Voorbeelden van het gebruik van Snorri in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asi como te libraste de Snorri?
Snorri Sturluson lo describe de la siguiente manera.
Snorri Sturluson beschrijft hem als volgt.El concurso tiene como tema: Snorri Sturluson.
De wedstrijd thema: Snorri Sturluson.Snorri Sturluson(traducido por Lee M. Hollander).
Snorri Sturluson, vertaald door Lee M. Hollander repr.Sven cambia de lugar con Snorri. Snorri se sienta atrás de Sven.
Sven, wissel met Snorri, Snorri zit achter Sven.Snorri Sturluson también lo menciona como un nombre odínico en Gylfaginning.
Snorri Sturluson gebruikt dit gedicht in de Gylfaginning.Venta Undertunic Snorri, manga corta, M, oferta especial!
Ondertuniek Snorri, korte mouwen, M, speciale aanbieding!Yggdrasil ocurre en el Edda, escrito por Snorri Sturlusson.
Yggdrasil komt voor in de Edda, geschreven door Snorri Sturlusson.Todo indica que Snorri fue el primer niño de origen europeo nacido en América del norte.
Historische bronnen geven aan dat Snorri het eerste kind van Europese afkomst was dat in Amerika is geboren.Un libro de la Islandia medieval sobre la mitología escandinava, escrito por Snorri Sturluson.
Een boek uit middeleeuws IJsland over de Scandinavische mythologie, geschreven door Snorri Sturluson.Como Snorri, el autor usa frecuentemente la poesía escáldica como fuente primaria de documentación.
Net als Snorri maakt de auteur veelvuldig gebruik van Noordse hofdichten als documentaire bronnen.Mientras que en Reykholt estarás caminando tras las huellas de Snorri Sturluson, el famoso poeta y autor de Sagas.
In Reykholt loopt u eigenlijk in de voetsporen van Snorri Sturluson, de beroemde Saga dichter, auteur en kapitein.El rey insistió que Snorri le ayudase a conseguir que Islandia se sometiera bajo la soberanía de Noruega.
De koning stond erop dat Snorri hem zou helpen IJsland onder de macht van Noorwegen te brengen.Reykhholt es el más famoso por ser el hogar de los más conocidos de Islandia Snorri Sturluson autor durante los años 1206-1241.
Reykholt is het meest bekend als de thuisbasis van IJsland's meest bekende schrijver Snorri Sturluson in de jaren 1206-1241.En la Skáldskaparmál, Snorri Sturluson cita el siguiente verso del poeta Þórvaldr Blönduskáld perteneciente al siglo XII.
In Skáldskaparmál haalt Snorri Sturluson het volgend vers aan van de 12e-eeuwse skald Þórvaldr blönduskáld.Inicio/ Zapatos y prendas de vestir Ropa de caballero Ropa del(alto) medieval/ Undertunic Snorri, manga corta, M, oferta especial!
Home/ Schoenen en kleding Herenkleding(Vroeg-)middeleeuwse kleding/ Ondertuniek Snorri, korte mouwen, M, speciale aanbieding!Snorri Sturluson, que ha sentado las bases, por el nombre para reemplazar… una paráfrasis o una metáfora.
Waar Snorri Sturluson de basis van heeft gelegd, door het zelfstandig naamwoord te vervangen door… een peri-frase of een metafoor.Reykholt es famosa sobre todo por ser la casa del autor islandés más conocido, Snorri Sturluson, durante los años desde 1206 hasta 1241.
Reykholt staat bekend als de thuisbasis van de bekendste schrijver van het land, Snorri Sturluson, in de jaren 1206-1241.Tal como describe Snorri Sturluson en su saga Ynglinga(sec. 7), el seidr incluía tanto adivinaciones como magia manipuladora.
Zoals de Sage vertelt: Zoals Snorri Sturluson in zijn Ynglinga saga beschrijft, behelst seid zowel divinatie als manipulatieve magie.Está situado en Reykholt, un pequeño pueblo en el oeste de Islandia yhogar de uno de los mejores escritores de la Edad Media, Snorri Sturluson.
Het complex is gelegen in Reykholt, een klein dorpje in West-IJsland,ooit de woonplaats van een van de grootste middeleeuwse schrijvers ter wereld: Snorri Sturluson.Snorri Sturluson combinó varias fuentes junto con algunas de sus propias conclusiones para explicar el rol de Ymir en el mito nórdico de la creación.
