Voorbeelden van het gebruik van Sloot in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Van der Sloot no es el asesino.
Al mismo día el 25 de junio lamoción del abogado de Van der Sloot con la indicación de"habeas corpus".
Op dezelfde dag op25 juni de motie van Van der Sloot's advocaat van habeas corpus.Van der Sloot recibe ofertas de matrimonio.
Van der Sloot ontvangt huwelijksaanzoeken.El jefe de la policía criminal Guardia indicó que la confesión contiene mentiras porqueel"reporte de tóxicos de Van der Sloot no da ninguna indicación que él fue con una droga.".
Criminele politiechef Guardia zei dat de bekentenis bevat leugens omdatVan der Sloot's"toxicologisch rapport toont geen tekenen dat hij elke vorm van drug had ingenomen.".Pero es un hecho que también el abogado de Van der Sloot no ha visto los puntos decisivos para probar la inocencia de Van der Sloot.
Maar het feit is dat Van der Sloot's advocaat niet de beslissende punten die de onschuld van Van der Sloots bewijzen gezien.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Van der Sloot fue visto como entró a Chile cruzando la frontera por el puesto fronterizo de Chacalluta, en el norte de Arica, el 31 de mayo 2010.[88][89].
Van der Sloot werd waargenomen invoeren van Chili via de Chacalluta grensovergang, ten noorden van Arica, op 31 mei 2010[88][89].A partir del 14 de junio 2010:el abogado de Van der Sloot se quiere retirarse por"muchas problemas" y por amenazas por peruanos criminales.
Na 14 juni 2010: Van der Sloot's advocaat wil om af te treden als gevolg van"veel problemen" en bedreigingen door criminele Peruanen.Cuando Van der Sloot habría planificado un caso grande de asesinato, así él jamás hubiera dado sus datos personales a la administración del hotel que siempre está en conexión con un sistema computarizado con Interpol.
Toen Van der Sloot een grote moord misdaad zou hebben gepland hij had nooit zijn persoonlijke gegevens gegeven aan de administratie hotel die altijd in de computer verbinding met Interpol.El servicio secreto peruano yla Interpol del Perú pudieron controlar el viaje de Joran van der Sloot porque sabían que había ido a Chile controlándolo por el sistema de control de la frontera.
De Peruaanse geheime dienst enPeruaanse Interpol kon de reis van Joran van der Sloot controle heel goed omdat van het geautomatiseerde systeem voor grenscontrole advertentie dus wisten ze dat hij in Chili was.El abogado de Van der Sloot, Mximo Alonso Altez Navarro, indic su voluntad para retirarse del caso porque"provoca muchas problemas" para l.
Van der Sloots advocaat Maximo Altez Navarro Alonso verklaarde zijn voornemen om ontslag te nemen omdat de zaak"creerde veel problemen" voor hem[130].Oficiales peruanos corruptos"ayudando" a la familia de Holloway: Parece que los oficiales peruanos y la Interpol solo haban esperado a la ocasin para publicar unaorden de detencin contra Joran van der Sloot.
Corrupte Peruaanse ambtenaren"hulp" van de familie Holloway: Het lijkt erop dat Peruaanse ambtenaren en Interpol alleen wachtte voor deze gelegenheid alsze gaf het bevel tot aanhouding Joran van der Sloot.El 21 de noviembre 2007, Van der Sloot fue otra vez detenido, esa vez en Arnhem, porque las autoridades indicaron que habra"nueva prueba incriminante" respecto a la desaparicin de Natalee Holloway.
Op 21 november 2007 Van der Sloot was opnieuw gearresteerd, deze keer in Arnhem, omdat er"nieuwe en belastend bewijs," die de zaak van Natalie Holloway betrokken.Hay una sospecha grande que el criminal presidente Aln Garca tambin fue pagado por los"Estados" para ese caso facilitando unaorden de detencin contra Joran van der Sloot por la maniobra con sicarios peruanos.
Er is ook een groot wantrouwen tegen deze criminele"president" Alan Garcia dat hij door de"Verenigde Staten" werd betaald voor dit gevalwaar het aanhoudingsbevel tegen Joran van der Sloot door de Peruaanse moordenaar manoeuvre werd mogelijk gemaakt.
Ahora la celda de Van der Sloot se convirtió en un foco del circo de los medios con reporteros competiendo para ganar un acceso exclusivo y ganar más reportes sobre su prisión y su ambiente alrededor de su celda.
