Voorbeelden van het gebruik van Snobs in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es snobs, Francine.
Eso es para snobs.
Maar dat is voor de snobs.¿Una familia de snobs ricos que a nadie le agrada?
Een familie van rijke snobs die niemand mag?Los ricos son snobs.
Son snobs, son intolerantes y su familia… Bo y su hogar es adorable.
Jullie zijn snobs, dwepers en je familie… familiehuis is mooi.A nadie le gusta snobs pretenciosos.
Niemand houdt van pretentieuze snobs.No sé por qué estásperdiendo tu tiempo al ir. Son unos snobs.
Zonde van je tijd. 't Zijn allemaal snobs.No me preocupan los snobs europeos.
Ik maak me geen zorgen om de Europese snobs.Mientras que las personas promedio creen que los ricos son snobs.
Gewone mensen denken dat de rijken snobs zijn.¿Qué eres, uno de esos snobs de"Mad Men"?
Todos los snobs country clubs¿Quién mataría por una buena pieza de tierra en alguno?
Al die country club snobs die een moord voor een goed stuk vuil op iemand?Si montamos un show para sus amigos snobs.
Ja, we hadden het net aantrekken van een show voor zijn snobistisch vrienden.Puede ser que incluso verlos como snobs para hablar de su viaje(s) de Londres.
Ze kunnen ze zelfs zien als snobs om te praten over hun reis(s) naar Londen.Usted solía decir que dicho club no es nada mas que un montón de arrogantes snobs saca-corchos.
Je zei dat die club uit kurksnuivende snobs bestond.Odio decirte esto-"Adicto a los Snobs", pero… Ellos te han dejado en la cima de la montaña a morir!
Dit komt misschien hard aan, Danst met Snobs, maar… ze hebben je op de berg achtergelaten om te sterven!Dios mío. Después de todo esto, estoy cansada de snobs para la primera clase.
Ik ben nu al moe van de snobs in de eerste klasse.Incluso los más grandes escépticos y snobs es poco probable hoy en día se niega el genial creador literario de la saga de Harry Potter.
Zelfs de grootste sceptici en snobs niet waarschijnlijk vandaag zal het literaire genie maker van de Harry Potter saga ontkennen.Pero recuerda una cosa, Bo, estas personas son conservadoras,prejuiciosos snobs.
Maar onthoud één ding, Bo, deze mensen zijn conservatieve,bevooroordeelde snobs.Pretenciosa película snobs(y nosotros, a veces) están dispuestos a llamar mierda cuando una película"basada en una historia real" lleno de mentiras.
Pretentieuze film snobs(en ons, soms) zijn snel te bullshit bellen als een 'gebaseerd op een waargebeurd verhaal' film blijkt te worden gevuld met leugens.Que funciona a millones y millones de blogs, y, a su vez,millones y millones de snobs, que publicarlas.
Dat werkt aan miljoenen en miljoenen blogs, en beurtelings,miljoenen en miljoenen snobs uit die hen publiceren.La cocina realista sorprenderá a los que consideraron a los franceses como los snobs de la comida del mundo(después de todo, es el lugar de nacimiento de la Guía Michelin).
De nuchtere keuken zal diegenen verbazen die de Fransen beschouwden als ‘s werelds snobs van voedsel(het is immers de geboorteplaats van de Michelin-gids).Eso se resuelve a millones y a millones de blogs, y alternadamente,de millones y de millones de snobs que los publiquen.
Dat werkt aan miljoenen en miljoenen blogs, en beurtelings,miljoenen en miljoenen snobs uit die hen publiceren.Usted sabe, el tipo de racista historias que los irlandeses como dullards,los franceses como snobs groseros, americanos como fuerte boca braggarts, judíos como hook-nosed money-grubbers, los alemanes como ser malhumoradas máquinas- y belgas como ser… bueno, belgas.
Je weet wel, het soort racistische verhalen die de Ieren als interview,de Fransen als onbeleefd snobs, Amerikanen als luid mond opscheppers, Joden als hook-nosed poenscheppers, Duitsers als zijnde humorloos machines- en Belgen als wezen… Nou, Belgen.Mientras que mucha gente podría ser sorprendido sobre el G-Shockrelojes son ladrones de verdadero corazón con snobs de reloj, cierto que son.
Terwijl een heleboel mensen kan worden geschokt over de G-Shockhorloges zijn echte hart stealers met horloge snobs, feit blijft dat ze zijn.Algunos snobs practicando crossfit bien pueden ser de la más alta opinión de sí mismos, se consideran únicos en su fuerza y resistencia, o incluso superhombres en todos los sentidos, y los simples mortales están lejos de incluso el promedio de los resultados de esta élite.
Sommige snobs het beoefenen van crossfit kan worden van de hoogste advies van zichzelf, gezien het feit zelf moet uniek zijn in hun kracht en uithoudingsvermogen, of zelfs supermensen in alle opzichten, en de gewone stervelingen zijn verre van zelfs de gemiddelde resultaten van deze elite.Generalmente, educado en las mujeres Occidentales tienen empleos con buenos salarios que se ofrecen a ser independiente yen la mayoría de los casos los snobs.
Meestal, goed opgeleide Westerse vrouwen hebben goed betaalde banen die ze bieden om onafhankelijk te worden enin de meeste gevallen snobs.De hecho,a veces son incluso acusado de ser cultural snobs, pero todo esto es realmente una manifestación de su sincero intenta mantener francesa de las artes y el lenguaje vivo, especialmente en el rostro de la creciente globalización y la influencia Estadounidense en la cultura popular.
Inderdaad, soms zijn ze zelfs beschuldigd van culturele snobs, maar dit is echt een manifestatie También albergaba un profundo odio de las elites- los profesores, Ivy jugadores de la Liga y peritos que Spiro Agnew, su vicepresidente,llamado el núcleo estéril de snobs imprudente.
Hij koesterde een diepe haat tegen de elites- de professoren, Ivy Leaguers en deskundigen die Spiro Agnew, zijn vicepresident,de zogenaamde effete kern van onbeschaamde snobs.Pero cuando se les dijo que ese mismo vino era un Chateauneuf-du-pape de 100 dólares la botella, el centro del placer se encendió como unacalle de Las Vegas, lo que nos dice que, aunque no seamos snobs.
Maar als verteld wordt, dat dezelfde wijn een 100 dollar fles Chateauneufdu-Pape was, licht het pleziercentrum op zoals de Las Vegas strip, wat ons vertelt,zelfs al zouden we geen snobs zijn, dat onze mediale orbitofrontale cortex het zijn.La genética híbrida de White Berry crea una variedad compleja y versátil. El resultado típico es un efecto Sativa cerebral, con una sensación corporal al estilo Índica cuando seconsume en cantidades elevadas” The Weed Snobs.
White Berry's hybride genetica creëert een complexe veelzijdige soort. Als er grotere hoeveelheden van worden geconsumeerd is het typische resultaat een mentale sativa high met een indica-stijl lichamelijke stonedheid.”The Weed Snobs.
