Wat Betekent SIMPLES MORTALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gewone stervelingen
• eenvoudige stervelingen

Voorbeelden van het gebruik van Simples mortales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los saludo, simples mortales.
Ahoi, stervelingen.

Simples mortales contra dos dioses.
Simpele stervelingen tegen twee goden.

Era como un dios caminando entre simples mortales.
Hij was als een god onder de stervelingen.

Los simples mortales no debe interferir con el trabajo de un genio!
Stervelingen moeten zich niet bemoeien met het werk van een genie!

¿Es esto posible para nosotros, simples mortales?
Maar is dit ook mogelijk voor ons, eenvoudige mensen?

Pero los simples mortales no siempre identifican la deidad con un objeto de ceremonia.
Maar eenvoudige stervelingen vereenzelvigen de Godheid niet altijd met een voorwerp waaraan ceremoniële eerbied wordt bewezen.

Terrence King no puede ser detenido por simples mortales.
Terrence King kan niet worden gestopt door een gewone sterveling.

Necesitó de personas a su alrededor, simples mortales y con innumerables defectos que la apoyaran.
Ze had mensen nodig om haar heen, eenvoudige stervelingen met ontelbare defecten die haar zouden helpen.

Mira hacia abajo desde el estrado al resto de nosotros, simples mortales, y dice:.
Hij kijkt op de rest van ons stervelingen neer en zegt.

Pero los simples mortales no siempre identifican la Deidad con un objeto al que se le rinde ceremonia.
Maar eenvoudige stervelingen vereenzelvigen de Godheid niet altijd met een voorwerp waaraan ceremoniële eerbied wordt bewezen.

Los Estuardo creen que su línea de sangre es incuestionable por los simples mortales como nosotros.
De Stuarts geloven dat hun bloedlijn onbetwistbaar is door sterfelijken zoals wij.

Perú, lugar donde de simples mortales viven a la altura de dioses, esto no es mal tampoco, galería 5: India Aymara; niño Aymara;
Peru, plaats waar van eenvoudig dodelijk aan de grootte van de goden leven, slecht is het evenmin, galerij 5: Indische Aymara; kind Aymara;

Mucho más que escribir libros que la mayoría simples mortales no pueden comprender plenamente.
Veel meer dan boeken schrijven die de meeste gewone stervelingen niet volledig kunnen bevatten.

¿Cuál es esta sustancia que puede engañar a los superhéroes, y por qué el plomo es un problema para los simples mortales también?
Wat is deze stof die superhelden kan bedriegen, en waarom is zo'n probleem ook voor gewone stervelingen leidend?

Ella necesitó de personas a su alrededor, simples mortales y con innumerables defectos, que la apoyaron.
Ze had mensen nodig om haar heen, eenvoudige stervelingen met ontelbare defecten die haar zouden helpen.

Y el hecho de que hay más a la imagen que se muestra, esto es para los artesanos de alta gama- no para los simples mortales.
En het feit dat er verder op de foto staat is afgebeeld, dit is al voor high-end ambachtslieden- niet voor gewone stervelingen.

Puede que eso no signifique mucho para ustedes, pero para nosotros, simples mortales del Departamento de Estado, es un asunto serio.
Dat betekent niet veel voor jullie mensen… maar voor ons gewone stervelingen van de Staat Departement is het een serieuze zaak.

Recordar incluso algunas contraseñas es bastante difícil, pero hacerlo para docenas, o cientos de sitios y servicios es casi imposible para simples mortales.
Het is al moeilijk genoeg om zelfs maar een paar van zulke wachtwoorden te onthouden, maar dat is voor tientallen of honderden sites en diensten bijna onmogelijk voor gewone stervelingen.

Soy Madi Bruce y, hoy vamos a ir por el camino menos transitado por nosotros simples mortales hacia el emprendimiento en serie.
Ik ben Madi Bruce en vandaag gaan we de weg afleggen die minder door gewone stervelingen naar serieus ondernemerschap is gereisd.

Y aunque hasta ahora ninguno de los simples mortales ha superado al suizo Benny Meier, quien logró cultivar una calabaza que pesa 1056 kg, pero nada impide esforzarse por la perfección.
En terwijl tot nu toe geen van de gewone stervelingen de Zwitserse Benny Meier heeft overtroffen, die erin geslaagd is om een pompoen met een gewicht van 1056 kg te laten groeien, maar niets belet om naar perfectie te streven.

