Voorbeelden van het gebruik van Sofocación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Contra sofocación, Contra heridas.
Expresar esta fuerza creativa es nuestro mayor deseo, y su sofocación la fuente de nuestra desdicha.
Het is onze grootstewens om deze creatieve kracht tot uitdrukking te brengen, en de verstikking ervan is Esta sofocación ocasionada por la radio le hace comer su compilación de pelo.
Het leed veroorzaakt door de radio geeft hem haar collectie van Generalmente las vías respiratorias se inflaman(hinchan)causando dificultades respiratorias y algunas veces sofocación.
In het algemeen raken de luchtwegen ontstoken( gezwollen)waardoor ernstige ademhalingsmoeilijkheden en soms verstikking worden veroorzaakt.¿qué causa sofocación, e imita cada síntoma de Cushing menos obesidad corporal central?
Wat veroorzaakt blozen en bootst Cushing's symptomen na behalve centrale lichaams obesitas?Se vuelve difícil para una persona enferma respirar, no tiene suficiente aire,en algunos casos incluso hay ataques de sofocación.
Het wordt moeilijk voor een zieke persoon om te ademen, hij heeft niet genoeg lucht,in sommige gevallen zijn er zelfs aanvallen van verstikking.Pueden sobrepoblar y matar coral mediante sofocación, sombreado y abrasión, y pueden reducir la biodiversidad y la cobertura de coral.
Ze kunnen koraal overwoekeren en doden door verstikking, beschaduwing en afschuring, en kunnen de biodiversiteit en koraalbedekking verminderen.Esto evitará cualquier posibilidad de lesiones o la muerte causada por fugas de gas,lo que puede conducir a sofocación o la creación de explosiones de gas mortales.
Dit voorkomt elk risico van letsel of de dood veroorzaakt door gaslekken,wat kan leiden tot verstikking of dodelijke gasexplosies kan veroorzaken.Con la sofocación de los discrepantes elevándose en EE.UU. después de 9/11, las preguntas duras no eran preguntadas, mucho menos respondidas.
Met de toenemende onderdrukking van afwijkende meningen… in het Amerika van na 11 september, werden de netelige vragen niet gesteld: laat staan beantwoord.Sin embargo, si alguien tiene una tos típica de Drosera,los pacientes a menudo sufren mucho y la sofocación puede causar un miedo real a morir entre los enfermos.
Als iemand echter een typische Drosera-hoest heeft,lijden de patiënten vaak erg en kan de verstikking echte angst veroorzaken om onder de zieken te sterven.La sofocación de las estructuras de los arrecifes condujo a un rápido retroceso de los arrecifes durante el rápido y grande(6 m) aumento del nivel del mar del último interglacial. ref.
Verstikking van rifstructuren leidde tot een snelle terugtrekking van riffen tijdens de snelle en grote(6 m) zeespiegelstijging van het laatste interglaciaal. ref.A veces, tal síntoma puede aumentar a un estado de sofocación, mientras que el esputo se excreta con una mezcla de pus, y en casos graves, aparece sangre.
Soms kan een dergelijk symptoom toenemen tot een toestand van verstikking, terwijl het sputum wordt uitgescheiden met een mengsel van pus, en in ernstige gevallen verschijnt bloed.La peri-- menopausia y la menopausia están caracterizadas por síntomas, los cuales pueden incluir cambios de humor, ira manifiesta,fatiga, sofocación e incluso leves ataques de pánico.
De symptomen van de perimenopauze en de menopauze zijn onder andere stemmingswisselingen,openlijker boosheid, opvliegingen en zelfs milde panieksymptomen.Cuando sientes que no puedes respirar,este es el mismo sentimiento de sofocación sentido por las almas que, después de la muerte, enfrentan el humo del fuego del infierno.
Wanneer je het gevoel hebt dat je niet kunt ademen,dan is dat hetzelfde gevoel van verstikking dat gevoeld wordt door zielen die na de dood de rook van het hellevuur tegemoet gaan.No todos los niños normalmente pueden tolerar estos componentes, por lo tanto, al respirarlos, sienten una incomodidad constante en la nasofaringe,a menudo alcanzando la sofocación real.
Niet alle kinderen kunnen deze componenten normaal verdragen, daarom ademen ze, ze voelen zich constant ongemakkelijk in de nasopharynx enbereiken vaak de daadwerkelijke verstikking.El especialista en ORL Jan Magnus Fredheim destaca que''con la sofocación es absolutamente crucial restablecer el pasaje por la vía aérea y suministrar oxígeno lo más rápido posible''.
KNO-specialist Jan Magnus Fredheim benadrukt dat ''het bij verstikking absoluut cruciaal is om de luchtdoorgang te herstellen en zo snel mogelijk zuurstof toe te dienen.''.Durante la investigación, los reptiles y anfibios recolectados pueden mantenerse sin tensión y dentro de su rango de temperatura yhumedad ambiental sin el riesgo del sobrecalentamiento o sofocación.
Tijdens het onderzoek blijven de reptielen en amfibieën stressvrij in hun natuurlijke omgevingstemperatuur en -vochtigheid,zonder risico voor oververhitting of verstikking.Cuando sientes queno puedes respirar, este es el mismo sentimiento de sofocación sentido por las almas que, después de la muerte, enfrentan el humo del fuego del infierno.
