Voorbeelden van het gebruik van Sir christopher in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No será Sir Christopher.
Sir Christopher Grieff anunció hoy su renuncia después de seis años como jefe del servicio secreto.
Sir Christopher Grieff kondigde zijn afscheid aan, na zes jaar als hoofd van de GID.Y luego a Sir Christopher.
En toen naar Sir Christopher.Sir Christopher Wren fue el encargado de reconstuir la ciudad después del Incendio.
Sir Christopher Wren speelde een grote rol bij de stedenbouwkundige planning en wederopbouw na de Grote Brand.¿Por esa grabación de Sir Christopher?- Sí.
Tegen de opname van Sir Christopher.Mostrar los clientes, sir christopher, que tenía grandes problemas con la erección.
Zie beoordelingen, sir Christopher, die had grote problemen met de erectie.Así que vaya a decirle a su jefe, Sir Christopher, algo de mí.
Zeg uw baas, Sir Christopher, iets van mij.Sir Christopher, siempre que la inocencia ha sido causa para salvar la vida de un hombre cuando el Rey lo considera impropio para vivir en su reino?
Heer Christopher, wanneer is onschuld veroorzaakt voor een man zijn leven te beschermen toen de Koning hem niet goed genoeg vindt om te leven in zijn deelstaat?También disfrutó del patronazgo de Sir Christopher Hatton.
Hij had ook patronage met sir Christopher Hatton.PROUT, Sir Christopher(PPE).-(EN) Señor Presidente, quiero volver brevemente a la cuestión de Bosnia sobre la que han intervenido tanto la Sra. Crawley como el Sr. Habsburg.
Sir Christopher Prout( PPE).-( EN) Mijnheer de Voor zitter, ik wil even terugkomen op de kwestie Bosnië, waarover collega's Crawley en Habsburg hebben gesproken.La catedral de San Pablo fue diseñado por Sir Christopher Wren hace más de 300 años.
St Paul's Cathedral is ontworpen door Sir Christopher Wren meer dan 300 jaar geleden.PROUT, Sir Christopher(ED).-(EN) Señora Presidenta, yo estuve presente en esa reunión y lo que usted dice es correcto por lo que se refiere a esto, pero no lo es todo el asunto.
Sir Christopher Prout( ED).-( EN) Mevrouw de Voor zitter, ik was bij die vergadering aanwezig en wat u zegt is tot op zekere hoogte juist, maar het is niet het hele verhaal.La mayor parte del resto del palacio fue demolido, y el sitio permaneció vacío hasta la construcción del Hospital de Greenwich,diseñado por sir Christopher Wren,[5] que se inició en 1694.
Het grootste deel van de rest van het gebouw werd gesloopt, en de site bleef leeg tot de bouw van Greenwich Hospital,ontworpen door Sir Christopher Wren, begon hij in 1694.El monumento, diseñado por Sir Christopher Wren y construido entre 1671 y 1677, está situado cerca del extremo norte del puente de Londres y ha dado la bienvenida a los visitantes durante más de 300 años.
Het monument, ontworpen door Sir Christopher Wren en gebouwd tussen 1671 en 1677, staat vlak bij de noordzijde van de London Bridge en verwelkomt bezoekers daar al meer dan 300 jaar.La mayor parte del resto del palacio fue demolido durante la Revolución inglesa, y el sitio permaneció vacío hasta la construcción del Hospital de Greenwich,diseñado por sir Christopher Wren,[7] que se inició en 1694.
Het grootste deel van de rest van het gebouw werd gesloopt, en de site bleef leeg tot de bouw van Greenwich Hospital,ontworpen door Sir Christopher Wren, begon hij in 1694.Lamento que no esté presente Sir Christopher Prout, dirigente del Grupo de los Demócratas Europeos, por que siempre ha sido un europeísta más sincero que el jefe de su partido o que su partido.
Ik betreur het dat Sir Christopher Prout, de voorzitter van de Europese Democratische Fractie, hier niet aan wezig is, want hij is altijd meer betrokken geweest bij de Europse zaak dan zijn partijleider of partij zelf.Aunque desde entonces ha sido eclipsado por los rascacielos en el distrito financiero,ninguno de ellos inspira el mismo respeto como la obra maestra de Sir Christopher Wren, construida después del Gran Incendio de 1666.
