Voorbeelden van het gebruik van Sofoco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Aquí me sofoco!
Ik stik hier!Casi nos sofoco y te dejo hambriento!
¿Cómo tratar sofoco?
Hoe te behandelen opvlieger?Cuando comience un sofoco, ir a algún lugar fresco.
Wanneer een opvlieger begint, ga ergens cool.Y siento como que me sofoco.
Me puede dar un sofoco entre aquí y Palm Springs?
Misschien krijg ik een opvlieger op weg naar Palm Springs?Cariño, sólo estás teniendo un sofoco.
Oh, dat is gewoon een opvlieger.Me sofocabas. Yo no sofoco a Rory.
El“sofoco” puede durar desde 30 segundos hasta 30 minutos.
Een opvlieger kan tussen de 30 seconden en 30 minuten duren.La humedad y el calor provocan una sensación de sofoco;
De vochtigheid en hitte veroorzaken een gevoel van verstikking;Un sofoco es una sensación repentina de calor en la parte superior o en todo su cuerpo.
Een opvlieger is een plotseling gevoel van warmte in het bovenste gedeelte of in je hele lichaam.Hay muchos días que no tengo ningún sofoco y los días que tengo, son uno o dos y muy suaves.
Er zijn vele dagen dat ik geen opvliegers heb en de dagen die ik heb, zijn een of twee en zeer zacht.Un sofoco típico dura unos minutos y causa enrojecimiento de la cara, el cuello y el pecho.
Een typische opvlieger duurt een paar minuten en de oorzaken blozen van uw gezicht, hals en borst.Aunque algunos usuarios afirmaron haber sufrido de un sofoco suave hasta dos horas después de su uso.
Hoewel sommige gebruikers beweerden te hebben geleden van een milde opvlieger tot twee uur na gebruik.Edema, edema depresible, edema facial, edema periférico, fatiga, rubefacción,astenia, sofoco.
Oedeem, pitting-oedeem, oedeem in het aangezicht, perifeer oedeem, vermoeidheid, flushing,asthenie, opvliegers.El término"bochorno" o"sofoco" se utiliza generalmente para un fenómeno de transición particular.
De term ‘opvlieger' of ‘opvlieging' wordt meestal gebruikt voor een bepaald overgangsverschijnsel.No, él fingió como que algo está realmente mal conmigo, y cuando me pasó,sentí como si estuviera teniendo un sofoco.
Hij deed net of er iets heel erg mis met me was. Toen het gebeurde,dacht ik dat een opvlieger had.Cuando el recuerdo aflora consigo recitar sin ese sentimiento de sofoco que experimento cuando no sé lo que hago ni porqué.
Als ik 't me herinner, kan ik pas spelen. Zonder dat verstikkende gevoel… dat ik niet weet wat ik doe en waarom ik 't doe.Con los años,ha habido otros intentos de encontrar una solución para reducir los síntomas de sofoco.
Door de jaren heen,zijn er andere pogingen om te vinden van een oplossing voor het verminderen van de symptomen van de opvlieger.Un sofoco(a veces llamado sofocos) es una sensación de calor intenso, acompañado de sudoración y aumento del flujo sanguíneo a la piel.
Een opvliegers(ook wel opvliegers genoemd) is een gevoel van intense hitte, vergezeld van zweten en verhoogde bloedtoevoer naar de huid.Quedarse como espectadores del arranque insurreccional enEgipto solo puede contribuir a su aislamiento y sofoco.
Toeschouwers blijven van de insurrectionele opstoot in Egyptekan alleen maar bijdragen aan haar isolatie en verstikking.No se conoce la causa real del sofoco, pero es principalmente experimentado durante la menopausia y generalmente se mantiene alrededor de un par de semanas;
De werkelijke oorzaak van opvlieger is niet bekend, maar het is vooral ervaren tijdens de menopauze en in het algemeen blijft rond voor een paar weken;Practique la respiración profunda durante 15 minutos por la mañana,15 minutos por la noche y cuando comience un sofoco.
Praktijk diepe ademhaling gedurende 15 minuten in de ochtend,15 minuten in de avond en bij het begin van opvliegers.Antes de que ocurra el sofoco, se eleva la temperatura del cuerpo, que generalmente despierta una mujer de su sueño, porque se siente como estar en un infierno.
Voordat de opvlieger optreedt, de temperatuur van het lichaam stijgt, die meestal wekt een vrouw uit zijn slaap, omdat het voelt alsof je in een inferno.Prueba a practicar la respiración profunda durante 15 minutos por la mañana,15 minutos por la tarde y cuando comience un sofoco.
Praktijk diepe ademhaling gedurende 15 minuten in de ochtend,15 minuten in de avond en bij het begin van opvliegers.Se piensa que el sofoco producido por el ácido nicotínico responde a la liberación de una sustancia llamada“ prostaglandina D2”(PGD2) por las células de la piel, lo que dilata(ensancha) los vasos sanguíneos de la piel.
Men denkt dat het blozen veroorzaakt wordt doordat cellen in de huid onder invloed van nicotinezuur de stof prostaglandine D2( PGD2) afgeven, waardoor de bloedvaten in de huid zich verwijden.Inflamación, principalmente en la zona de los párpados y de los labios(edema de Quincke) y reacciones alérgicas tipo shock con síntomas de hormigueo, enrojecimiento,picores, sofoco y pulso acelerado.
Zwelling, voornamelijk in het gebied van de oogleden en de lippen(Quincke's oedeem) en shock-achtige allergische reacties met symptomen als tintelingen, roodheid,jeuk, opvliegers en een versnelde hartslag.Es la repentina muerte por una explosión o la muerte lenta por sofoco de cientos de mineros que estallan o son enterrados cada año por la codicia de sus patrones- y son fusilados tan pronto como osan quejarse.
Het is de plotselinge dood door een explosie of de langzame dood door verstikking van honderden mijnwerkers die elk jaar door de hebzucht van de bazen worden opgeblazen of begraven- en die worden neergeschoten of met bajonetten bewerkt zodra ze durven klagen.Ac clínicas de estas reacciones incluyen hipotensión, taquicardia, hipoxia, disnea, respiración dificultosa, edema laríngeo,edema pulmonar, sofoco, diaforesis, aumento de la temperatura, rash y prurito.
De klinische verschijnselen van deze reacties omvatten hypotensie, tachycardie, hypoxie, dyspneu, piepende enhijgende ademhaling, larynxoedeem, pulmonaal oedeem, opvliegers, diaforese, temperatuurverhoging, uitslag en pruritus.Los sofocos o bochornos, son el síntoma más común de la menopausia, que afecta a más de ciento 60 de las mujeres menopáusicas en los EE.UU. Un sofoco es una sensación repentina de calor intenso en la parte superior o en todo el cuerpo.
Opvliegers of opvliegers zijn het meest voorkomende symptoom van de menopauze en hebben invloed op meer dan60 procent van vrouwen in de menopauze in de VS Een opvlieger is een plotselinge sensatie van intense hitte in het bovenste deel of in het hele lichaam.
