Voorbeelden van het gebruik van Sofosbuvir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daclatasvir, sofosbuvir, ribavirina- para el tratamiento de hepatitis C cronica;
Daklatasvir, sophosbuvir, ribavirine- voor de behandeling van chronische hepatitis C;Lista de compañías farmacéuticas indias autorizadas yautorizadas para emitir sofosbuvir de medicamentos genéricos con licencia:.
Lijst van Indiase farmaceutische bedrijven met een vergunning engerechtigd om een generiek geneesmiddel met een licentie Sophosbuvir* af te geven:.El Sofosbuvir se utiliza para el tratamiento de la hepatitis C crónica, genotipos 1, 2, 3, y 4, en combinación con interferón pegilado y ribavirina.
Indicaties[bewerken] Bij de behandeling van chronische hepatitis C is het eerste keus in combinatie met ribavirine, waaraan soms PEG-interferon wordt toegevoegd, afhankelijk van het genotype.Tabla 11: Estudios realizados con simeprevir + sofosbuvir: población y resumen del diseño del estudio.
Tabel 11: Studies uitgevoerd met simeprevir + sofosbuvir: populatie en samenvatting van de studieopzet.Los datos de los programas de uso compasivo que incluían pacientes con la infección delgenotipo 3 y cirrosis, apoyan el uso de DAKLINZA®+ sofosbuvir durante 24 semanas.
De gegevens van Compassionate Use programma's, inclusief patiënten met genotype 3- infectie en cirrose,ondersteunen het gebruik van Daklinza + sofosbuvir gedurende 24 weken bij deze patiënten.
Mensen vertalen ook
En el estudio HPC2014(OSIRIS), los pacientes recibieron simeprevir+ sofosbuvir durante 8 semanas(pacientes sin cirrosis) o durante 12 semanas(pacientes con o sin cirrosis)(ver tabla 11).
In studie HPC2014(OSIRIS) ontvingen patiënten simeprevir+ sofosbuvir gedurende 8 weken(patiënten zonder cirrose) of 12 weken(patiënten met of zonder cirrose)(zie tabel 11).Daklinza debe utilizarse encombinación con otros medicamentos para la hepatitis C crónica, como sofosbuvir, peginterferón alfa y ribavirina.
Daklinza moet worden gebruikt in combinatie La presencia de suero humano al40% no tuvo efectos sobre la actividad de sofosbuvir contra el VHC pero redujo 12 veces la actividad de ledipasvir contra el VHC frente a los replicones del VHC de genotipo 1a.
De aanwezigheid van 40%humaan serum had geen effect op de anti-HCV-activiteit van sofosbuvir, maar verlaagde de anti-HCV-activiteit van ledipasvir tegen HCV-replicons van.Los datos de los programas de uso compasivo en marcha que incluían pacientes con infección por genotipo 3 y cirrosis,apoyan el uso de Daklinza+ sofosbuvir durante 24 semanas en estos pacientes.
De gegevens van Compassionate Use programma's, inclusief patiënten met genotype 3- infectie en cirrose,ondersteunen het gebruik van Daklinza + sofosbuvir gedurende 24 weken bij deze patiënten.Los pacientes recibieron daclatasvir60 mg una vez al día, sofosbuvir 400 mg una vez al día, y ribavirina(600 mg dosis inicial) durante 12 semanas y fueron monitorizados durante 24 semanas después del tratamiento.
Patiënten ontvingen daclatasvir 60 mg eenmaal daags, sofosbuvir 400 mg eenmaal daags, en ribavirine( 600 mg startdosis) gedurende 12 weken en werden gevolgd gedurende 24 weken na de behandeling.El uso concomitante deamiodarona fue limitado durante el desarrollo clínico de sofosbuvir asociado a antivirales de acción directa.
Het gelijktijdige gebruik van amiodaron wasniet nader onderzocht tijdens de klinische ontwikkeling van sofosbuvir in combinatie met werkende antivirale middelen(DAA's).No obstante, la exposición al metabolito principal GS-331007 a las dosis que causan efectos adversos fue 16 veces(rata) y 71 veces(perro)más alta que la exposición clínica a 400 mg de sofosbuvir.
De blootstelling aan de belangrijkste metaboliet GS-331007 was bij doses die bijwerkingen veroorzaken echter 16 maal(ratten) en 71 maal(honden)hoger dan de klinische blootstelling bij 400 mg sofosbuvir.Gilead anuncia tasa de respuesta virológica sostenidadel 78% de un estudio de fase 3 de sofosbuvir para pacientes infectados por el virus de la hepatitis C de genotipo 2/3| Business Wire.