Su futuro está ciertamente asegurado, y es de tal magnitud que los simples mortales no pueden en ninguna forma afectarlo.
Jullie toekomst is zeker veilig gesteld en het is van zo'n magnitude dat geen gewone sterveling het op de ene of andere manier kan beïnvloeden.

Y los simples mortales necesita una fuente de inspiración, ya que no quieren hacer nada sin él, usted tiene que forzarse a hacer el trabajo, y esto conduce a un deterioro de los resultados del trabajo.
En gewone stervelingen hebben behoefte aan een bron van inspiratie, omdat ze niet willen om iets te doen zonder hem, moet je jezelf dwingen om het werk te doen, en dit leidt tot een verslechtering van de resultaten van de arbeid.

Si hubiera tenido la capacidad de ver más allá de lo que los simples mortales ven que podría haber evitado su resultado catastrófico.
Had hij bezat de mogelijkheid om te zien dan wat gewone stervelingen zien dat hij kon zijn katastrofisch uitkomst kunnen voorkomen.

O que lo consideran como un cuerpo de conocimiento potente que es inaccesible o demasiado difícil para los simples mortales de entender.
Of ze beschouwen het als een verzameling krachtige kennis die voor gewone stervelingen ontoegankelijk of te moeilijk te begrijpen is.

Escort apoyo se centra tanto en los negocios y en los simples mortales que quieren crear el papel de una persona de éxito.
Escort ondersteuning richt zich zowel op het bedrijfsleven en op de gewone stervelingen die willen de rol van een succesvolle persoon te maken.

Las pasiones de vampiro- Este es uno de los vampiros más popular citas sitios, y es frecuentado por los vampiros reales y simples mortales que quieren recibirlos.
Vampire Passions- Dit is een van de meest populaire vampier dating plaatsen, en het wordt bezocht door werkelijke vampiers en gewone stervelingen die hen willen ontmoeten.

Una bruja con poderes más allá de la comprensión de los simples mortales, Bayonetta se enfrenta a-off contra innumerables enemigos angelicales, muchos llegan a proporciones épicas, en un juego de 100% puro, sin adulterar la acción total.
Een heks met krachten voorbij het begrip van gewone stervelingen, Bayonetta gezichten-off tegen talloze engelachtige vijanden, vele bereiken van epische proporties, in een spel van 100% pure, onvervalste all-out actie.

Es perfecto para recaudar fondos de clubes deportivos, nivelando el campo de juego para simples mortales contra los jugadores estrella.
Het is perfect voor fondsenwervers van sportclubs, waarbij het speelveld voor stervelingen tegen de sterspelers wordt gelijkgetrokken.

Y en ese momento, ya no éramos de EE.UU., ni chinas, éramos simples mortales sentadas en esa luz que nos cubría.
Op dat moment waren we niet ons Amerikaanse zelf, niet ons Chinese zelf, we waren gewoon stervelingen die samen zaten in het licht dat ons hier vasthoudt.

Hoe "simples mortales" te gebruiken in een Spaans zin

Monitorizan los movimientos de los simples mortales (los empleados).

Sin embargo, sigue siendo simples mortales como todos nosotros.

Los habitantes de la tierra son simples mortales (v.

Que tiemblen los simples mortales porque ya está aquí.

Nosotros seremos simples mortales pero nuestro Dios es eterno.

¿Deberían los simples mortales atreverse a escalar tan alto?

Entonces ¿nosotros los simples mortales no podemos hacer nada?

Al azar que se responde quizás simples mortales creo.

Somos simples mortales con posibilidades de aciertos y errores.

Eran simples mortales sin poderes, ¿cómo podrían tener poderes?!

Hoe "gewone stervelingen, eenvoudige stervelingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar wat moeten gewone stervelingen daarmee?

Voor gewone stervelingen zijn deze pronkstukjes onbetaalbaar.

Al sinds mensenheugenis proberen eenvoudige stervelingen zich op te werken tot muziekgoden.

Ja hoor, ons eenvoudige stervelingen kun je werkelijk alles wijsmaken.

Voor gewone stervelingen ligt dat anders.

Dat halen gewone stervelingen op wintersport niet.

En wat hebben wij gewone stervelingen eraan?

Kunnen wij eenvoudige stervelingen ook wat van die techniek leren?

Het blijken echter gewone stervelingen te zijn.

Die zijn nog nooit gevonden, voor zover wij, eenvoudige stervelingen weten.