Voorbeelden van het gebruik van Shiring in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La misma que Shiring.
Tom irá a la cantera de Shiring para hacer arreglos para extraer la piedra.
Tom gaat naar de steengroeve van Shiring om regelingen te treffen voor het oogsten van de stenen.Gracias, conde de Shiring.
Bedankt Graaf van Shiring.Dadle Shiring y toda su tierra a la diócesis de Kingsbridge y nosotros os daremos una nueva iglesia.
Geef Shiring en al zijn land aan het bisdom van Kingsbridge, en wij zullen u een nieuwe kerk geven.¿Qué te llevó a Shiring?
Waarom ging je naar Shiring?Kingsbridge y Shiring están a 20.
Kingsbridge en Shiring zijn er 20.Si quieres que Maud haga a tu hijo Conde de Shiring.
Als je wenst dat Maud jouw zoon Graaf van Shiring maakt.¡Qué maravilloso es ser conde de Shiring y de todo lo que va con ello.
Hoe heerlijk om graaf van Shiring te zijn en alles dat erbij hoort.Estás abrazando, querida hermana, al nuevo conde de Shiring.
Ik hou je in mijn armen, lieve zuster, De nieuwe Graaf van Shiring.¿Fue usted el confesor de Bartholomew de Shiring después de su arresto?
Was jij de biechtvader van Bartholomew van Shiring na zijn arrestatie?Mi leal súbdito, Percy Hamleigh hoy se convierte en el Conde de Shiring.
Mijn trouwe dienaar, Percy Hamleigh, is de graaf van Shiring.¿Entonces por qué le dijo al Rey que le diera Shiring a la diócesis y no al priorato?
Waarom heeft hij de koning dan verteld om Shiring aan het bisdom te geven en niet aan het klooster?La última vez que los vi, estaban en el Castillo Shiring.
De laatste keer dat ik je zag, was je nog steeds op het kasteel van Shiring.Estoy entregando el castillo al conde de Shiring por derecho y exijo a todos que bajen sus armas.
Ik geef het kasteel aan de rechtmatige graaf van Shiring. Ik eis dat jullie je wapens neerleggen.Se fue hace una hora con Richard y un ejército de hombres para tomar Shiring.
Ze is met Richard en z'n leger weg om Shiring te heroveren.He rendido el castillo al legítimo Conde de Shiring, y les ordeno a todos que depongan sus armas.
Ik geef het Kasteel terug aan de rechtmatige Graaf van Shiring, en zeg iedereen zijn wapens neer te leggen.También pides el derecho de coger piedra de la cantera de Shiring.
Je vraagt ook om het recht om steen te halen uit de Shiring steengroeve.Ese es el que entregó a Bartholomew de Shiring el amigo de la Reina a Stephen, el usurpador.
Hij is degene die Bartholomew van Shiring heeft verraden. de vriend van de Koningin, op Stephen, de onderdrukker.El mercado y todos sus derechos de explotación pertenecerán a Shiring.
De steengroeve en al zijn delf rechten zullen toebehoren aan Shiring.Juro que no descansaré hasta que Richard sea conde de Shiring y señor de la tierra que una vez gobernaste.
Ik zal niet rusten totdat Richard graaf van Shiring is… en heer van het gebied waarover jij ooit heerste.Soy hijo de Lady Maud y Sir Gerald,defensores del reino y él fue conde de Shiring.
Ik ben de zoon van vrouwe Maud en heer Gerald.Beschermer van het rijk en de Graaf van Shiring.Y tú, Philippa, tomas a Ralph de Shiring, Señor de Wigleigh, para que sea tu legítimo esposo, para honrarlo y obedecerlo.
Neem jij, Philippa, Ralph van Shiring, heer van Wigleigh, tot je wettige echtgenoot, om te eren en te gehoorzamen.Gracias, conde de Shiring.
Dank je, Graaf van Shiring.Su señor, Bartholomew, Conde de Shiring estaba conspirando junto a Robert de Gloucester para iniciar un alzamiento contra el nuevo rey.
Zijn meester, Bartholomew, Graaf van Shiring, zweert samen met Robert van Gloucester in rebellie tegen de nieuwe koning.¡Soy el Conde de Shiring!
Ik ben de graaf van Shiring.Este hombre ha confesado que Bartholomew, conde de Shiring ha conspirado con Richard de Gloucester y la princesa Maud para levantarse en armas contra el Rey.
Deze man heeft dit opgebiecht Bartholomew, Graaf van Shiring, samenzwering met Richard van Gloucester en Princes Maud, om een leger bij elkaar te krijgen tegen de koning.Se marchó hace una hora con Richard yun ejército de hombres para retomar Shiring.
Ze is een uur geleden vertrokken met Richard eneen leger van mannen om Shiring terug in te nemen.Por supuesto, como lucho por Stephen,si Maud gana nunca recuperaré Shiring y el título de mi padre.
Natuurlijk, sinds ik vecht voor Stephen, als Maud wint,Krijg ik wellicht nooit meer Shiring en vaders titel terug.Juro por Jesucristo ytodos los santos que no descansaré hasta que Richard sea conde de Shiring y señor de la tierra que una vez gobernaste.
Ik zweer bij Jezus Christus en al zijn heiligen.dat ik niet zal rusten totdat Richard de graaf van Shiring is en heer van het land dat jij ooit regeerde.
