Voorbeelden van het gebruik van Mortales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Saludos, mortales!
Hallo stervelingen.Los mortales deben relacionarse entre ellos.
Sterfelijken moeten onder elkaar blijven.Si, pero más mortales.
Nosotros, los mortales, somos sólo sombras y polvo.
Wij sterfelijken zijn schaduwen en stof.Cuerpo de los Finalistas Mortales.
Mensen vertalen ook
El viejo era para mortales, y ahora soy inmortal.
Mijn oude was voor sterfelijken, en ik ben onsterfelijk.Cooperativa Deathmatch Juegos mortales.
Tienes que tener unas ganas mortales de salir por ahi esta noche.
¿Entonces sus heridas no son mortales?
Dus zijn verwondingen zijn niet levensbedreigend.Los Ciudadanos Mortales del Paraíso Fusionados con el Ajustador.
De met een Richter gefuseerde Sterfelijke Burgers van het Paradijs.Reacciones de la piel graves o mortales, •.
Ernstige of levensbedreigende huidreactie met•.
Siempre ha habido mortales intentando probar que los mitos son reales.
Er zijn altijd sterfelijken geweest die wilden bewijzen dat de mythes echt zijn.Eso es para niños con enfermedades mortales.
Dat is voor kinderen met levensbedreigende ziektes.Reacciones de la piel graves o mortales, • reacción alérgica grave anafi.
Ernstige of levensbedreigende huidreactie met• ernstige allergische reactie anafyla.En breve tiempo crece la dicha de los mortales.
In een korte tijd groeit het geluk van de sterfelijken.Ustedes son los mortales que tengo tanto tiempo necesario para hacer la comparación.
Jullie zijn de sterfelijken die ik zo lang nodig had om te kunnen vergelijken.Las hembras de las especies son más mortales que los machos.
Het vrouwtje is dodelijker dan het mannetje.El otro reino tiene unapolítica anti-inmigración estricta cuando se trata de… mortales.
Het andere rijk heeft een strikte anti-immigratiebeleid als het… sterfelijken betreft.Algunas de estas afecciones pueden ser mortales si la hipertensión es crónica.
Sommige van deze gevolgen kunnen levensbedreigend zijn als je hypertensie chronisch is.Tienden a ser mucho más complicados y mucho más mortales.
Ze zijn vaak veel slordiger en een stuk dodelijker.La religión es una creación de los mortales, por lo tanto predestinada a la falibilidad.
Religie is de schepping van sterfelijken, en daarom voorbestemd voor feilbaarheid.Efectos secundarios pueden ser graves e incluso mortales.
Bijwerkingen kunnen ernstige en zelfs levensbedreigende.En realidad disfruto ver cómo esos mortales se retuercen.
No aceptamos reservas de los clientes con alergias mortales.
We accepteren geen boekingen van klanten met levensbedreigende allergieën.Pero también no exponen tu cuerpo a potencialmente mortales efectos adversos.
Maar ze ook niet blootstellen uw lichaam aan het potentieel levensbedreigende bijwerkingen.Vacunar a 5,3 millones de madres y bebés contra enfermedades mortales.
Miljoen moeders en baby's vaccineren tegen levensbedreigende ziektes.Algunas son inofensivas, mientras que otras pueden llegar a ser mortales.
Sommige zijn heel onschuldig terwijl andere levensbedreigend zijn.El dolor de pecho puede tener muchas causas,y algunas pueden ser mortales.
Pijn op de borst kan verschillende oorzaken hebben enkan soms levensbedreigend zijn.Tienen que trabajar en condiciones extremas, que a menudo causan accidentes mortales.
Ze moeten werken in hachelijke omstandigheden, die vaak levensbedreigende ongelukken veroorzaken.Muy raramente pueden formarseampollas graves en la piel que pueden ser mortales.
Zeer zelden kunnen huidaandoeningen met ernstige blaarvorming optreden, die levensbedreigend kunnen zijn.