Hoewel het sindsdien overschaduwd werd door de wolkenkrabbers in het financiële district,inspireert geen van hen hetzelfde ontzag als het meesterwerk van Sir Christopher Wren, gebouwd na de Grote Brand van 1666.PROUT, Sir Christopher(PPE).-(EN) Señor Presidente, como ha dicho usted mismo, en este Parlamento existe la convención no escrita de no votar una propuesta de resolución sobre un presidente entrante.
Sir Christopher Prout( PPE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals u zelf heeft gezegd, kent dit Parlement de ongeschreven traditie dat wij niet stemmen over een ontwerpresolutie betreffende een aankomend voorzitter.JENSEN(S).-(DA) Señora Presidenta, quisiera indicar que el apartado 3 del artículo 36 de la versión danesa del Reglamento no se puedeinterpretar de manera alguna de la forma en que lo acaba de hacer Sir Christopher Prout.
Mevrouw Jensen( S).-( DA) Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen zeggen dat artikel 36, lid 3 in de Deense versievan het Reglement helemaal niet moet worden geïnterpreteerd zoals Sir Christopher Prout dat zojuist heeft gedaan.PROUT, Sir Christopher(ED).-(EN) Señor Presidente, creo que se trata a este respecto de una solicitud de aplicación del procedimiento de urgencia procedente de la Comisión o del Consejo y que normal mente se decidirá mañana a las 9 horas.
Sir Christopher Prout( ED).-( EN) Mijnheer de Voor zitter, dit is een verzoek om urgentverklaring van de Commissie of de Raad waarover normaliter morgen om 9.00 uur zou moeten worden beslist.NICHOLSON(PPE).-(EN) Señor Presidente, yo también comparto estospuntos de vista y ofrezco mi sincera condolencia, junto con el Sr. Newens y Sir Christopher Prout, a quienes han sufrido lesiones o han perdido la vida en este ataque miserable.
De heer Nicholson( PPE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter,ik deel deze zienswijze ook en wil evenals de heer Newens en Sir Christopher Prout mijn oprechte medeleven betuigen met hen die tijdens deze lafhartige aanslag verwondingen opgelopen hebben of het leven verloren hebben.La obra maestra al lado del río de Sir Christopher Wren alberga algunos de los mejores edificios y estructuras del Reino Unido, incluida la capilla de San Pedro y San Pablo, el Painted Hall, Water Gates y la Victorian Skittle Alley.
In dit meesterwerk van Sir Christopher Wren aan de rivier bevindt zich een aantal schitterende gebouwen waaronder de kapel gewijd aan Petrus& Paulus, de Painted Hall, de Water Gates en de Victoriaanse Skittle Alley.Sir Christopher Andrew Hoy, MBE, conocido como Chris Hoy, es un británico de carreras conductor y ciclista de pista anterior que representó a Gran Bretaña en los Juegos Olímpicos y campeonatos del mundo y Escocia en los juegos de la Commonwealth.
Sir Christopher Andrew Hoy, MBE, Bekend als Chris Hoy, is een Britse coureur en voormalig spoor fietser die Groot-Brittannië vertegenwoordigd op de Olympische Spelen en wereldkampioenschappen en Schotland op de Commonwealth Games.Debajo del pasillo sur se encuentra la sencilla lápida de Sir Christopher Wren, así como las tumbas de dos de los héroes más grandes de Inglaterra, Duque de Wellington y Lord Nelson(el ataúd de este último se hizo con el mástil del buque insignia francés L'Orient).
Onder de zuidelijke zijbeuk ligt de eenvoudige grafsteen van Sir Christopher Wren, evenals de graven van twee van de grootste helden van Engeland, de Hertog van Wellington en Lord Nelson(de laatste kist werd gemaakt van de mast van het Franse vlaggenschip L'Orient).PROUT, Sir Christopher(ED).-(EN) Señor Presidente, me uno al resto de la Asamblea para subrayar el compromiso de mi grupo con el derecho del pueblo alemán a la autodetermincación y, si ellos así lo desean, a la unificación de su patria dividida.
