Voorbeelden van het gebruik van Snotlout in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es Snotlout.
Buen vuelo, Snotlout.
Goed gevlogen, Snotlout.Mira, Snotlout, yo estoy.
Luister, Snotlout, ik ben.Okay,¿Qué sucedió, Snotlout?
Oké, wat gebeurde er, Snotlout?Snotlout no tendrá oportunidad.
Snotlout heeft geen kans.Seguro, Snotlout.
Natuurlijk, Snotlout.Snotlout, al lado norte.
Snotlout, naar het noordelijk gedeelte.Pensaba que lo estaba.¡Snotlout!
Dat dacht ik toch. Snotlout!Snotlout se acerca al tramo final.
Snotlout komt in het laatste deel.No creo que esté aquí, Snotlout.
Ik denk niet dat hij hier is, Snotlout.Snotlout, necesitas dos jinetes.
Snotlout, je hebt twee rijders nodig.Bueno, mira los puntajes Snotlout.
Nou, kijk eens naar het scorebord, Snotlout.Snotlout, estamos en la isla Outcast.
Snotlout, we zijn op Outcast Eiland.Y el ganador y aún campeón, Snotlout.
De winnaar en nog steeds kampioen, Snotlout.Snotlout, no eres mi archienemigo.
Snotlout, je bent mijn aartsvijand niet.Hagas lo que hagas, Snotlout, no enciendas.
Wat je ook doet, Snotlout, niet vonken.Snotlout, haz halgo con él, por favor.
Snotlout, doe iets aan hem, alsjeblieft.Si Hookfang está aquí,¿dónde está Snotlout?
Als Hookfang hier is, waar is Snotlout dan?Hoy Snotlout fue el mejor Vikingo. No.
Snotlout was gewoon de betere Viking vandaag.Sí, por eso se llama isla Dragón, Snotlout.
Ja, daarom heet het Draken eiland, Snotlout.Entonces, Snotlout,¿cómo funciona esta cosa del fuego con Hookfang?
So, Snotlout, hoe werkt dat vuur gedoe bij Hookfang?Nunca pensé que diría esto, Snotlout, pero tienes razón.
Ik dacht nooit dat ik dit zou zeggen, Snotlout, maar ik denk dat je gelijk hebt.Astrid, tú y Snotlout cubran la entrada sur de la caverna.
Astrid, jij en Snotlout nemen de zuidelijke ingang van de grot.Snotlout, no estoy tan seguro de que estés comiendo esas bayas.
Snotlout, ik ben niet zo zeker of je die bessen mag opeten.Tengo que decirte, Snotlout, tu dragón es el más impresionante.
Ik moet zeggen, Snotlout, ik vind jouw draak echt de meest indrukwekkende.Y Snotlout es el ganador…- de los juegos de Thawfest.-¡Eso es un Jorgenson!
En Snotlout is de winnaar… van de Thawfest spelen!De acuerdo, bien, lidia con ello, Snotlout, porque ahora mismo, soy literalmente todo lo que tienes.
Oké, nou, leg je erbij neer, Snotlout, want vanaf nu, ben ik letterlijk het enige wat je hebt.Sigue hablando, Snotlout, mientras la racha ganadora de tu familia se va desvaneciendo en humo, como sucedió con tus mortales anillos de fuego.
Dat is het. Blijven praten, Snotlout, als de overwinningsroes van je familie in rook opgaat, net als je ringen van dodelijk vuur.Después de esquivar troncos y subir por el acantilado, Hiccup y Snotlout van a subirse a sus dragones, girar sobre nuestro barco que está anclado en la costa, deslizarse por el mar a través del laberinto de rocas y regresar aquí.
Na het ontwijken van de boomstammen en de klif klim, stijgen Hiccup en Snotlout op hun draken, maken een lus rond ons vlaggenschip, geankerd voor de kust, slalommen door de zeepalen doolhof, en keren dan weer naar hier.Escucho que Snotlout va a intentar un truco llamado"Los anillos de fuego mortales".
Ik hoor dat Snotlout een truc gaat proberen die" de ringen van dodelijk vuur" heet.
