Voorbeelden van het gebruik van Simancas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La batalla de Simancas de.
Vuelos baratos a Simancas encontrados recientemente por los viajeros.
Goedkope vluchten naar Uccle, onlangs gevonden door reizigers.Más hoteles en Simancas.
Meer hotels in Glostrup.El nuestro, Simancas, es uno de los barrios con menos casas y vecinos de la zona.
Ours Simancas, is een van de wijken met minder woningen en de lokale bevolking.Batalla de Simancas(939).
Slag bij Simancas(939).Más lugares turísticos en Simancas.
La casa está en el centro de Simancas(10 kilómetros de Valladolid).
Het huis ligt in het centrum van Simancas(10 km van Valladolid).El mariscal fue hecho prisionero y moriría asesinado en el castillo de Simancas en 1522.
De maarschalk werd gevangen genomen en in 1522, in het kasteel van Simancas vermoord.La batalla de Simancas se convierte en una importante victoria de los cristianos contra los musulmanes.
De Slag om Simancas was een belangrijke overwinning voor christenen tegen moslims.Alquiler Pisos en Simancas.
Appartementen te huur in Simancas.Tras la batalla de Simancas, en el año 923, en la que San Millán aparece en defensa de los cristianos, es nombrado patrón de Castilla.
Na de slag van Simancas in 923 waarin San Millán in de verdediging van de christenen verschijnt wordt hij patroonheilige van Kastilië.Todo esto es verdad yestá escrito en los documentos en el Archivo General de Simancas.
Dit alles is waar enis geschreven in Así, consta un texto oficial, al que ha tenido acceso ABC del Registro del Sello,hoy en Simancas, y fechado el 12 de diciembre de 1491 en la ciudad de Córdoba.
Zo is er dus een officiële tekst in het zegelregister,tegenwoordig in Simancas, en gedateerd 12 december 1491 in de stad Córdoba.Las tropas del rey leonés Ramiro II vencen a lasandaluces de Abd al-Rahman III en la batalla de Simancas.
Koning Ramiro II van León verslaat deMoren onder Abd al-Rahman III in de Slag bij Simancas.Se vuelve a nombrar a D. Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN director adjunto de Europol para el período comprendido entre el 1 de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2009.
De heer Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN wordt herbenoemd tot adjunct-directeur van Europol voor de periode van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2009.Visitó entre 1930 y 1933 tres veces el Archivo General de Simancas en relación con Canarias.
Hij bezocht tussen 1930 en 1933 driemaal het Algemeen Archief van Simancas met betrekking tot de Canarische Eilanden.Orts decidió investigar la historia de la Virgen y en el verano de 1963descubrió los documentos que buscaba en el Archivo General de Simancas.
Orts de geschiedenis van de Maagd te onderzoeken en ontdekte in de zomer van 1963 de documentenwaarnaar hij op zoek was in het Algemeen Archief van Simancas.En la actualidad, está formada por el director Jürgen Storbeck(Alemania)y los directores adjuntos Mariano Simancas(España), Jens Højberg(Dinamarca) y Kevin O'Connell(Reino Unido).
Momenteel bestaat de directie uit de directeur Jürgen Storbeck(Duitsland)en de adjunct-directeuren Mariano Simancas(Spanje), Jens Højbjerg(Denemarken) en Kevin O'Connell(Verenigd Koninkrijk).Orts decidió investigar la historia de la Virgen y en el verano de 1963descubrió los documentos que buscaba en el Archivo General de Simancas.
Orts besloten om El primero rescata a los mozárabes que vivirían en TierrasSarracenas, y el segundo, con tras la victoria en la Batalla de Simancas, consigue alejar el peligro árabe hacia el Sur, permitiendo la repoblación definitiva de esta zona.
De eerste redding de Mozarabs die Saraceense land zou leven,en de tweede met na de overwinning in de Slag van Simancas, de Arabische gevaar komt weg naar het zuiden, waardoor het uiteindelijke herbevolking van dit gebied.En la actualidad está integrada por el director Jürgen Storbeck(Alemania) y los directores adjuntos Willy Bruggeman(Bélgica), Gilles Leclair(Francia)y Mariano Simancas(España).
Momenteel bestaat de directie uit directeur Jürgen Storbeck(Duitsland) en adjunctdirecteuren Willy Bruggeman(België), Gilles Leclair(Frankrijk)en Mariano Simancas(Spanje).Estamos en la calle Arrabal, nº9,al lado de la Plaza Mayor y del Archivo General de Simancas y ofrecemos alquiler de habitaciones en un agradable ambiente familiar, siempre frecuentado por numerosos investigadores de todo el mundo que llegan en busca de historia.
We zijn op de straat Arrabal, nº9,naast de Plaza Mayor en het Algemeen Rijksarchief van Simancas en bed and breakfasts bieden een aangename familiale sfeer, altijd bezocht door veel onderzoekers over de hele wereld die komen op zoek naar de geschiedenis.El Consejo de Administración presentó al Consejo un dictamen que proponía el nuevo nombramiento del actual director adjunto de Europol,D. Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN.
(3) De raad van bestuur heeft de Raad een advies voorgelegd waarin wordt voorgesteld een van de huidige adjunct-directeuren van Europol,de heer Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN te herbenoemen.A mediados de febrero de 2000 el Ministerio del Interior español designó al comisariodel Cuerpo Nacional de Policía MARIANO SIMANCAS como máximo responsable de la lucha antiterrorista en Europa.
In het midden van Februari 2000 stelt de Spaanse minister van binnenlandse zaken de kapiteinvan de Nationale Politie, Mariano Simanacas, aan als de persoon belast met de strijd tegen het terrorisme.Promovido por Carlos III en 1785, su función era unificar la administración de las colonias españolas enun único espacio ya que hasta ese momento había archivos en Cádiz, Simancas y la propia Sevilla.
Gepromoot door Carlos III in 1785, had zijn functie om het verenigen van de administratie van hetSpaans in een enkele spatie kolonies sinds tot dan bestanden in Simancas, de eigen Sevilla en Cadiz.El Archivo es uno de los archivos generales, junto con el Archivo General de la Corona de Aragón yel Archivo General de Simancas, pertenecientes al Estado español.
Het archief is een van En 1567 Felipe II encargó a Jerónimo Zurita y Castro reunir los documentos de Estado de Aragóne Italia y juntarlos con los de Castilla en el castillo de Simancas, creando uno de los mayores archivos nacionales de su tiempo.
In 1567 geeft Felipe II opdracht aan Jerónimo Zurita y Castro alle documenten van de staat Aragón enItalië met die van Castilla bijeen te brengen in het kasteel van Simancas en creëert daarmee een van de grootste nationale archieven uit die tijd.
