Voorbeelden van het gebruik van Sneijder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Paul Sneijder.
Sneijder está bien y jugará.
Sneijder gaat spelen, prima zo.Es casada con el futbolista Wesley Sneijder.
Gehuwd met voetbalspeler Wesley Sneijder.Wesley Sneijder sería el décimo.
Wesley Sneijder staat tiende.Quería decir que lamento lo que paso con Sneijder.
Sorry voor wat er gebeurde bij Sneijder.Wesley Sneijder y yo llevamos 14 años en la selección nacional.
Wesley Sneijder en ik zitten 14 jaar bij het Nederlands elftal.Le siguen Cristiano Ronaldo, con 3, y Wesley Sneijder, con 1.
Cristiano Ronaldo volgt met 3 en Wesley Sneijder met 1.Tu nueva compañera, Evi Sneijder. Queremos que la hagas hablar.
Je nieuwe celmaat, Evi Sneijder, we willen dat jij haar aan het praten krijgt.Le pido una disculpa por por la bienvenida innecesariamente ruda, Sr. Sneijder.
Sorry voor de onnodige ruwe verwelkoming, Mr. Sneijder.Conseguir una confesión de Evi Sneijder no quedará sin recompensa.
Een bekentenis krijgen van Evi Sneijder was niet zonder beloning.El Domingo, Eriksen se enfrentará con su ex-compañero de equipo Rodney Sneijder.
Zondag treft Eriksen zijn oude teamgenoot Rodney Sneijder.Tu nueva compañera de celda, Evi Sneijder, llegó hace dos meses con un visado de estudiante.
Je nieuwe celmaat, Evi Sneijder, kwam hier twee maanden geleden met een studentenvisum.Sin él, no habría espacio para los gustos de Robben y Sneijder para operar.
Zonder hem zou er geen ruimte voor de wil van Robben en Sneijder te bedienen.Wesley Sneijder se podría agregar a esta lista si la victoria neerlandesa el título.
Wesley Sneijder kan worden toegevoegd aan deze lijst, indien de Nederlandse winnen van de titel.Antes que ellos, los jugadores jóvenes-Daley Blind, Wesley Sneijder y Urby Emanuelson también fueron honrados con el título.
Eerder bemachtigden onder meer ook de toenmalige jeugdspelers Daley Blind, Wesley Sneijder en Urby Emanuelson de eretitel.Sneijder es un jugador muy bueno de la plantilla del Real Madrid que viene bien para el juego de equipo.
Sneijder is een hele goede speler van Real Madrid, die goed bij het spel van onze ploeg past.Perú es bueno, duro, técnico y fuera de la calle,la calle que ha desaparecido demasiado del fútbol holandés después de la era Sneijder.
Peru is goed, hard, technisch en van de straat,de straat die te veel uit het Nederlandse voetbal van na Sneijder is verdwenen.La foto del joven Wesley Sneijder y Frank Rijkaard contaron la historia del programa juvenil del Ajax.
De foto van ballenjongen Wesley Sneijder en Frank Rijkaard vertelde het verhaal van Ajax' jeugdopleiding.Quizá en el pasado hubo algunos jugadores que han podido ganar el Balón de Oro como Xavi,Iniesta o Sneijder, pero no pasó.
Er waren in het verleden al een paar andere spelers die misschien de Gouden Bal hadden kunnen winnen, zoals Xavi,Iniesta of Sneijder, maar dat gebeurde niet.Sneijder, de 34 años, se presentará ante el equipo holandés el martes por la noche y jugará durante unos sesenta minutos contra Perú el jueves.
De 34-jarige Sneijder meldt zich dinsdagavond bij Oranje en zal donderdag zo'n zestig minuten meespelen tegen Peru.Un total de 28 holandeses fueron invitados a almorzar, entre ellos el presentador Beau van Erven Dorens,el futbolista Wesley Sneijder, la actriz Monique van de Ven y el productor Eric van Tijn.
In totaal werden 28 Nederlanders uitgenodigd voor de lunch, waaronder presentator Beau van Erven Dorens,voetballer Wesley Sneijder, actrice Monique van de Ven en producent Eric van Tijn.Desde Dennis Bergkamp hasta Wesley Sneijder, y desde Patrick Kluivert hasta Ricardo van Rhijn, todos ellos han disfrutado de la Academia de fútbol Ajax.
