Voorbeelden van het gebruik van Sitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Brian Jones tocando el sitar.
Nada, sólo un sitar que compré en Bangladesh.
Nee, ik heb enkel een sitar, gekocht in Bangladesh.Los instrumentos más característicos son el sitar, y la tabla.
De meest typische instrumenten zijn de sitar en de tabla.El sitar, que sólo expresa la verdad, dice:.
De magische sitar spreekt alleen de waarheid en zegt:.¡Y yo seré el sitar mágico!
En ik zal die magische sitar bespelen!Luego estudió sitar y trabajó con Ravi Shankar, entre otros.
Daarna studeerde hij sitar en werkte hij onder andere met Ravi Shankar.También publicó una novela cuando tenía 29, y toca el sitar.
Hij heeft ook een roman gepubliceerd toen hij 19 was, en hij speelt op de sitar.¡Hará falta sitar, armonio, diez tablas!
We hebben een sitar nodig, Es común la instrumentación exótica, con una especial predilección por el sitar y la tabla.[11].
Exotische instrumentatie, met een voorkeur voor de sitar en de tabla;[3].El sitar moderno se desarrolló en la India a partir del siglo XVIII.
De moderne sitar ontwikkelde zich in India gedurende de 18e eeuw.Conferencia para la Paz y concierto de Sitar con nuestro invitado especial Fernando Díez.
Conferentie voor de vrede en van de Sitar met onze speciale gast concert Fernando Diez.Aunque ninguna de las dos utiliza instrumentos orientales,en ambas la guitarra imita el sonido del sitar.
Hoewel noch oosterse instrumenten die wordengebruikt in zowel de gitaar imiteert het geluid van de sitar.La Sitar es posiblemente el instrumento mundial más icónico de todos los que florecieron en los siglos XVI y XVII.
De Sitar is misschien wel het meest iconische wereldinstrument dat in de 16e en 17e eeuw tot bloei kwam.Los sonidos de diferentes instrumentos son muy precisos, con tuba,violín, sitar, clarinete y piano que suenan perfectamente.
De klanken van verschillende instrumenten zijn zeer nauwkeurig, met tuba,viool, sitar, klarinet en piano klinken allemaal precies goed.Ravi Shankar integró la Sitar con la música popular occidental en los años 60 a través de su trabajo con los Beatles.
Ravi Shankar integreerde de Sitar in de jaren '60 met populaire, westerse muziek door zijn werk met de Beatles.Claudia y Rui nos llevó a todos a tomar una copa de ginji y cena durante la cual Claudiacantó algunas canciones de fado-y Rui jugó sitar.
Claudia en Rui nam ons allemaal uit voor een drankje van Ginji en diner waarin Claudiazong enkele fado-liederen en Rui speelde sitar.Ravi Shankar famoso había integrado el Sitar con música popular occidental en los años 60 a través de su trabajo con los Beatles.
De Sitar Ravi Shankar beroemde geïntegreerd met populaire, westerse muziek in de jaren 60 door zijn werk met the Beatles.Piensa en los cantos gregorianos de la Europa de la Edad Media,la música clásica tradicional japonesa, el Sitar indio y el Gamelán balinés.
Denk daarbij Gregoriaanse gezangen uit het Europa van de Middeleeuwen, traditioneleJapanese klassieke muziek, de Indiase sitar, en de Balinese gamelan.En la India, se cree que el sitar, otro instrumento de cuerda del que desciende la guitarra, es sagrado para la diosa Saraswati.
In India, gelooft men dat sitar, een andere instrument stringed waarvan guitar is gedaald, heilig aan de godin Saraswati is.Por lado son clásicas guitarras electricas modelados con bobinas individuales y humbuckers, plus acústica acero- y-hilo de nylon, basses, Banyo, resonador,guitarra sin trastes y ni siquiera un sitar.
Zijn klassieke gemodelleerde elektrische gitaren met één spoelen en humbuckers, plus staal- en nylon-string akoestiek, bassen, banjo, resonator,fretloze gitaar en zelfs een sitar op hand!O si Ravi Shankar hubiera decidido abandonar el sitar… sólo porque sabía que podría conseguir más sexo tocando Ia guitarra?
