Voorbeelden van het gebruik van Sofonías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se trata de una doble profecía de Sofonías.
Dit is een dual profetie van Sefanja.El capítulo 1 de Sofonías está lleno de terror.
Het eerste hoofdstuk van Sefanja is vol verschrikking.Sofonías 1:4-0"Extenderé mi mano contra Judá y contra todos los h…".
Sefanja 1:4-6 Ik zal mijn hand uitstrekken tegen Juda en tegen alle.También lo consoló mucho leer el Salmo 46, Sofonías 3:17 y Marcos 10:29, 30.
De acuerdo con Sofonías, la casa de Dios en los últimos días a ser humillado.
Volgens Zefanja, het huis van God in de laatste dagen vernederd te worden.Se gozará sobre ti con alegría, callará de amor, se regocijará sobre ti con cánticos"(Sofonías 3:17).
Hij zal vol blijdschap zijn, verheugd over jou, in zijn liefde zal hij zwijgen, in zijn vreugde zal hij over je jubelen”(Sefanja 3:17).Jer.29.29. Y el sacerdote Sofonías había leído esta carta a oídos del profeta Jeremías.
Want de priester Zefanja had dezen brief gelezen voor de oren van den profeet Jeremia.Asimismo tomó el capitán de los de la guardia a Seraías primer sacerdote, y a Sofonías segundo sacerdote, y tres guardas de la puerta;
Ook nam de overste der trawanten Seraja, En Sofonías 2, por ejemplo, nos encontramos con el Día del Señor juicio de los filisteos y Asiria.
In Zefanja 2, bijvoorbeeld, vinden we de Dag van de Heer uitspraak over de Filistijnen en Assyrië.Entre otras cosas,¿qué predijeron Sofonías y Jeremías que les sucedería a los cautivos de Judá e Israel?
Wat zou er volgens de voorzeggingen van Zefanja en Jeremia onder andere ten aanzien Sofonías nos recuerda que Dios está ofendido por los pecados morales y religiosos de Su pueblo.
Sefanja herinnert ons aan het feit dat God Zich stoort aan de morele en religieuze zonden van Zijn volk.¿Cómo se nos da una advertencia en Sofonías 3:8, 9 y luego se nos muestra el proceder correcto que debemos seguir?
Hoe waarschuwt Zefanja 3:8, 9 ons, en hoe toont deze tekst vervolgens aan wat de juiste weg is die wij moeten bewandelen?Sofonías tuvo el valor de hablar con determinación, porque sabía que estaba proclamando la Palabra del Señor.
Sefanja had de moed om geen blad voor de mond te nemen, omdat hij wist dat hij het Woord van de Heer verkondigde.El Señor ha quitado nuestro castigo solo a través de Cristo,quien vino a morir por los pecados de Su pueblo(Sofonías 3:15; Juan 3:16).
De Heer heeft onze straf weggedragen door Jezus Christus,die kwam om te sterven voor de zonden van Zijn volk(Sefanja 3:15; Johannes 3:16).Autor: Sofonías 1:1 identifica al autor del Libro de Sofonías como el Profeta Sofonías.
Auteur: Sefanja 1:1 identificeert de profeet Sefanja als auteur van het boek Sefanja.La idea de que los judíos sufrían una derrota inmediata pero luego fueron restauradas también se encuentra en Oseas,Miqueas, Sofonías, Isaías y Jeremías.
Het idee van de Joden lijden onmiddellijke nederlaag, maar later hersteld is dan ook te vinden in Hosea,Micha, Zefanja, Jesaja en Jeremia.Así Sofonías describe el verdadero estado de esta clase, y los terribles juicios que vendrán sobre ellos.”.
Zefanja beschrijft aldus de ware toestand van deze klasse, en de vreselijke oordelen die over hen zullen komen:-{TN8:.¿Cómo, debido a que no pueden ayudarse a sí mismos, han sido los hombres como los que se describen en Isaías 59:9,10 y Sofonías 1:17, 18?
(b) Hoe kunnen de mensen, omdat zij niet in staat zijn zichzelf te helpen, met degenen worden vergeleken die in Jesaja 59:9,10 en Zefanja 1:17, 18 worden beschreven?El profeta Sofonías describe cómo al final de los días todas las naciones del mundo tendrán“pureza de palabra”.
