Voorbeelden van het gebruik van Simas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Listasgt;gt; Sitios turísticosgt;gt;Cuevas y simas.
Lijstengt;gt; Toeristische bezienswaardigheden gt;gt;Grotten en kloven.Hay algunas brechas en este país simas profundas para las que debemos construir puentes.
Er zijn wat kloven in dit land diepe afgronden die we moeten overbruggen.En el parque nacional de Tazzeka, al Este de Fez, encontrará inmensos bosques repletos de desfiladeros,cuevas y simas.
In het nationale park van Tazzeka, ten oosten van Fès, vindt u uitgestrekte bossen met bergengten,grotten en afgronden.Aguas arriba de la cueva Verdes, otros simas(jameos) son visibles, un total de 21 jameos.
Stroomopwaarts van de grot Verdes, andere afgronden(jameos) zichtbaar zijn, een totaal van 21 jameos.Las cuevas y simas de nuestras regiones les revelarán sus misterios, como las cuevas de Médous, y la sima de Esparros.
De grotten en afgronden in onze streek onthullen u hun geheimen, zoals de grotten van Médous en de Gouffre d'Esparros.La naturaleza calcárea de sus rocas, ayudada por la acción continuada del agua y el viento, ha provocado la aparición de abrigos rocosos,cuevas y simas.
De kalkhoudende rotsen, geholpen door de voortdurende werking van het water en de wind, hebben gezorgd voor de verschijning van spelonken,grotten en afgronden.Los visitantes individuales prefieren visitar las simas en la tarde para evitar las multitudes visitas organizadas en autobús.
Individuele bezoekers liever naar de pits in de namiddag een bezoek aan de drukte georganiseerde bezoeken met de bus te voorkomen.Simas, el cacique o jefe, en Aruba, la bienvenida a los primeros sacerdotes católicos en Aruba, que le dieron una cruz de madera como regalo.
Simas, de Cacique, of chief, op Aruba, was verheugd over de eerste katholieke priesters in Aruba, die hem een houten kruis als een geschenk gaf.Esto no es tan fácil,de hecho en su camino y estará bien, y simas y otros obstáculos, fuertemente interferir con la implementación exitosa de la misión.
Dit is niet zo gemakkelijk,in feite op hun weg en zal goed zijn, en afgronden en andere obstakels, sterk interfereren met de succesvolle uitvoering van de missie.Las simas de Jameos del Agua se encuentra a unos 6 km al sureste del volcán Monte Corona(609 m), que es la lava muy fluida para causar estos abismos;
Afgronden van Jameos del Agua bevinden zich 6 km ten zuidoosten van de vulkaan Monte Corona(609 m), die is erg vloeiend lava om deze kloven te veroorzaken;La característica más distintiva y peculiar de este tepuy de2300 metros de altura es la presencia de simas casi perfectamente circulares que son un misterio para los geólogos.
De meest aansprekende eigenschap van deze tepui van 2300meter hoogte is de aanwezigheid van bijna perfect ronde grotten, die een mysterie zijn voor de geologen.En el camino quedan rincones, simas, reservas, montañas, pistas de esquí, barrancos, bosques, cascadas, flora, fauna: el frescor del Pirineo.
Onderweg komt u langs mooie plekjes, diepe kloven, reservaten, bergen, skipistes, afgronden, bossen, watervallen, flora en fauna: de frisheid van de Pyreneeën.Esas escarpadas paredes de roca fueron una vez juntadas, pero debido a fuerzas geológicas inmensas,la tierra fue dividida para crear esas profundas simas que se llenaron con agua.
Deze steile rotswanden zaten ooit aan elkaar vast. Maar door de enorme geologische krachten…spleet het land uiteen en ontstonden diepe kloven, die vol water liepen.Las simas de Jameos del Agua es un sitio geológico situado en la costa noreste de la isla de Lanzarote, en el territorio del municipio de Haría.
De grot van de Verdes(Cueva de los Verdes) is een vulkanische geologische formatie gelegen in het noordoosten van het eiland Lanzarote, in de buurt van de stad van Haría.Utilizar el Wideshift coro, saturador Delay y Supervoid Reverb situar sonidos en Minsteres ácidos,profundas simas y salas rotación cabeza-spinning, o añadir ese toque sutil de acabado.
Gebruik de Wideshift koor, verzadigingskolom Delay en Supervoid Reverb situeren geluiden in zure kathedralen,diepe afgronden en hoofd-spinnen roterende kamers, of die subtiele finishing touch toevoegen.Así que combinan los mundos, como usted guste, simas empotradas, distribuir artículos o descargar desde el sitio Web de forma gratuita a los nuevos mundos y construir Super Mario Bros. X hacia fuera.