Of wat indien Ravi Shankar beslist had de sitar op te geven… slechts omdat hij wist dat hij bekwaam zou zijn? Laat ze veel meer chooch spelen met de gitaar?La canción fue una de los primeros temas de rock psicodélico, incluyendo elementos originales como el backmasking, guitarras tocadas a la inversa,efectos vocales e instrumentos musicales orientales como el sitar o el tanbur, y la primera en incluir loops.
Het lied was een van de eerste nummers van psychedelische rock, inclusief originele elementen zoals backmasking, gitaren gespeeld in omgekeerde,vocale effecten en Oost muziekinstrumenten zoals de sitar of tanbur, en de eerste die lussen bevatten.Impresionantes ragas de Sitar por el profesor Devabrata Chaudhuri, el experto de renombre mundial en Maharishi Gandharva Veda.
Indrukwekkende raga's op de sitar van prof. Devabrata Chaudhuri,Un arpa es un arpa porque puedes tocar escalas con los dedos; y las gaitas son gaitas porque emiten quejidos y chirridos, y un sitar es un sitar porque las cuerdas reverberan sin cesar….
Een harp is een harp omdat je met je vingers door de toonladders kunt'wandelen', doedelzakken zijn doedelzakken omdat ze piepen en krijsen, een sitar is een sitar omdat de snaren maar blijven nagalmen en….Vimi se está vistiendo cuando oye un sitar y un cantante tocando la canción que oímos en nuestra primera cita justo fuera de su ventana.
Vimi is zich mooi aan het aankleden Als ze een sitar en zanger hoort een liedje spelen, die wij hoorden, tijdens onze eerste afspraakje rechtstreeks buiten haar raam.Las canciones populares son comúnmente baladas que relacionan hechos heroicos e historias de amor y canciones religiosas o devocional conocida como bhajans y banis(a menudo acompañadade instrumentos musicales como dholak, sitar, sarangietc) también se canta.
Folk songs zijn vaak ballads die heldendaden en liefdesverhalen betrekking hebben; en religieuze of devotionele liederen bekend als bhajans en banis die vaak gepaard gaatmet muziekinstrumenten zoals dholak, sitar, en sarangi worden ook gezongen.En Gear4music disponemos de instrumentos auténticos del mundo como el Sitar y la Tambura, estos instrumentos finamente son ideales para aquellos que buscan adentrarse en músicas del mundo.
Op Gear4music voorraad wij authentieke wereld instrumenten zoals de Sitar en Tambura, deze fijn bewerkte instrumenten zijn ideaal voor wie op zoek om te verdiepen in de wereldmuziek.Wilhelm, que tocaba la guitarra, el sitar, el acordeón y la armónica, siempre tenía especial cuidado cuando transportaba sus instrumentos y usaba estuches de calidad o bolsos.
Wilhelm, die zelf gitaar, citer, accordeon en mondharmonica speelde, heeft altijd grote zorg betracht bij het transporteren van zijn muzikale instrumenten: hij gebruikte koffers of canvas tassen van hoge kwaliteit.La música rock ama los experimentos, por lo que prácticamente todos losinstrumentos famosos del mundo(por ejemplo, sitar, gaitas, clavecín, órgano o instrumentos hechos en casa) se pueden encontrar en varios grupos y composiciones.
Rockmuziek houdt van experimenten,dus praktisch alle beroemde instrumenten ter wereld(bijvoorbeeld sitar, doedelzakken, klavecimbel, orgel of zelfgemaakte instrumenten) zijn te vinden in verschillende groepen en composities.En Gear4music nuestro almacén de instrumentos auténticos del mundo como la Sitar y la Tambura, estos instrumentos finamente trabajados son ideales para aquellos que buscan profundizar en la música del mundo.
Bij Gear4music ons vindt u authentieke wereldinstrumenten zoals de Sitar en de Tambura, deze fraai vormgegeven instrumenten zijn ideaal voor wie zich wil verdiepen in de wereldmuziek.