De profeet Zefanja beschrijft hoe alle naties van de wereld'zuiverheid van lippen' zullen hebben in het Einde der Dagen.Quienes respondan favorablemente a las buenas nuevas podrán sobrevivir al Armagedón y vivir para siempre en perfección en la Tierra(Ezequiel 18:23,32; Sofonías 2:3; Romanos 10:13).
Degenen die gunstig op het goede nieuws reageren, kunnen Armageddon overleven en voor eeuwig een volmaakt leven leiden in een paradijs op aarde(Ezechiël 18:23,32; Zefanja 2:3; Romeinen 10:13).Sofonías 3: 18- Los que los fastidiados por las solemnes ellos se RECOLECTO, los que son de ti, a los que la carga de la humillación.(1917).
Zefanja 3: 18- Degenen die bedroefden, om der hen zal ik heb begrepen, zij die van u, aan wie de last van de vernedering.(1917).Pero quizás la invitación más contagiosa sea la del profeta Sofonías, quien nos muestra al mismo Dios como un centro luminoso de fiesta y de alegría que quiere comunicar a su pueblo ese gozo salvífico.
Maar de meest aanstekelijke uitnodiging is misschien nog die van de profeet Sefanja, die ons God zelf laat zien als een stralend middelpunt van feest en vreugde die aan zijn volk deze heilbrengende kreet wil meedelen.Sofonías 3:17,“Jehová está en medio de ti, poderoso, él salvará; se gozará sobre ti con alegría, callará de amor, se regocijará sobre ti con cánticos.”.
Sefanja 3:17: “De HEERE, uw God, is in uw midden, een Held, Die verlossen zal. Hij zal Zich over u verheugen met blijdschap. Hij zal zwijgen in Zijn liefde.Finalmente, notamos que la advertencia de Sofonías aplica a un Israel reunificado, que está viviendo en un período transicional, justo antes de la tribulación.
Tot slot willen we erop wijzen dat Zefanja's waarschuwing van toepassing is op een opnieuw verzameld Israel die leven in de overgangsperiode net voor de Verdrukking.Sofonías Kingsley era el dueño de la plantación, y luego se casó con uno de sus esclavos, quien se convirtió en una exitosa empresaria y propietaria.
Zephaniah Kingsley was de meester van de plantage en hij trouwde later met een van zijn slaven, die een succesvolle zakenvrouw en bezitter van onroerend goed werd.La palabra de Jehovah que vino a Sofonías hijo de Cusi, hijo de Gemalías, hijo de Amarías, hijo de Ezequías, en los días de Josías hijo de Amón, rey de Judá.
De HERE sprak tot Zefanja, de zoon van Kuschi, kleinzoon van Gedalja, achterkleinzoon van Amarja en achterachterkleinzoon van Hizkia. Zefanja ontving deze boodschap tijdens de regeringsperiode van koning Josia(de zoon van Amon) van Juda.En Sofonías 2: 1-3, Jehová presenta ante su nación descarriada los requisitos para que las personas alcancen la salvación durante la denuncia:‘'Recójanse, sí, hagan el recogimiento, oh nación que no palidece de vergüenza.
In Zefanja 2:1-3 maakt Jehova ten aanzien van zijn wederkerige natie zijn eisen bekend waarmee individuele personen redding zouden kunnen verkrijgen tijdens de oordeelsperiode: ‘Verzamelt U, ja, komt bijeen, o natie die niet van schaamte verbleekt.¿Qué hay de‘Seraya el sacerdote principal y Sofonías el segundo sacerdote y los tres guardas de la puerta,'a todos los cuales el rey de Babilonia mató en Ribla después de la destrucción de Jerusalén y su templo?
Hoe stond het met„de overpriester Seraja en de tweede priester Zefanja en de drie deurwachters”, die allen na de verwoesting van Jeruzalem en zijn tempel door de koning van Babylon te Ribla werden gedood?Fue fundada en 1835 por Sofonías Kingsley(como parte de su patrimonio Mayorasgo de Koka) junto con su familia de raza mixta y 53 esclavos liberó de sus plantaciones de Florida y ha traído aquí, mientras que la isla estaba bajo la administración haitiana.
Het werd opgericht in 1835 door Zefanja Kingsley(als onderdeel van zijn Mayorasgo de Koka goed) samen met zijn gemengde rassen familie en 53 slaven bevrijd uit zijn Florida plantages en naar hier gebracht, terwijl het eiland onder Haïtiaanse administratie was.