Sir Christopher Prout( ED).-( EN) Mijnheer de Voor zitter, evenals de overige leden van dit Parlement wil ik beklemtonen dat mijn fractie zich schaart achter het Duitse volk dat zijn recht tot zelfbeschikking opeist en eventueel overgaat tot hereniging van het verdeelde land.En 1689, Sir Christopher Wren demolido grandes partes del palacio Tudor y comenzó a construir un nuevo palacio para el rey Guillermo III y la reina María II, pero por 1760, Jorge III se convirtió en rey y abandonó Hampton Court como residencia real.
In 1689, Sir Christopher Wren vernietigde grote delen van de Tudor paleis en begon de bouw van een nieuw paleis voor koning Willem III en koningin Mary II, maar door 1760, George III werd koning en verlaten Hampton Court als een koninklijke residentie.Explorará la obra maestra de Sir Christopher Wren por su cuenta, mediante una guía de audio/vídeo que le proporciona la fascinante historia de la catedral, historias sobre acontecimientos históricos(incluido cómo la iglesia sobrevivió al bombardeo alemán durante la II Guerra Mundial) y una pantalla táctil con fotos de cerca y entrevistas a expertos en la catedral.
U ontdekt het meesterwerk van Sir Christopher Wren zelfstandig, met gebruik van een audio-/videogids die u voorziet van de fascinerende geschiedenis van de kathedraal; verhalen over historische gebeurtenissen, inclusief hoe de kerk de Blitz tijdens de Tweede Wereldoorlog overleefde; en een aanraakscherm met close-upfoto's en interviews met kathedraaldeskundigen.PROUT, Sir Christopher(ED).-(EN) Señor Presidente, me doy perfecta cuenta de las dificultades en que se encuentra la Sra. Banotti, pero si, en un momento de descuido, el Parlamento aprobara en una de las siguientes enmiendas algo que contradiga lo que ya ha sido votado sobre la prohibición, al finalizar esta jornada, y a pesar de la complejidad de esta votación.
Sir Christopher Prout(ED).-(EN) Mijnheer de Voor zitter, ik begrijp de moeilijkheden van mevrouw Banotti volkomen, maar als het Parlement in een vlaag van onnadenkendheid over een volgend amendement stemt op een wijze die in tegenspraak is met zijn eerdere stemming over het verbod, dan zullen wij op het eind van de dag in weerwil van de ingewikkeld heid van deze materie een zeer dwaas figuur slaan.PROUT, Sir Christopher(ED).-(EN) Señor Presidente, usted ha hecho referencia al debate que ha tenido lugar esta mañana en la reunión de presidentes de grupos políticos y tiene toda la razón, puesto que es cierto que el Sr. Giscard d'Estaing y otros diputados presentes se dirigieron a usted pidiéndole que redujera el número de solicitudes que se presentaran a las 5 de la tarde del lunes en relación con asuntos de política en general.
Sir Christopher Prout( ED).-( EN) Mijnheer de Voor zitter, u had het over het debat dat vanmorgen plaats vond in de vergadering van fractievoorzitters, en u hebt gelijk, de heer Giscard d'Estaing en anderen heb ben u verzocht het aantal verzoeken dat op maandag middag om 17.00 uur wordt gedaan ten aanzien van algemene politieke kwesties te beperken.Por parte comunitaria, Sir Christopher Soames, vicepresidente de la Comisión hizo una visita a Belgrado en abril de 1974(2), donde fue recibido rias habían sido establecidas por el Consejo el 17 de enero de 1978(9), lo que permitía que las el presidente Ortoli al año siguiente, en junio de 1975(3); por parte yugoslava, el Sr. Bijedic, presidente del Consejo ejecutivo federal(4), efectuó negociaciones fueran abiertas el 13 de febrero de 1978(10).
Van communautaire zijde bracht Sir Christopher Soames, vicevoorzitter van de Commissie, in april 1974(3) een bezoek aan Belgrado waar de heer Ortoli, voorzitter, het volgend jaar in juni 1975 werd ontvangen(4); van Joegoslavische zijde bracht de heer Bijedic, voorzitter van de Federale Uitvoerende Raadt5 op 16 februari 1976 een bezoek aan Brussel(het eerste bezoek dat door een hoofd van de Joegoslavische regering aan de Commissie werd gebracht).
