Wat Betekent SOFOCÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gestikt
• onderdrukt

Voorbeelden van het gebruik van Sofocó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me sofocó.
Ze verstikte me.

Sabemos que lo sofocó.
We weten dat u hem verstikte.

Se sofocó antes de que pudieran sacarlo.
Hij was gestikt, voordat ze hem vonden.

En otras palabras, se sofocó.
Met andere woorden, hij is gestikt.

Pero sofocó a dos de sus víctimas.
Maar hij wurgde beide slachtoffers tot ze bewusteloos waren.

Ha declarado… que la sofocó y la golpeó.
U heeft verklaard dat hij u wurgde en sloeg.

Chávez ganó y perdió referendos; Maduro sofocó uno”.
Chávez won en verloor referenda; Maduro torpedeerde er één.

Se sofocó en 2005. La línea de gas que pasaba por su casa se rompió.
Ze stikte in 2005… toen een gasleiding in haar huis brak.

Él intentó mantenerla callada y la sofocó por error.
Hij probeerde haar stil te krijgen en smoorde haar per ongeluk.

Ese estudiante también sofocó a Oscar hasta el punto de la inconsciencia.
Hij wurgde Oscar ook tot het punt van bewusteloosheid.

Luego dijo que escuchó a un bebé llorando le disparó a la madre quién accidentalmente sofocó al bebé.
Hij zei dat hij daarna een baby hoorde huilen, schoot de moeder dood die per ongeluk de baby had verstikt.

Ese mismo año sofocó con éxito la revuelta de Gildo en África.
Datzelfde jaar lukte het hem ook om de opstand van Graaf Gildo in Africa te onderdrukken.

Este recorrido comienza, adecuadamente, cerca de la"boca de fuego dorada" que sofocó las llamas iniciadas por el terremoto de 1906.
Deze tour begint passend bij de"gouden brandkraan" die de vlammen onderdrukt die door de aardbeving in 1906 zijn begonnen.

El hombre que sofocó Ian Walker dejado el aroma de coco y carbón vegetal toda la parte posterior de su sudadera.
De man die Ian Walker liet stikken liet de geur van kokosnoot en houtskool achter op de rug van zijn sweater.

En el hospital, los médicos confirmaron que el bebé había fallecido por asfixia al quedar atrapado en una posición que le sofocó, y de la que lógicamente por sí mismo, no supo salir.
In het ziekenhuis bevestigden de artsen dat de baby was gestorven aan verstikking door vast te zitten in een positie die hem verstikte, en waarvan hij logisch gezien niet wist hoe weg te gaan.

Luego tomó la herida, que sofocó la pierna derecha, que sirvió para dar el apodo Tamerlan, o żelazny Kulawiec.
Toen nam hij de wond, die het rechterbeen verstikte, die diende om de bijnaam Tamerlan, of Żelazny Kulawiec te geven.

Tras las elecciones presidenciales celebradas en Belarús el día 19 de diciembre de 2010, que tuvieron como resultado la reelección del Presidente Lukashenko, hubo manifestaciones de protesta que la policía sofocó violentamente.
( IT) De presidentsverkiezingen in Belarus van 19 december 2010, die ertoe hebben geleid dat Loekasjenko werd herkozen, werden gevolgd door demonstraties die door de politie met geweld werden neergeslagen.

Fue un caso en el que una madre… adolescente sofocó a su propio hijo, lo puso en una bolsa de basura, y lo tiró en los pantanos.
Het was een zaak waarbij een tienermoeder haar eigen kind verstikte… hem in een vuilzak stak, en in de rivier smeet.

Sofocó todo movimiento de la sociedad mediante el poder del Estado, y el poder del Estado sofoca todos los movimientos de su sociedad.
Zij onderdrukte iedere beweging van de maatschappij door die staatsmacht; iedere beweging van haar maatschappij wordt door de staatsmacht onderdrukt..