Van der Sloots cel was nu een doelwit van de media circus, met verslaggevers die wilden buitengewone toegang te krijgen tot hem en wilde om te rapporteren over het milieu in de gevangenis.Basta levantar la mirada para darse cuenta de que ninguno de los asistentes ha podido superar el trance que significó el asesinato de Stephany Tatiana Flores Ramírez, cometido en un hotel de Miraflores por elpsicópata holandés Joran Van Der Sloot.
Ends op te kijken om te beseffen dat geen van de aanwezigen kon het oplossen van de crisis betekende de moord op Stephany Tatiana Flores Ramirez, in een hotel in Miraflores begaan door deNederlander psychopaat Joran Van Der Sloot.gt;.A partir del 14/06/2010: abogado de Van der Sloot, Mximo Alonso Altez Navarro, que quera retirar por"problemas" y amenazas y al fin no ve nada de los sicarios tampoco.
Na 14 juni 2010: Van der Sloot's advocaat, Maximo Alonso Altez Navarro, wilde met pensioen te gaan omwille van"problemen" en bedreigingen, en uiteindelijk heeft hij blijkbaar wil niet zeggen dat er een Peruaanse bende moordenaars in het spel.El vídeo de supervisión del casino"Atlantic City" en Miraflores en Lima grabó como Stephany Flores Ramires ganó 10.000 dólares americanos en las mesas de baccarat del casino el 25 de mayo 2010, yella fue acompañada de un amigo que no fue Van der Sloot.
De veiligheid video van het Atlantic City Casino in Miraflores in Lima opgenomen Stephany Flores Ramírez hoe ze won VS$ 10.000 aan een baccarat tafel gebied op 25 mei 2010, toenze werd vergezeld door een mannelijke vriend die niet Van der Sloot was.Desde ese momento el cerebro de Joran van der Sloot no sabe más lo que debería pensar ni hablar y en lugar de decir la verdad sobre la banda de sicarios él está jugando póker para una condenación con menos años.
Aangezien dit moment Joran van der Sloot's hersenen niet meer weet wat hij moet denken, noch zeggen en in plaats van de waarheid over de moordenaar bende hij speelt poker voor wordt minder gestraft zeggen.Esos tests de ADN faltan hasta hoy(2012) y así los sicarios peruanos reales son bien protegidos por el presidente criminal Alán García y por el aparato policial peruano porque justamente ese test de ADNsería la prueba que Joran van der Sloot NO fue el asesino.
Deze DNA-tests ontbreken tot op heden(2012) en op deze manier de echte Peruaanse moordenaars door criminele president Alan Garcia en zijn politiekorps worden beschermd omdat gewoon deze DNA-test zouzijn het bewijs dat Joran van der Sloot is NIET de moordenaar.No hay indicios de ninguna lucha:Así Joran van der Sloot no tenía ninguna lucha con ninguna persona pero la lucha de la chica Stephany con la piel bajo de sus uñas fue con otro hombre, con una banda de sicarios peruanos.
Er zijn geen sporen vaneen gevecht: Dus, Joran van der Sloot had geen ruzie met niemand, maar de strijd van Stephany met de huid onder hun nagels was met een andere man, met een Peruaanse killer bende.Cuando no fue ningún aviso de los sicarios para una fuga a Chile, así la dirección del viaje es bien explicable por el choque mental quefue tan grande que Van der Sloot simplemente quería distancia de todo lo que él había visto en su vida horrible desde 2005.
Wanneer was er geen advies van de moordenaar bende voor een vlucht naar Chili, de richting van de reis is goed verklaarbaar door de mentale schok diezo sterk is dat Van der Sloot wilde alleen afstand van alles wat hij in deze verschrikkelijke leven sinds 2005 had meegemaakt was.º falta cada pertenencia deStephany en el bagaje de Joran van der Sloot, y así él no es un ladrón pero los sicarios peruanos son y han robado todo de ella, no solo los 10.000 dólares, pero también sus llaves.
Er ontbreekt met het bezit vanStephany in de bagage van Joran van der Sloot, en daarom is hij geen dief, maar de Peruaanse moordenaars zijn en beroofd van al haar, niet alleen de 10.000 dollar, maar ook haar sleutels.Y por ese hecho que el carro fue sin daño en Surco Viejo la sospecha siempre se refuerza que Interpol mismo o aún el presidente Alán García están en ese caso de la matanza de Stephany echando sistemáticamente la culpaal extranjero Joran van der Sloot- simplemente por chiste así ese criminal García puede presentar su víctima y puede distribuir miedo contra extranjeros en el Perú!
