Voorbeelden van het gebruik van Soave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Soave.
Acties voor Insch.Soave, con cuerpo ligero y notas florales.
Soave, met een lichte body en bloemrijke noten.Aquí encontrarás el pronósticodel tiempo de los próximos 14 días para Soave.
Lo usamos como base para visitar Soave Verona y de ser sólo 20mins de distancia.
We gebruikten het als een uitvalsbasis om Soave en Verona te bezoeken, op slechts 20 minuten afstand.Obtén respuestas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Soave.
Krijg antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Giumer.AUTORESNils Danklefsen y Piero Soave, Departamento Temático B: Políticas Estructurales y de Cohesión, Parlamento Europeo.
AUTEURSNils DANKLEFSEN en Piero SOAVE, Beleidsondersteunende afdeling B: Structuurbeleid en cohesie, Europees Parlement.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Soave.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Plaza.Nuestro B& B está situado asolo 3 km de la célebre país Soave, conocida en todo el mundo por su excelente vino, y su castillo medieval.
Onze B& B ligt opslechts 3 km van het land gevierd Soave, de hele wereld bekend om zijn uitstekende wijn, en het middeleeuwse kasteel.Teníamos un coche alquilado por lo que elapartamento estaba en una buena ubicación para visitar Soave, Verona y Mantua.
We hadden een auto gehuurd zodathet appartement was op een goede locatie voor een bezoek aan Soave, Verona en Mantova.Soave tiene una buena ubicación en Veneto en tan sólo 30 minutos en coche de Verona y cerca de 50 minutos para el lago de Garda y Padua.
Soave heeft een mooie locatie in Veneto binnen slechts 30 minuten rijden naar Verona en ongeveer 50 minuten naar het Gardameer en Padua.El lugar es tranquilo, se puede caminar en las colinas de Colognola a las colinas,o ir a Soave- zona de viñedos y árboles de cerezo.
De plaats is rustig, je kunt lopen op de heuvels van Colognola naar de heuvels,of ga naar Soave- gebied van wijngaarden en kersenbomen.Soave puede ser un bastante neutral de sabor sin roble blanco o de un vino con carácter y afrutado y sabor a nuez, dependiendo del productor.
Soave kan een tamelijk neutraal smakende unoaked wit of een karaktervolle wijn met fruitige en nootachtige smaak, afhankelijk van de producent.En frente del hotel corre el río Tramigna que baña la ciudad'di Soave y admirar las paredes medievales se conservan perfectamente.
Aan de voorzijde van het hotel loopt de rivier Tramigna die de stad'di Soave wast en bewonder de middeleeuwse muren zijn perfect bewaard gebleven.Desde Soave se puede llegar fácilmente a la ciudad de Verona, Vicenza, Padua, Venecia, Mantua y el lago Garda, así como la totalidad de la zona de villas venecianas y Palladio.
Van Soave kunt u gemakkelijk de stad van Verona, Vicenza, Padua, Venetië, Mantua en het Gardameer, alsook het geheel van de Venetiaanse villa's gebied en Palladio.Hay tres formas comunes de hacer un pull-through, y que se los denomina Swenson, el Soave, y los procedimientos Duhamel.
Er zijn drie veel voorkomende manieren om te doen door middel van een pull-, en ze heten La mayoría de los vinos de Valpolicella, Bardolino y Soave tienen un precio de$ 9 a$ 14, al igual que los otros dos vinos blancos de la región, Bianco di Custoza y Lugana.
Meest Valpolicella, Bardolino en Soave wijnen zijn geprijsd vanaf$ 9 tot$ 14, zijn twee andere witte wijnen van de regio, Bianco di Custoza en Lugana.Las habitaciones están completamente equipadas con TV, aire acondicionado, colchones ortopédicos,WIFI gratuito y una vista impresionante de los famosos viñedos de Soave desde todas las ventanas por lo que el ojo puede ver.
Alle kamers hebben televisie, airconditioning, orthopedische matrassen,WiFi en een prachtig uitzicht op de beroemde wijngaarden van Soave vanuit elk raam, zo ver als het oog kan zien.Dos dormitorios salón cocinabaño romántico apartamento a un km de la salida de Soave 15 minutos en coche de Verona Vicenza 30 minutos de Venecia Garda cocina dos dormitorios cuarto de baño.
Twee slaapkamers woonkeuken badkamermooi appartement romantische een km van de afrit van Soave 15 minuten rijden van Verona Vicenza 30 min van Venetië Garda twee slaapkamers woonkeuken badkamer.Si tiene la oportunidad de moverse, también debe dar un paseo en el lago de Garda o en la zona de senderismo de Monte Baldo, o si Vinitaly no ha saciado su deseo de buen vino, en las regiones vinícolas de Bardolino,Valpolicella y Soave.
Als je de kans hebt om te bewegen, moet je ook een ritje maken op het Gardameer of in het wandelgebied Monte Baldo, of als Vinitaly je wens voor goede wijn niet bevredigd heeft, in de wijnstreken Bardolino,Valpolicella en Soave.Nuestro apartamento es ideal para descansar después de visitar el centro de Verona,la región vinícola de Soave o Verona Feria de fácil acceso por la carretera de circunvalación sur.
