verhaal, en kwam te spelen gratis online spelletjes 1001 Arabische nacht.Sherezade cuenta una historia en la que un personaje cuenta otra historia.
Sheherazade vertelt een verhaal waarin een ander personage een verhaal vertelt.Sherezade, éste es Nadan, mi gran visir y amigo.- Que la paz y la felicidad… estén con usted y sus amigos.
Sherazade, dit is Nadan, mijn grootvizier en vriend, zo loyaal als mijn rechterhand.Sherezade, a la que yo amé como a una hija… a quien hice tantos favores… la buena, la dulce, la gran Sherezade.
Sherazade, die ik liefheb als mijn eigen dochter voor wie ik al talloze gunsten heb gedaan. De goede, de zoete, de dankbare Sherazade.Sherezade eludió su destino porque sabía cómo manejar el arma del“suspense”: la única herramienta literaria que tiene efecto sobre los tiranos y salvajes.
Scheherazade ontliep haar noodlot doordat ze gebruik wist te maken van het wapen van de spanning- het enige literaire gereedschap dat enig effect heeft op tirannen en wildemannen.Los cuentos de Sherezade, incluyendo baladas sobre las aventuras de Aladino- es el principal producto cultural oriental del Este y una base sólida para el mundo del cine, la animación y, recientemente, también para la industria del juego.
Verhalen van Scheherazade, waaronder ballades over de avonturen van Aladdin- is de belangrijkste oostelijke culturele product van het Oosten en een sterke basis voor de wereld van de cinema, animatie, en sinds kort ook voor de gaming industrie.
