Voorbeelden van het gebruik van Abismos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Abismos de Lan-Gyt.
De kloven van Lan-Gyt.Rocas escarpadas y profundos abismos.
Steile rotsen en diepe kloven.Top 10 increíbles abismos en la Tierra.
Top 10 ongelooflijke kloven op aarde.Y nada se movía en sus silenciosos abismos;
Vuela por encima de abismos y desiertos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En los abismos la luz desaparece gradualmente.
Bob Esponja se ha sentido hablar de un tesoro escondido en los abismos.
Spongebob heeft gevoeld om te spreken van een schat verborgen in de afgronden.Así que hay muchos abismos donde podemos aprender a saltar y deslizarnos….
Ya no vamos a hacer estas largas pausas, estos abismos entre temporadas.
We gaan deze lange pauzes niet meer doen, deze kloven tussen de seizoenen in.Un descenso hacia los abismos es el resultado más peligroso que uno pueda imaginar, si acaso no es el más probable.
Een sprong in de afgrond is de meest gevaarlijke uitkomst denkbaar, als niet de meest waarschijnlijke.No vamos a hacer estos largos descansos, estos abismos entre temporadas de nuevo.
We gaan deze lange pauzes niet meer doen, deze kloven tussen de seizoenen in.Todo lo que quiso el SEÑOR, hizo en los cielos y en la tierra; en los mares, y en todos los abismos.
De HEER maakt alles wat hij wil in de hemel en op de aarde en in de diepten van de oceanen.Aunque me encuentro con frecuencia en los abismos de la miseria, existe serenidad, armonía pura y música dentro de mí.
Hoewel ik vaak in de diepten van ellende ben, is er toch nog kalmte, pure harmonie en muziek in mij.”.Los Atlantes así como los Lemurianos tenían comunidades en los abismos del Cañón.
Zowel de Atlantiërs, als de Lemurianen hadden leefgemeenschappen in de kloven van de Canyon.¿Cuántas veces nos quedamos en el borde de los abismos de nuestra vida, temblando de miedo, porque no vemos la solución?
Hoe vaak verblijven we aan de rand van de afgronden in ons leven, in de ban van angst omdat we de oplossing niet zien?Maestro brillante de visiones profundas y de visiones aun más profundas. Explorador innovador de los abismos del cuerpo y el alma humana.
Briljant meester der allerdiepste penetraties,… onvergelijkbaar verkenner van de dieptes van het menselijk lichaam en de geest.Verdaderamente las gentes se hallan en los abismos de la pasión y nada puede salvarles excepto tus ilimitadas generosidades.
De mensen bevinden zich waarlijk in de afgrond van hartstocht, en niets dan Uw oneindige milddadigheid kan hen redden.Las aguas te vieron, oh Dios, te vieron las aguas y temieron, los abismos también se estremecieron.
De wateren zagen U, o God! de wateren zagen U, zij beefden; ook waren de afgronden beroerd.Desde 1998, los abismos de Jameos del Agua se clasifican como Interés Cultural en la categoría de Jardín Histórico.
Sinds 1998, de afgronden van Jameos del Agua worden geclassificeerd als cultureel belang in de categorie van historische tuinen.Tras años de indecisión se ha construido finalmente un puente sobre los abismos de la desconfianza europea.
Na jaren van vooruitschuiven is er eindelijk een brug gebouwd over de kloof van het Europese wantrouwen.Antes de salir de los abismos de Jameos del Agua, no se pierda una visita al baño, el inodoro firmó César Manrique.
Voor het verlaten van de afgronden van Jameos del Agua, niet een bezoek aan het toilet niet te missen, het toilet ondertekend César Manrique.Tiene un enorme sistema de andenería inca que asciende hasta los abismos, que se asemejan a enormes jardines colgantes.
Het heeft een enorm systeem van Inca-Andeneria dat opklimt naar de afgronden, die op enorme hangende tuinen lijken.Separado de nosotros por abismos de tiempo y extrañas dimensiones sueña el antiguo mundo de Nehwon con sus torres, calaveras y joyas, sus espadas y brujerías.
Van ons gescheiden door kloven van tijd en vreemdere dimensies droomt de oeroude wereld Remmin met haar torens en schedels en juwelen, haar zwaarden en tovenarij.La serie comienza con la desaparición de dosniños en el pueblo alemán de Winden lo cual abre abismos que trastocan el concepto del tiempo.
De serie gaat over de verdwijning van twee kinderenin het kleine Duitse dorpje Winden, één die een kloof opent die het concept van tijd op zijn kop zet.Los plásticos no solo han alcanzado los abismos más profundos de nuestros océanos sino que también los están ingiriendo los animales que viven allí.
Plastic bereikt niet alleen de diepste kloven van onze oceanen, maar wordt ook ingeslikt door de dieren die daar leven.También quien ilumina a los demás con sus sonrisas, franquezas y alegrías necesita desahogarse, llorar y recomponer heridas,piezas sueltas y abismos interiores.
Ook degenen die anderen verlichten met hun glimlach, openhartigheid en vreugde moeten wel eens uitrazen, uithuilen en wonden,losse stukjes en interne kloven herstellen.Yo, Sor Faustina, por orden de Dios, estuve en los Abismos del Infierno, para hablar a las almas y dar testimonio de que el Infierno existe.
Ik, zuster Faustina, was op bevel van God in de diepten van de hel om de zielen te vertellen dat de hel bestaat en daarvan te getuigen.Para volver a intentar el equilibrio, Joy y Sadness se pierden en los abismos de su subconsciente, para reconstruir lentamente la memoria y su identidad.
Om het evenwicht opnieuw te proberen,gaan Vreugde en Verdriet verloren in de afgronden van zijn onderbewustzijn, om langzaam het geheugen en zijn identiteit te reconstrueren.Numerosos senderos bien cuidados atraviesan los valles y abismos, donde encontrará altas colinas rocosas con hermosas vistas y más de 3,000 acres de bosque.
Talrijke goed onderhouden voetpaden kriskras door de valleien en kloven, waar u hoge rotsachtige heuvels met mooie uitzichten en meer dan 3.000 hectare bos zult vinden.
