Voorbeelden van het gebruik van Siempre una in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La innovación es siempre una.
Innovatie is steeds een.Siempre una postal, siempre algo.
Altijd een kaart, altijd iets.TC1 DEBE ser siempre una termocupla.
La naturaleza de algo, de cualquier cosa, es siempre una.
De natuur van iets, van alles, is altijd één.El agua es siempre una de las mejores opciones que usted puede hacer.
Water is altijd een van de beste keuzes die je kunt maken.
Mensen vertalen ook
Nuestra Selva no fue siempre una avanzada.
Onze Jungle was niet altijd een buitenpost.Niki será siempre una de las mayores leyendas de nuestro deporte.
Niki zal altijd één van de allergrootste legendes uit onze sport blijven.Eens een fanatiekeling, altijd een fanatiekeling….El mínimo es siempre una pero posiblemente puede jugar hasta 2, 3, 5 o más, dependiendo de la máquina particular.
Het minimum is altijd één, maar misschien kunt u maximaal 2, 3, 5 of meer, afhankelijk van de specifieke computer afspelen.Asturias, región situada en el norte de España, ha sido siempre una de las principales áreas mineras.
Asturië, streek in het noorden van Spanje, is altijd één van de belangrijkste mijnstreken geweest.El radar ha sido siempre una de las características más conocidas de WeatherPro que hemos añadido a la pantalla de pronóstico.
De radar is altijd één van de populairste functionaliteiten geweest, daarom hebben we deze nu aan de verwachtingen toegevoegd.Los doctores han observado de largo que la edad biológica yla edad cronológica no son siempre una y lo mismo.
De artsen hebben lang opgemerkt dat de biologische leeftijd ende chronologische leeftijd niet altijd één en het zelfde zijn.Omegle Alemania es siempre una de las páginas más populares de Chat.
Omegle Duitsland is altijd een van de meest populaire Chat pagina's.La práctica externa es la que hace que las religiones sean tan diferentes, y es la causa de enemistades y disputas,mientras que la realidad es siempre una y la misma.
Juist die uiterlijke godsdienstoefeningen die zo van elkaar verschillen, veroorzaken de meningsverschillen en vijandschap-terwijl de werkelijkheid steeds één en dezelfde is.La atención al detalle es siempre una de nuestras principales preocupaciones.
De aandacht voor detail is altijd een van onze grootste zorgen.El oro ha sido siempre una de las principales exportaciones de Australia desde la fiebre del oro de las décadas de 1970 y 1980 y se considera una inversión fiable durante situaciones económicas complejas.
Goud is steeds een van de belangrijkste exportproducten van Australië geweest sinds de moderne goudkoorts van de jaren 70 en 80 van de vorige eeuw en wordt in zware economische tijden als betrouwbare investering gezien.El recuerdo de nuestra verdadera Identidad como Cristo por siempre una con Su Fuente, siempre está presente en nuestras mentes, aguardando nuestra aceptación.
De herinnering van onze ware Identiteit als Christus, voor eeuwig één met Zijn Bron, is dus altijd in onze denkgeest aanwezig en wacht tot wij die aanvaarden.La comodidad de los operarios es siempre una de las primeras cosas que se tienen en cuenta al elegir o probar un guante.
Het comfort voor de gebruiker is altijd een van de eerste dingen waar mensen naar kijken bij het kiezen of passen van Cuando se trata de un hogar natural remedio para la remoción de lunares,el ajo es siempre una de las primeras cosas que tendrían que ser colocado en la lista.
Als het is Esto es porque el baño es siempre una de las áreas que necesitan ser utilizado en cualquier momento lo más cómoda y funcional posible.
Dit komt omdat de badkamer is altijd een van de meest gebruikte gebieden die moeten te allen tijde de meest comfortabele en functioneel mogelijk te maken.Cuando se trata de un remedio casero natural para la remoción de lunares,el ajo es siempre una de las primeras cosas que deberían haber sido incluidos en la lista.
Als het is Conocer la gastronomía es siempre una de las maneras mejores y más agradables de entrar en contacto con la cultura y las costumbres de una ciudad.
De plaatselijke keuken leren kennen is altijd een van de beste en prettigste manieren om in aanraking te komen met de cultuur en traditie van El curso que se dejó siempre una o varias tarjetas al mismo tiempo un valor.
Esta plataforma de perforación es siempre una de las plataformas más caliente-vendedores de nuestra empresa.
Deze booreiland is altijd één van de meest hot-selling tuig in ons bedrijf.Para el mantenimiento, elija siempre una de las grasas formuladas específicamente para martillos JCB.
Vermeld altijd één van de specifiek samengestelde JCB hamervetten voor het onderhoud van JCB hamers.La Religión de la Sabiduría fue siempre una y la misma, y siendo la última palabradel conocimiento humano posible, fue cuidadosamente conservada.
De WIJSHEIDSRELIGIE was altijd één, en daar zij het laatste woord vormt van kennis die voor de mens mogelijk is, werd ze zorgvuldig bewaard.Gracias a su posición, Erice ha sido siempre una de las ciudades más importantes de la zona, que se utiliza sobre todo como una ciudadela fortificada.
Dankzij zijn positie, Erice is altijd een van de belangrijkste steden in de omgeving, meestal gebruikt als Belle la recepción gerente es siempre una delicia y se ofreció a llamar para conseguir reservas para cenar a nuestra llegada en un fin de semana muy ajetreado.
Belle de Front Office Manager is altijd een genot en bood aan rond te bellen om ons reserveringen voor het diner bij onze aankomst op Decidir la mejor ubicación para elState of the Map es siempre una de nuestras decisiones más grandes y difíciles.” dice Henk Hoff, presidente del comité organizador.
Het selecteren van de beste locatievoor State of the Map is altijd een van onze grote en moeilijke beslissingen”, aldus Henk Hoff, voorzitter van de SotM organisatie commissie.