Gilead kondigt aanhoudendevirologische respons van 78% aan in fase 3-studie met sofosbuvir voor patiënten Sofosbuvir es un análogo del nucleótido del profármaco usado como parte de terapia de la combinación para tratar la infección de(HCV) del virus de la hepatitis C o para tratar la co-infección del VIH y de HCV.
Sofosbuvir is een prodrug nucleotideanalogon als deel van combinatietherapie wordt gebruikt de besmetting van(HCV) van het hepatitisc virus te behandelen of mede-besmetting van HIV en HCV te behandelen die.Los medicamentos que son inductores moderados de la glucoproteína P enel intestino(p. ej., oxcarbazepina) pueden reducir las concentraciones plasmáticas de ledipasvir y sofosbuvir, con la consiguiente disminución del efecto terapéutico de Harvoni.
Geneesmiddelen die matige P-gp-inductoren zijn in de darm( bijv. oxcarbazepine),kunnen leiden tot een daling van de plasmaconcentraties van ledipasvir en sofosbuvir, wat resulteert in een verminderd therapeutisch effect van Harvoni.Sofosbuvir se utiliza en terapia de la combinación para tratar a pacientes infectados(HCV) crónicos del virus de la hepatitis C con el genoptype 1,2,3 de HCV, o 4, y tratar HCV y el VIH co-infectó a pacientes.
Sofosbuvir wordt gebruikt in combinatietherapie om de chronische besmette patiënten van het hepatitisc virus te behandelen(HCV) met HCV genoptype 1,2,3, of 4, en HCV en HIV mede-besmette patiënten te behandelen.Los pacientes con infección por genotipo 3 se trataron con Daclatasvir+ sofosbuvir+/- ribavirina durante 12 ó 24 semanas, donde la mayor duración del tratamiento se asoció con un menor riesgo de recaída(en torno al 5%) en un análisis preliminar.
Patiënten met genotype 3-infectie werden behandeld met daclatasvir+ sofosbuvir+/- ribavirine gedurende 12 of 24 weken, waarbij in een eerste analyse de langere behandelduur werd geassocieerd met een lager risico op terugval(ongeveer 5%).Debido a la larga semivida de eliminación de amiodarona, se debe llevar a cabo un adecuado seguimiento también en los pacientes que hayan interrumpido amiodarona en los últimos meses yvayan a iniciar el tratamiento combinado de OLYSIO con sofosbuvir.
Omwille van de lange eliminatie-halfwaardetijd van amiodaron dient aangepaste monitoring ook uitgevoerd te worden bij patiënten bij wie amiodaron stopgezet werd tijdens de afgelopen maanden enbij wie OLYSIO combinatiebehandeling met sofosbuvir opgestart zal worden.La farmacocinética de sofosbuvir se estudió tras la administración de 400 mg del medicamento durante 7 días en pacientes infectados por el VHC con insuficiencia hepática moderada y grave(clases B y C de CPT).
De farmacokinetiek van sofosbuvir werd onderzocht na toediening van 400 mg sofosbuvir gedurende 7 dagen bij patiënten met een HCV-infectie en met een matig-ernstige en ernstige leverfunctiestoornis(CPT-klasse B en C).La tasa de curación global en pacientes infectados por genotipo3 que fueron tratados durante 12 semanas con sofosbuvir + daclatasvir(sin ribavirina) en presencia o ausencia de la RAV Y93H fue de 7/13(54%) y 134/145(92%), respectivamente.
Het totale genezingspercentage voor genotype 3-geïnfecteerdepatiënten die behandeld werden gedurende 12 weken met sofosbuvir+ daclatasvir(zonder ribavirine), in de aanwezigheid en afwezigheid van deY93H-RAV, was respectievelijk 7/13(54%) en 134/145(92%).Cuando a la combinación de OLYSIO y sofosbuvir se ha añadido ribavirina, y sea necesario interrumpir el tratamiento con ribavirina, se puede considerar continuar el tratamiento sólo con OLYSIO y sofosbuvir(ver sección 5.1).
Wanneer ribavirine is toegevoegd aan de combinatie van OLYSIO en Los replicones quiméricos portadores de genes NS5A de los genotipos 2b, 5a, 6a y 6e se utilizaron para analizar el ledipasvir mientras que los replicones quiméricos portadores de genes NS5B de los genotipos 2b,5a o 6a se utilizaron para analizar el sofosbuvir.
De chimerische replicons die NS5A-genen El programa de ensayo clínico de fase 3 para sofosbuvir incluye dos estudios adicionales que evalúan 12 y 16 semanas de tratamiento con sofosbuvir más RBV en pacientes infectados con genotipo 2 y 3 de VHC.