Snorri Sturluson combineerde verschillende bronnen en verklaarde mede door eigen conclusies Ymirs rol in de Noordse scheppingsmythe.La era de los Sturlung se inicia en 1220, cuando Snorri Sturluson, caudillo de los Sturlung se convierte en vasallo del rey Haakon IV de Noruega.
De Sturlungaöld begon in 1220 toen Snorri Sturluson, stamhoofd van de Sturlung clan en een van de grote sagaschrijvers, ondergeschikt werd aan Koning Haakon van Noorwegen.Tres poemas escáldicos, Þórsdrápa, Haustlöng y un fragmento por Eysteinn Valdason,se refieren a Thor como padre adoptivo de Ull, confirmado la información de Snorri.
Drie skaldengedichten, Þórsdrápa, Haustlöng en een fragment door Eysteinn Valdason,refereren aan Thor als Ullr's stiefvader en bevestigen de informatie van Snorri.El patrimonio de mayor medieval escritor, poeta,erudito y estadista de Islandia, Snorri Sturluson(1179-1241), tiene sus raíces en Reykholt en el oeste de Islandia.
De erfenis van IJsland grootste middeleeuwse schrijver, dichter,geleerde en staatsman, Snorri Sturluson(1179-1241), is geworteld in Reykholt in het westen van IJsland.Estas circunstancias provocaron periodos turbulentos y vidas heroicas comose recoge en la saga Heimskringla del escaldo islandés Snorri Sturluson en el siglo XIII.
Deze omstandigheden hebben geleid heldhaftige leven en turbulente periodes zoalsvermeld in de Heimskringla saga IJslandse skald Snorri Sturluson in de dertiende eeuw.Karlsefni se dirigió hacia el sur por la costa, con Snorri y Bjarni y el resto de su compañía. Navegaron mucho tiempo, hasta que llegaron a un río que desembocaba en un lago y desde allí hacia el mar.
Karlsefni zeilde met Snorri en Bjarni en de rest van de mannen geruime tijd naar het zuiden, totdat ze bij een rivier kwamen die vanuit een meer komende in zee stroomde.La redacción de la carta fue una petición del hijo de Haakon, Magnus, yfue realizada por el escritor y político islandés Sturla Þórðarson, sobrino de Snorri Sturluson.
Het werd in opdracht van Magnus VI geschreven door de IJslandse schrijver enpoliticus Sturla Þórðarson die een neef was van de beroemde historicus Snorri Sturluson.Tal vez se vista como el famoso vikingo Leif Eiriksson,escuche de poetas históricos como Snorri Sturlusson, y entérese de lo que hace que esta pequeña pero poderosa nación insular sea tan especial.
Misschien verkleed je je als beroemde Viking Leif Eiriksson,hoor je historische dichters zoals Snorri Sturlusson en krijg je inzicht in wat deze kleine maar machtige eilandstaat zo speciaal maakt.Ullr brands- Ull de espada- guerrero rand-Ullr- escudo-Ull- guerrero Ullr almsíma- Ull de cuerda de arco- guerrero Tres poemas escáldicos, Þórsdrápa, Haustlöng y un fragmento por Eysteinn Valdason, se refieren a Thorcomo padre adoptivo de Ull, confirmado la información de Snorri.
In oorlogskenningen komt de naam van Ullr dan ook vaker voor: Ullr brandmerk- Ullr van zwaard- krijger rand-Ullr- schild-Ullr- krijger Ullr almsíma- Ullr van boogpees- krijger Drie skaldengedichten, Þórsdrápa, Haustlöng en een fragment door Eysteinn Valdason,refereren aan Thor als Ullr's stiefvader en bevestigen de informatie van Snorri.Tal vez desee vestirse como el famoso vikingo Leif Eiriksson,descubrir a históricos poetas como Snorri Sturlusson y hacerse una idea de qué es lo que hace que esta pequeña pero impresionante nación insular sea tan especial.
Misschien verkleed je je als beroemde Viking Leif Eiriksson,hoor je historische dichters zoals Snorri Sturlusson en krijg je inzicht in wat deze kleine maar machtige eilandstaat zo speciaal maakt.