Van Dennis Bergkamp tot Wesley Sneijder en van Patrick Kluivert tot Ricardo van Rhijn, allemaal hebben ze hun voetbalopleiding bij Ajax genoten.Tal vez en el pasado hay algunos jugadores que podrían haber ganado el Balón de Oro como Xavi,Andres Iniesta o[Wesley] Sneijder, pero al final la gente ahora está mirando a alguien más", dijo.
Misschien waren er in het verleden enkele spelers zoals Xavi,Andres Iniesta of[Wesley] Sneijder die de Ballon d'Or hadden kunnen winnen, maar de mensen kijken nu eindelijk naar iemand anders", zei hij.La decisión de Sneijder se produce unas semanas después de que se acabara su contrato con el Al-Gharafa, el club para el que jugaba desde principios del año pasado.
De beslissing van Sneijder komt een paar weken na het aflopen van zijn contract bij Al-Gharafa, de club waar hij sinds begin vorig jaar voor uitkwam.Ciertamente, el estilo del lado en el marco de Van Marwijk no ha sido'total', pero el talento funcional y destructiva de Mark van Bommel y Nigel de Jong punto bien con las proezas de ataque de Robin van Perise,Wesley Sneijder y Arjen Robben.
Zeker, de zijkant heeft de stijl van onder Van Marwijk niet'Totaal', maar de functionele en destructieve talenten van Mark van Bommel en Nigel De Jong en breien met de aanvallende dapperheid van Robin van Perise,Wesley Sneijder en Arjen Robben.Siem de Jong, Kenneth Vermeer, Rafael van der Vaart,Wesley Sneijder y John Heitinga quienes también fueron todos seleccionados, en el pasado, como el jugador más talentoso de la academia del Ajax.
Ook Siem de Jong, Kenneth Vermeer, Rafael van der Vaart,Wesley Sneijder en John Heitinga werden in het verleden tot meest talentvolle speler van de Ajax-jeugdopleiding gekozen.Además de grandes nombres como Wesley Sneijder, Daley Blind y Christian Eriksen, sus compañeros Matthijs de Ligt(2016), Donny van den Beek(2015) y Davy Klaassen(2011) también tienen el prestigioso trofeo.
Naast grote namen als Wesley Sneijder, Daley Blind en Christian Eriksen hebben ook teamgenoten Matthijs de Ligt(2016), Donny van de Beek(2015) en Davy Klaassen(2011) de prestigieuze trofee in de kast staan.Después de haber tomado la iniciativa a través de Wesley Sneijder, que parecía estar en control antes de Lúcio dotado de un ecualizador de Parma suave al tratar de botar lejos de Sebastian Giovinco en el borde de su propia área.
Na het voortouw genomen door Wesley Sneijder, ze leken onder controle voordat Lúcio begaafde Parma een zachte equalizer terwijl het proberen om dribbelen uit de buurt van Sebastian Giovinco op de rand van zijn eigen gebied.El jugador prestado del Ajax, Rodney Sneijder, que había sido pasado por alto muchas veces, pero que apareció en la alineación inicial de hoy, vio a su equipo casi marcando en el tercer minuto por Alexander Gerndt, pero su intento salió desviado.
De verhuurde Ajacied Rodney Sneijder, die lange tijd was gepasseerd maar tegen zijn club weer een basisplaats had gekregen, zag zijn ploeg al in de derde minuut via Alexander Gerndt bijna scoren, maar zijn inzet ging naast.Holanda ya tiene una gran oportunidad para exorcizar los demonios de 74 y 78,y con Wesley Sneijder y Arjen Robben disparando en todos los cilindros, que parecen tener tanto mayor calidad y más experiencia de caza mayor que el Uruguay- una nación jugar la mayoría de sus partido importante desde que derrotó a Brasil a ganar la Copa América 1995.
Nederland hebben nu een fantastische kans om de demonen van '74 en'78 bezweren,en met Wesley Sneijder en Arjen Robben afvuren op alle cilinders, lijken ze zowel meer kwaliteit en grote game-ervaring dan Uruguay bezitten- een natie met hun meest belangrijke match tegen Brazilië om de Copa America 1995 te winnen.