Ons appartement is ideaal om uit te rusten na een bezoek aan het centrum van Verona,het wijngebied van Soave of Verona Fair gemakkelijk bereikbaar via de ringweg naar het zuiden.Donde hoy se encuentra el castillo de Soave, hubo casi con toda seguridad una torre de vigilancia romana a lo largo de la Vía Postumia, una importante vía que une el este al norte de Italia, con el noroeste.
Waar vandaag de dag is het kasteel van Soave, was er vrijwel zeker van een Romeinse wachttoren langs de Via Postumia, een belangrijke verbindingsweg tussen het noordoosten van Italië met het noordwesten.Precioso apartamento de planta abierta situada en una zona montañosa entre los hermosos viñedos ybodegas que producen excelentes vinos Soave, a sólo 20 minutos de la ciudad de Verona, con espacio para comer al aire libre, para una estancia cómoda y relajada.
Mooi open appartement gelegen in een heuvelachtig gebied tussen de prachtige wijngaarden enwijnhuizen produceren uitstekende wijn Soave, op slechts 20 minuten van de stad Verona, met ruimte om buiten te eten, voor een echt ontspannen verblijf.Desde la torre más alta del castillo de Soave todavía es posible admirar una vista impresionante sobre la llanura y de la autopista A4, a lo largo de la misma ruta de la vía Postumia siguió hace más de dos mil años.
Van de hoogste toren van Soave kasteel is het nog steeds mogelijk om een adembenemend uitzicht boven de vlakte en de snelweg A4 te bewonderen, die langs dezelfde route via de Postumia volgden meer dan twee duizend jaar geleden.El lugar es muy agradable, tranquilo, en las verdes laderas de las últimas estribaciones de las Montañas Lessini, justo debajo del centro histórico de Colognola a las colinas, entre los valles de Illasi y Chiampo(Soave), rodeado de los famosos viñedos de la Soave y Valpolicella.
De plaats is erg mooi, rustig, op de groene hellingen van de laatste uitlopers van de Lessini Mountains, net onder het historische centrum van Colognola naar de heuvels, tussen de valleien van Illasi en Chiampo(Soave), omringd door de beroemde wijngaarden van de Soave en Valpolicella.En esta visita autoguiada, explore las murallas y frescos de Soave Castle en su tiempo libre, y visite una bodega local para probar algunos de los vinos por los que la región es famosa.
Tijdens deze zelf-geleide tour kunt u op uw gemak de vestingen en fresco's van Soave Castle verkennen en een lokale wijnmakerij bezoeken om enkele van de wijnen te proeven waarvoor de regio beroemd is.Colognola ai Colli es un país tranquilo y hermoso de ocho mil habitantes solo 14 km de Verona, la ciudad está llena de magníficas villas y la Iglesia de Santa María della Pieve, yse puede disfrutar de excelentes platos tradicionales Veronese acompañados de nuestros vinos Soave y Valpolicella.
Colognola ai Colli is een rustige en mooie land van achtduizend inwoners op slechts 14 km van Verona, de stad is bezaaid met prachtige villa's en de kerk van Santa Maria della Pieve, enu kunt genieten van uitstekende traditionele Veronese gerechten begeleid door onze Soave en Valpolicella wijnen.B& B Fienil del Monte se encuentra sólo de 5 km de Soave(y su castillo medieval) en una zona montañosa rodeada de viñedos Soave y Valpolicella y equidistante de Verona y Vicenza.
B& B Fienil del Monte ligt op slechts van 5 km van Soave(en zijn middeleeuwse kasteel) in een heuvelachtig gebied volledig omringd door wijngaarden Soave en Valpolicella en op gelijke afstand van Verona en Vicenza.Explorar la bella Soave de un edificio histórico situado en un pueblo cima de una colina, a pocos pasos del castillo medieval de Soave, rodeada de sus paredes y con impresionantes vistas del valle Tramigna.
Ontdek het prachtige Soave van een ideaal gelegen historisch huis op een heuvel boven het dorp, op slechts enkele stappen verwijderd van het middeleeuwse kasteel van Soave, omringd door de muren en met een prachtig uitzicht op de Tramigna vallei.B& B Fienil del Monte está situado justo a 5 km de Soave(y su castillo medieval) en una zona montañosa completamente rodeado de viñedos Soave y Valpolicella y equidistante de Verona y Vicenza.
B& B Fienil del Monte ligt op slechts van 5 km van Soave(en zijn middeleeuwse kasteel) in een heuvelachtig gebied volledig omringd door wijngaarden Soave en Valpolicella en op gelijke afstand van Verona en Vicenza.Una habitación de arriba añade encanto para todo el apartamento Soave puede ofrecer una gran cantidad para la exploración como el castillo, el casco antiguo, grandes juegos para niños, mercado de la calle, muy sabroso helado y causa de un muy buen vino.
Een top kamer toegevoegde charme voor het hele appartement Soave kan veel voor exploratie bieden, zoals het Kasteel, het oude centrum, de grote speeltuin, straatmarkt, erg lekker ijs en vanwege een zeer goede wijn.