Militar enérgico y eficiente, restableció el orden público en un México de tiempos agitados, sofocó sublevaciones indígenas en el norte del territorio y organizó con tacto la expulsión de la orden jesuítica.
Als krachtig en doelgericht militair herstelt hij de openbare orde in een onrustig Mexico, onderdrukt inheemse opstanden in het noorden van het land en organiseert op een tactvolle manier de uitwijzing van de jezuïetenorde.

Los romanos se basó en gran medida en los envíos de granos de Egipto, y el ejército romano, bajo el control de un prefecto nombrado por el emperador, sofocó las rebeliones, cumplir estrictamente la recaudación de impuestos pesados, e impidió los ataques de los bandidos, que se habían convertido en un problema notorio durante el período.
De Romeinen was sterk afhankelijk van de aanvoer van granen uit Egypte, en het Romeinse leger, onder de controle van een prefect door de Keizer benoemd, onderdrukt opstanden, strikt gehandhaafd de inning van zware belastingen, zodat de aanvallen van bandieten, die een berucht probleem tijdens waren geworden de periode.

Considerando que Dawa Tsering, monje del monasterio de Kardze de 38 años de edad, se prendió fuego el 25 de octubre de 2011, que el personal de seguridad chino sofocó las llamas y trató de llevárselo, que el monje se encuentra actualmente protegido por sus compañeros en el monasterio y que está en estado crítico;
Overwegende dat een 38-jarige monnik van het klooster van Kardze, Dawa Tsering, zich op 25 oktober 2011 in brand heeft gestoken, en dat Chinese veiligheidsagenten de vlammen hebben gedoofd en tevergeefs hebben geprobeerd hem af te voeren, en dat de monnik momenteel door andere monniken in het klooster in bescherming is genomen en in kritieke toestand verkeert;

POUXIT sofoca los piojos, no utiliza neurotóxicos.
POUXIT onderdrukt de luizen, maakt geen gebruik van neurotoxische middelen.

En su computadora, sofocada por una montaña de impresiones.
Achter haar computer gestikt onder een stapel afdrukken.

El emperador Enrique IV sofoca una rebelión en Sajonia.
De keizer Enrique IV onderdrukt een rebellie in Saksen.

Elegirán permanecer sofocados, esclavizados y miserables.
Ze zullen kiezen om onderdrukt, slaaf en ellendig te blijven.

Sofocada en su cama.
Gestikt in bed.

Él también fue sofocado, pero esta vez el patrón cambia.
Ook hij is gestikt, maar verder verschilt het patroon.

Esta revuelta fue sofocada y Pelayo detenido y encarcelado.
Deze opstand werd onderdrukt en Pelayo gearresteerd en gevangen gezet.

Habían sido sofocados.
Ze waren gestikt.

Hoe "sofocó" te gebruiken in een Spaans zin

Hasta que el tedio me sofocó hasta la muerte.

—No se trata de eso —se sofocó la esposa—.?

Por suerte, el principio de incendio se sofocó rápidamente.

Cuerpo de Bomberos sofocó diversos incendios registrados en pastizales.

Después de ocho días el ejército sofocó el movimiento.

En 1937 regresó a Palestina, donde sofocó una revuelta.

Murad sofocó la revuelta, y en 1422 sitió Constantinopla.

Ni el helado que nos comimos sofocó nuestro calor.

Horrorizada, Azabache sofocó un grito que no logró materializarse.

Fue Él, no los Judíos, quien sofocó tal idea.

Hoe "onderdrukt, gestikt" te gebruiken in een Nederlands zin

Onderdrukt tumor mdsc die gebruikt met.

Apparaat ook een eiwit onderdrukt de.

Aldi met een dicht gestikt randje).

Afgewerkt met een gestikt NZA logo.

Nauw verwante storieswasf3 eiwit onderdrukt de.

Rolkruk, zitting bekleed met gestikt kunstleder.

Experimenten zonder nmu onderdrukt slapen minder.

Met een klein gestikt Marc O’Polo-logo.

Afgesneden een hersenrijping onderdrukt immuunsysteem hoewel.

Plat gestikt voor nog meer comfort.