Voorbeelden van het gebruik van Simatic in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siemens ha expandido su familia de PCs industriales con Simatic Box PC327E y Panel PC377E.
Siemens heeft zijn productaanbod van industriële pc's uitgebreid met de Simatic IPC327E box-pc en La nueva periferia descentralizada Simatic ET 200SP está concebida de forma escalable y con una estructura variable de las estaciones.
De nieuwe Simatic ET 200SP decentrale periferie is gebaseerd op een schaalbaar ontwerp met variabele module-opbouw.Los dos llamados paquetes extendidos contienensoftware de sistema operativo adicional para funciones HMI, como la matriz de seguridad Simatic.
De beide zogeheten ExtendedPackages bevatten additionele OS-software voor HMI-functies, zoals de SIMATIC Safety Matrix.Simatic Energy Suite aumenta la transparencia de los flujos de energía y ayuda a ahorrar energía conforme a la norma ISO 50001.
De Simatic Energy Suite verhoogt transparantie van de energiestromen en helpt om energie te besparen in overeenstemming met ISO 50001.Las funciones Safety también han sido ampliadas para Simatic S7-1500 y se ha mejorado la capacidad de comunicación vía Profinet.
Zo is Nuevos paneles Simatic Thin Client PRO de alto rendimiento con tamaños de pantalla de 15, 19 y 22 pulgadas y un grado de protección IP65.
Nieuw zijn de Simatic Thin Client PRO-bedieningsterminals met 15-, 19- en 22-inch schermgrootte en complete IP65-bescherming.Incluye una nueva generación de dispositivos HMI que se pueden configurarcon TIA Portal V16, a saber, los paneles Simatic HMI Unified Comfort.
Hiertoe behoort ook een nieuwe generatie bedieningsapparaten die met TIAPortal V16 kunnen worden geconfigureerd, de Simatic HMI Unified Comfort Panels.La Suite de energía Simatic aumenta la transparencia de los flujos de energía y ayuda a ahorrar energía de conformidad con la norma ISO 50001.
De Simatic Energy Suite verhoogt transparantie van de energiestromen en helpt om energie te besparen in overeenstemming met ISO 50001.A pesar de sus versátiles innovaciones, ofrece compatibilidad con el modelo anterior Simatic MV440, tanto mecánicamente como en lo que respecta a la programación y las interfaces.
Ondanks veelzijdige innovaties is hij compatibel met zijn voorganger, de Simatic MV440- zowel mechanisch als op het vlak van El software Simatic Batch dispone de nuevas funciones que ofrecen incluso más flexibilidad para el diseño de procesos por lotes.
De Simatic Batch-software wordt nu geleverd met nieuwe functies die nog meer flexibiliteit bieden voor Como resultado de la integración en el portalTIA junto a las pruebas de seguridad de IT de Siemens, el Simatic MV540 también ofrece un alto nivel de seguridad y fiabilidad a prueba de fallos.
Dankzij de integratie in het TIAPortal gecombineerd met Siemens IT-beveiligingstests biedt de Simatic MV540 ook een hoge beveiligingsgraad en een faalveilige betrouwbaarheid.Simatic RTU3031C(Unidad Terminal Remota/ RTU) tiene una funcionalidad GPS integrada para comparar el setpoint con la posición real.
De nieuwe Simatic RTU3031C(Remote Terminal Unit/RTU) beschikt over geïntegreerde GPS-functionaliteit voor het vergelijken van El extraordinario rendimiento decaptura de imagen del lector óptico Simatic MV540 se debe a su variedad de resoluciones, la iluminación integrada y la lente controlable electrónicamente(E-Focus).
De uitstekende beeldregistratie van de optische lezer Simatic MV540 is te danken aan diverse resoluties, geïntegreerde verlichting en elektronisch regelbare lens(E-Focus).La línea Simatic IPC- desde dispositivos compactos sin ventilador hasta potentes IPC de alta gama expandibles- está específicamente diseñada para aplicaciones industriales.
De Simatic IPC-reeks- van het compacte ventilatorloze industriële pc tot Como parte de una asociación de productos con Siemens, los motores ahora también se ofrecen en un diseñoespecífico compatible con el nuevo sistema de servoaccionamiento Simatic Micro Drive.
Als onderdeel van een productpartnerschap met Siemens worden de motoren nu ook aangeboden in eenspecifiek ontwerp dat compatibel is met het nieuwe Simatic Micro Drive servoaandrijfsysteem.Los bloques de funciones sin cargo para Simatic S7-1200 y S7-1500 evalúan el código de serie y las placas frontales facilitan la visualización en WinCC.
Gratis verkrijgbare functieblokken voor SIMATIC S7-1200 en S7-1500 evalueren de seriële code en faceplates vereenvoudigen de visualisatie in WinCC.Gracias al concepto de visualización mejorado y homogéneo, los mensajes de estado y de error son idénticos, tanto en el TIA Portal como en los panelesHMI o en el servidor web y en la pantalla de los nuevos controladores Simatic S7-1500.
Met een verbeterd en gestandaardiseerd display-concept worden status- of foutmeldingen op precies dezelfde wijze gevisualiseerd- niet alleen in de TIA Portal en op de HMI-apparatuur,maar ook in de webserver en op het display van de nieuwe Simatic S7-1500 controllers.Simatic Energy Suite facilita la parametrización y evaluación de los muchos componentes de medición, generando el programa de control requerido pulsando un botón.