Zo combineren de werelden, als u bevalt, verzonken afgronden, artikelen distribueren of downloaden van de gratis website naar nieuwe werelden en bouwen van Super Mario Bros. X uit.Es un país para disfrutar de sus grandes espacios, de sus espesos bosques y sus numerosos lagos, practicar el esquí de fondo,o explorar las simas y grutas resultado de su constitución cárstica.
Dit is een ideaal land om de open ruimtes, de dichte bossen en de vele meren te genieten, maar ook om cross-country skiën te beoefenen,of het verkennen van de ravijnen en grotten, karst resultaten van haar grondwet.Los Gorgs y las Simas de la Febró, el río Siurana y el Río El Valle, el pueblo abandonado de Gallicant y los bosques de Castillejos en el tiempo de los níscalos son las caminatas más populares.
De Gorgs en Avencs van La Febró, de rivier de Siurana en de rivier de vallei, het dorp verlaten van Gallicant en de bossen van La Devesa in de tijd van de champignons zijn de meest populaire tochten.Deseo recordar que, hace pocos días, el Embajador esloveno en Roma adoptó una posición absolutamente increíble en cuanto a los bienes confiscados a los italianos ya las víctimas de las simas.
Ik zou er nog even aan willen herinneren dat een aantal dagen geleden de Sloveense ambassadeur in Rome een absoluut ongeloofwaardig standpunt heeft ingenomen in verband met de goederen die van de Italianen envan de slachtoffers van de" dolines" geconfisqueerd zijn.La caída profunda, la caída en las simas negras, la caída en el abismo, son casi fatalmente las caídas imaginarias en relación con una imaginación de las aguas o, sobretodo, con una imaginación de la tierra tenebrosa.
De diepe val, de val in duistere kloven, de val in de afgrond zijn imaginaire tuimelingen die bijna onvermijdelijk in verband staan met een waterverbeelding of, vooral, een verbeelding van de duistere aarde.El lago de Certascan, que es el lago glaciar más extenso de Cataluña, la Cigalera de la Obaga de Valeran(o deJean Paul Larrégola) que constituye uno de los simas más profundas del territorio Catalán alberga elementos de inconmensurable valor natural, como un lago subterráneo y varias salas de gran tamaño.
Het Certascan meer, het grootste ijzige meer van Catalonië, de Cigalera van de Obaga of Valeran(of van Jean Paul Larrégola)die een van de diepste afgronden van het Catalaanse grondgebied en de thuisbasis is van elementen van de enorme natuurlijke waarde, zoals een ondergronds meer en diverse grote galerijen.Los Jameos del Agua son un conjunto de tres simas volcánicas situadas en una carcasa formada por la lava volcánica de vidrio muy fluida desde el volcán Monte Corona durante sus erupciones, hay entre 4500 y 3000 años.
De Jameos del Agua zijn een reeks van drie vulkanische afgronden op een omhulsel gevormd door vulkanische lava zeer vloeibaar glas uit de vulkaan Monte Corona tijdens de uitbarstingen, zijn er tussen de 4500 en 3000 jaar.En el extremo occidental se extienden el Parque Natural de Urbasa-Andía,tierra de pastores, simas y monumentos megalíticos, y la Sierra de Aralar, espacios muchos de ellos sorteados por la Vía Verde del Plazaola, una de las 4 existentes en la comunidad.
In het uiterste westen bevinden zich het Natuurpark Urbassa-Andía,het land der herders, diepe putten en megalitische monumenten, en het Aralar-gebergte, waarvan vele plekken worden aangedaan door de Groene Route van de Plazaola, een van de vier in de regio bestaande voormalige spoorlijnen omgevormd tot fiets- en wandelpaden.Desde nuestro cubo podía volar, entonces el mundo se adapta adecuadamente-una gran cantidad de cuevas, simas y otros túneles, pero el miedo de la colisión con la pared no es necesario, el peligro a continuación, aparecen gradualmente y no son muy numerosos, los más populares- sierras y barrancos circulares, y el resto de en crecimiento.
Sinds onze kubus kon vliegen, dan is de wereld wordtadequaat gekozen- een heleboel grotten, kloven en andere tunnels, maar vrezen dat de botsing met de muur is niet nodig, dan verschijnen het gevaar geleidelijk en zijn niet erg veel, de meest populaire- cirkelzagen en afgronden, en de rest van groeit.Simona era un encantador anfitrión.
Lado equivocado de la sima en la próxima vida.
Verkeerde kant van de kloof in het volgende leven.SIMA ha fundado aldea nueva.
Abis heeft een nieuw dorp gesticht.¡Por favor!¡Simona, vamos a hacerlo!
Alsjeblieft Yesona, laten we het doen!Simona, ven aquí.
Yesona, ik ben hier.