Wanneer je voelt datje niet kunt ademen is dit hetzelfde gevoel van verstikking die gevoeld wordt door zielen die na de dood geconfronteerd worden met de rook van het vuur van de Hel.Durante la investigación, los reptiles y anfibios recolectados pueden mantenerse sin tensión y dentro de su rango de temperatura yhumedad ambiental sin el riesgo del sobrecalentamiento o sofocación.
Tijdens het onderzoek kunnen de verzamelde reptielen of amfibieën zonder stress binnen hun natuurlijke temperatuur en luchtvochtigheid gehouden worden,zonder het gevaar van oververhitting of verstikking.Pero registré la lista de síntomas que usted describe. Dolor de cabeza,diplopía, puntos brillantes, sofocación, dolores ventriculares, parálisis temporal del brazo izquierdo, percepción hemipléjica.
Maar ik heb de symptomen genoteerd die jullie noemden: migraine,dubbelzien lichtvlekken, verstikking, ventriculaire pijn tijdelijke verlamming linkerarm, hemiplegische verbeelding.El curso normal de muerte por ingestión es que 10 h. después, la víctima encuentra difícil tragar y la cara y el pecho quedan paralizados,causando problemas respiratorias y luego sofocación, a las 36 h.
De normale doodsoorzaak na inname is dat het slachtoffer het na 10 uren pijnlijk vind te ademhalen het gezicht en daarna de borstkas rakenverlamd met ademhalingsproblemen tot gevolg en daarna verstikking na 36 uren.Tiene una barra de vida con 10 corazones,y puede ser dañado por caídas, sofocación, ahogo, fuego, lava, caída de rayos, cactus, cayéndose del mundo y siendo atacado por criaturas hostiles.
De speler heeft een health bar met 10 harten enkan worden beschadigd door vallen, verstikking, verdrinking, vuur, lava, bliksem, cactussen, vallen in de leegte en getroffen worden door vijandige mobs.Al controlar los síntomas y el tratamiento del asma bronquial en adultos, los neumólogos pueden lograr la normalización de las funciones respiratorias yprevenir la aparición de nuevos ataques de sofocación.
Door de symptomen en de behandeling van bronchiale astma bij volwassenen onder controle te houden, kunnen longartsen de normalisatie van de ademhalingsfuncties bereiken enhet ontstaan van nieuwe aanvallen van verstikking voorkomen.Conciencia todo suministro de escucha activa de lo que otras personas están diciendo actualmente, tomar tiempo para comprender los detalles de construcción,solicitando preguntas según corresponda, en lugar de sofocación en momentos inaceptables.
Actief luisteren leveren hele bewustzijn van wat andere mensen momenteel zegt, tijd om te begrijpen van de details in aanbouw, verzoekendevragen zo nodig, in plaats van verstikkende op onaanvaardbare momenten.Activo-escuchar-dar conciencia completa de lo que afirman otras personas, usar tiempo para usted para comprender los artículos,Preguntas inquisitivas como correcta, en lugar de sofocación en situaciones inadecuados.
Actief luisteren-gevende volledig bewust te maken van wat andere mensen doen gelden, met behulp van de tijd voor u om te begrijpen vande elementen wordt toegepast, onderzoekende query's als goede, in plaats van verstikkende op ongepaste situaties.Activo-escuchar-dar toda conciencia de lo que otras personas están diciendo actualmente, conseguir tiempo para entender los elementos que se producen,Preguntas inquisitivas como correcta, en lugar de sofocación en ocasiones inadecuadas.
Actief luisteren-geven volledige bewustzijn van wat andere mensen momenteel zegt, tijd om te begrijpen van de producten wordt geproduceerd krijgen,onderzoekende query's als goede, in plaats van verstikkende bij onjuiste gelegenheden.Active Listening-To what other-people assert supplying entire attention, tener tiempo y energía para entender las cosas en construcción,preguntar cuestiones como la adecuada, en lugar de sofocación en situaciones que son inaceptables.
Actief luisteren-te beweren wat andere mensen-verstrekken van volledige aandacht, hebben tijd en energie te begrijpen van de dingen die inaanbouw, kwesties als de juiste vragen, in plaats van verstikkende op situaties die onaanvaardbaar zijn.Active-Listening-Supplying entire attention to what other-people are currently saying, toma tiempo y energía para entender las cosas que se están fabricadas,temas solidarios según sea el caso, en lugar de sofocación en situaciones que están mal.
Actief luisteren-leveren volledige aandacht op wat andere mensen op dit moment zeggen, nemen van de tijd en energie te begrijpen de dingenworden vervaardigd, onderzoekende kwesties als passende, in plaats van verstikkende op situaties die verkeerd zijn.Escucha activa a lo que otras personas están diciendo ofreciendo atención total,, using time and energy to comprehend the details being produced,solicitar consultas según corresponda, en lugar de sofocación en ocasiones que son incorrectos.
Actief luisteren-te zijn wat andere mensen zeggen het aanbieden van totale aandacht,, met behulp van tijd en energie te begrijpen van de details wordtgeproduceerd, verzoekende query's als passende, in plaats van verstikkende bij gelegenheden die onjuist zijn.Foco total que presenta el escuchar activo en lo que otros están diciendo actualmente, usando tiempo y energía para darse cuenta de los factores de producción,preguntando preguntas según corresponda, en lugar de sofocación en momentos que son incorrectos.
Actieve Listening-presenteren totale focus op wat anderen op dit moment zeggen, met behulp van tijd en energie om te beseffen van de factoren die worden geproduceerd,query's als passende benieuwd, in plaats van verstikkende op momenten dat onjuist zijn.