De Simatic Energy Suite vergemakkelijkt parametertoewijzing en beoordeling van een groot aantal meetcomponenten, waarbij het vereiste besturingsprogramma eenvoudig met een druk op een knop wordt gegenereerd.Si hay que conectar un nuevo dispositivo de campo,por ejemplo, el Simatic CFU inicia el dispositivo conectado y lo integra de manera rápida y sencilla al sistema de control de procesos, todo de forma automática.
Als bijvoorbeeld een nieuw veldapparaat moet worden aangesloten,zorgt de Simatic CFU voor de automatische initialisering van het apparaat en voor de snelle en eenvoudige integratie in het procesbesturingssysteem.Simatic Drive Controller está equipado con amplias interfaces, incluidas tres interfaces Profinet y una interfaz Profibus para la comunicación con, por ejemplo, HMI, E/S y otros sistemas de accionamiento, así como E/S integradas.
De Simatic Drive Controller is uitgerust met uitgebreide interfaces, waaronder drie Profinet-interfaces en een Profibus-interface voor de communicatie met bijvoorbeeld HMI, I/O's, andere aandrijfsystemen alsmede ingebouwde technologie-I/O's.Para aplicaciones potentes con HMI basadas en PC, la tecnología de la generación Emejorada de Panel PC industrial se instala en el Simatic IPC477E PRO Panel PC, equipado con la 6.ª generación de procesadores Intel Core i y los modernos procesadores Celeron y Xeon.
Voor krachtige, pc-gebaseerde HMI-toepassingen is de technologie van deverbeterde E-generation industriële Panel-PC's ingebouwd in de Simatic IPC477E PRO Panel PC- met Intel Core i-processor van de 6de generatie en moderne Celeron- en Xeon- processoren.La Suite de energía Simatic facilita la parametrización y evaluación de los muchos componentes de medición, con el programa de control requerido se genera simplemente pulsando un botón.
De Simatic Energy Suite vergemakkelijkt parametertoewijzing en beoordeling van een groot aantal meetcomponenten, waarbij het vereiste besturingsprogramma eenvoudig met een druk op een knop wordt gegenereerd.Los nuevos dispositivos de periferia disponen de puertos M12 configurables individualmente y admiten redundancia S2, loque los hace adecuados para su uso en sistemas redundantes, como por ejemplo los sistemas de alta disponibilidad Simatic S7-1500R/H en aplicaciones de túneles.
De nieuwe I/O-apparaten zijn voorzien van individueel configureerbare M12-aansluitingen en ondersteunen S2-redundantie,waardoor ze geschikt zijn voor gebruik in redundante systemen zoals Simatic S7-1500R/H met hoge beschikbaarheid, bijvoorbeeld in tunneltoepassingen.Las nuevas generaciones de la familia Simatic S7 se consideran más seguras y protegidas que sus predecesoras, principalmente debido a las mejoras en la calidad del cifrado.
El Simatic Energy Manager PRO está certificado por el TÜV(entidad de homologación técnica alemana) y permite a las empresas cumplir con las regulaciones estatutarias ISO 50001, para el funcionamiento eficiente de la energía, al tiempo que reduce los costos operativos.
De Simatic Energy Manager PRO is gecertificeerd door de Duitse technische keuringsinstantie TÜV en laat bedrijven toe om te voldoen aan de wettelijke voorschriften van ISO 50001 voor energie-efficiënte werking en drukt bovendien de operationele kosten.Una plataforma DCS moderna como Simatic PCS 7 viene con esas garantías de ciclo de vida incorporadas, por lo que los fabricantes de procesos ya no necesitan sentir que se trata de una cruz que tienen que soportar.
Een moderne DCS-platform, zoals Simatic PCS 7 komt met die lifecycle garanties ingebouwd en dus proces fabrikanten niet langer nodig om het gevoel dat dit een kruis hebben ze te kaal.Con el Simatic RTU3031C, Siemens amplía esta familia de productos con una RTU que se puede conectar a una antena GPS y que proporciona funciones de localización y sincronización de tiempo a través de la señal GPS.
Met de Simatic RTU3031C breidt Siemens deze productserie uit met een RTU die kan worden aangesloten op een GPS-antenne en die lokalisatie en tijdsynchronisatie biedt via het GPS-signaal.Una plataforma DCS moderna como Simatic PCS 7 viene con esas garantías de ciclo de vida incorporadas, por lo que los fabricantes de procesos ya no necesitan sentir que se trata de una cruz que tienen que soportar.
Een modern DCS-platform zoals Simatic PCS 7 wordt geleverd met ingebouwde levenscyclusgaranties en dus hoeven procesfabrikanten niet langer het gevoel te hebben dat dit een kruis is dat ze moeten blootleggen.Las compactas y robustas unidades de telecontrol Simatic RTU3000C están especialmente diseñadas para el funcionamiento autónomo de la energía en entornos sin un sistema de suministro de energía y optimizadas para un funcionamiento de baja potencia.
De compacte en robuuste Simatic RTU3000C telecontrol-eenheden zijn speciaal ontworpen voor energie-autonoom bedrijf in omgevingen zonder stroomvoorziening en zijn geoptimaliseerd voor energiezuinig bedrijf.El software de gestión de energía Simatic Energy Manager PRO obtiene los datos de energía de los sistemas anteriores o directamente de los instrumentos de medición de energía y utiliza estos datos para la solución de gestión de energía de varias ubicaciones y de toda la empresa.
De Simatic Energy Manager PRO energiebeheersoftware ontvangt energiegegevens van bovenstaande producten of rechtstreeks van de energiemeetinstrumenten en gebruikt die gegevens voor de energiebeheeroplossing op meerdere plaatsen en in het hele bedrijf.