Het klinische fase 3-onderzoeksprogramma voor sofosbuvir bevat twee extra studies die behandeling van 12 weken en 16 weken lang met sofosbuvir plus RBV beoordelen bij patiënten die geïnfecteerd zijn met HCV genotype 2 en 3.Velpatasvir fue totalmente activo frente a la sustitución asociada con resistencia a sofosbuvir S282T de la NS5B, mientras que todas las sustituciones de la NS5A asociadas con resistencia a velpatasvir fueron plenamente sensibles a sofosbuvir.
Ledipasvir was volledig werkzaam tegen de met resistentie tegen sofosbuvir geassocieerde substitutie S282T in NS5B, terwijl alle met resistentie tegen ledipasvir geassocieerde substituties in NS5A volledig gevoelig waren voor sofosbuvir.En el estudio ALLY-1, la pauta posológica de daclatasvir, sofosbuvir y ribavirina administrada durante 12 semanas fue evaluada en 113 adultos con hepatitis C crónica y cirrosis Child-Pugh A, B o C(n=60) o recurrencia del VHC postrasplante hepático(n=53).
In onderzoek ALLY-1 werd het behandelregime van daclatasvir, sofosbuvir en ribavirine, toegediend gedurende 12 weken, onderzocht bij 113 volwassenen met chronische hepatitis C en Child-Pugh A, B of C cirrose(n=60) of teruggekeerde HCV-infectie na levertransplantatie(n=53).El segundo ensayo comparó 12 semanas de Vosevi con los fármacos aprobados previamente sofosbuvir y velpatasvir en adultos con genotipos 1, 2 o 3 que anteriormente habían fracasado el tratamiento con sofosbuvir pero no un fármaco inhibidor de NS5A.
De tweede studie vergeleek 12 weken Vosevi met de eerder goedgekeurde geneesmiddelen sofosbuvir en velpatasvir bij volwassenen met genotype 1, 2 of 3 die eerder mislukte behandeling met sofosbuvir maar niet een NS5A-remmer geneesmiddel.En los ensayos clínicos de daclatasvir en combinación con sofosbuvir o con peginterferón alfa y ribavirina, los valores plasmáticos del ARN del VHC se midieron utilizando la prueba COBAS TaqMan HCV(versión 2.0), para uso con el sistema High Pure, con un límite inferior de cuantificación(LIC) de 25 UI/ml.
In klinisch onderzoek van daclatasvir in combinatie met sofosbuvir of met peginterferon alfa en ribavirine werden de waarden van het HCV-RNA in plasma gemeten aan de hand van de COBAS TaqMan HCV-assay( versie 2.0), voor gebruik met het High Pure System, met een lower limit of quantification( LLOQ) van 25 IE/ml.Se ha evaluado la eficacia y seguridad de daclatasvir 60mg una vez al día en combinación con sofosbuvir 400 mg una vez al día, en el tratamiento de pacientes con infección crónica por el VHC en cuatro estudios abiertos(AI444040, ALLY-1, ALLY-2 y ALLY-3).
De werkzaamheid enveiligheid van daclatasvir 60 mg eenmaal daags in combinatie met sofosbuvir 400 mg eenmaal daags, met of zonder ribavirine, voor de behandeling van patiënten met chronische HCV-infectie werden beoordeeld in vier open-label onderzoeken(AI444040, ALLY-1, ALLY-2 en ALLY-3).En los estudios en ratas no se pudo determinar la exposición a sofosbuvir, pero los márgenes de exposición basados en el principal metabolito humano fueron aproximadamente 5 veces más altos que la exposición clínica a 400 mg de sofosbuvir.
Bij de onderzoeken met ratten kon de blootstelling aan sofosbuvir niet worden vastgesteld, maar de blootstellingsmarges in relatie tot de belangrijkste humane metaboliet waren ongeveer 5 maal hoger dan de klinische blootstelling bij 400 mg sofosbuvir.Se han notificado mareos durante el tratamiento con Daklinza en combinación con sofosbuvir, y mareos, alteración de la atención, visión borrosa y reducción de la agudeza visual durante el tratamiento con Daklinza en combinación con peginterferón alfa y ribavirina. 4.8Reacciones adversas.
Duizeligheid is gemeld bij de behandeling met Daklinza in combinatie met sofosbuvir en duizeligheid, aandachtsstoornissen, wazig zien en verminderde gezichtsscherpte tijdens behandeling met Daklinza in combinatie met peginterferon alfa en ribavirine. 4.8Bijwerkingen.