En door dit feit dat Stephany's auto was zonder schade in Surco Viejo wordt het vermoeden steeds sterker dat Interpol zelf of zelfs president Alan Garcia werkt in dit geval van het doden van Stephany en dan zijn ze de schuldsystematisch de vreemdeling Joran van der Sloot- gewoon voor de lol dus García heeft een slachtoffer kan hij angst verspreiden van buitenlanders in Peru!º falta cada pertenencia deStephany en el bagaje de Joran van der Sloot, y así él no es un ladrón pero los sicarios peruanos son y han robado todo de ella, no solo los 10.000 dólares, pero también sus llaves.
Er ontbreekt elk bezit vanStephany in de bagage van Joran van der Sloot, en daarom is hij geen dief, maar de Peruaanse moordenaars zijn de dieven en beroofden zij al van haar, niet alleen de 10.000 dollar, maar ook haar sleutels en misschien ook haar bankrekeningen.En su primer audición formal el 21 de junio 2010 en la sala de la corte en la prisión Miguel Castro Castro,[133]Van der Sloot rechazó la discusión sobre el caso con el juez Carlos Morales Córdova,[135] porque afirmó que sus derechos constitucionales en el juicio fueron violados.
Bij zijn eerste formele hoorzitting in de rechtszaal van Miguel Castro Castro gevangenis op het terrein op 21 juni[133],Van der Sloot weigerde de zaak te bespreken met rechter Carlos Morales Cordova[135] omdat hij beweerde dat zijn rechten en een eerlijk proces werden geschonden.º la celda cerca del director: cuando Joran van der Sloot tenía una celda cerca del director así Joran van der Sloot no de todo es una persona peligrosa pero el directorio sabe que¡¡¡ los asesinos de Stephany fueron otros!!!
De cel in de buurt van het kantoor van de directeur: Als Joran van der Sloot had zijn cel in de buurt van het kantoor van de directeur, dus Joran van der Sloot is helemaal niet een gevaarlijk persoon, maar de regisseur weet dat de echte moordenaars van Stephany anderen waren!A partir de ese momento de su"confesa" táctica, Joran van der Sloot es presentado en la prensa corrupta peruana como"extranjero peligroso" y como"criminal", por ejemplo en el artículo sobre su"confesa" en el diario"La República"[web07].
Vanaf dit moment van de tactische'bekentenis' Joran van der Sloot wordt gepresenteerd in de corrupte Peruaanse pers als een"gevaarlijke buitenlander" en als een"crimineel", bijv. in het artikel over zijn"bekentenis" in de krant"La República"[web07].En la confesa publicada por la policía peruana,Van der Sloot dijo otra vez que él había salido del hotel para corto tiempo para comprar café y pan, y regresó y encontró Stephany Flores Ramires usando su laptop sin permisión.
In de schriftelijke bekentenis dat wordt uitgegeven door de Peruaanse politie,vertelde Van der Sloot dat hij kort het hotel verliet om wat koffie en brood te kopen, en dan als hij terugkwam vond hij Stephany Flores Ramírez hoe ze zijn laptop gebruikt zonder zijn toestemming.º falta cada pertenencia deStephany en el bagaje de Joran van der Sloot, y así él no es un ladrón pero los sicarios peruanos son y han robado todo de ella, no solo los 10.000 dólares, pero también sus llaves y puede ser también sus cuentas de bancos.
Er ontbreekt elk bezit vanStephany in de bagage van Joran van der Sloot, en daarom is hij geen dief, maar de Peruaanse moordenaars zijn de dieven en beroofden zij al van haar, niet alleen de 10.000 dollar, maar ook haar sleutels en misschien ook haar bankrekeningen.A partir de ese momento de su"confesa" táctica,Joran van der Sloot es presentado en la prensa corrupta peruana como"extranjero peligroso" y como"criminal", por ejemplo en el artículo sobre su"confesa" en el diario"La República"[web07].
De juridische situatie met de juiste tactiek en Vanaf dit moment zijn tactisch'bekentenis' is Joran van der Sloot in de corrupte Peruaanse pers als"gevaarlijk buitenlanders" en"criminele", gepresenteerd bijvoorbeeld in het artikel over zijn'bekentenis' in de krant"La República"[web07].
