Voorbeelden van het gebruik van Sofus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡No es Sofus!
¡Sofus no ha muerto!
Sofus is niet dood!¿Dónde está Sofus?
Waar is Sofus heen?Sofus debe tener hambre.
Sofus moet eten.Y Christian y Sofus.
En Christian en Sofus.¿Es cierto, que Sofus ha quedado ciego?
Is het waar, dat Sofus is verblind?¿Qué vas a hacer, Sofus?
Wat doe je, Sofus?No debemos dar a Sofus demasiado crédito.
We moeten Sofus niet te veel krediet geven.¡Se escapó con Sofus!
Hij liep met Sofus weg!No es Sofus quien desinfla sus neumáticos.
Het is niet Sofus die zijn banden lek maakt.¿Qué le has hecho a Sofus?
Wat heb je met Sofus gedaan?SOFUS triste tiene un rasgón en su barbilla.
Droevig -SOFUS heeft een scheur op zijn kin.Nunca haga como avestruz SOFUS.
Nooit om als Ostrich te doen -SOFUS.SOFUS- el desafío está examinando siempre algo.
SOFUS- de Uitdaging onderzoekt altijd iets.Tristan ha admitido que Sofus está muerto.
Tristan heeft toegegeven dat Sofus dood is.SOFUS- la Sonido-Economi'a es el genio financiero.
SOFUS- de correct-Economie is het financiële genie.DESCRIPCIÓN La historia sobre SOFUS(en inglés)- storytelling.
OVERZICHT Het verhaal over SOFUS(in Engels dat)- het storytelling.SOFUS Triste La felicidad es una parte de la naturaleza humana.
Droevig -SOFUS Het geluk is een deel van menselijke aard.Y cuando la necesidad de los niños una buena idea ellos pide SOFUS- desafío.
En wanneer de kinderen een goed idee nodig hebben vragen zij SOFUS- Uitdaging.Y ahí está, Sofus, muerto en el cuarto de baño.
En daar ligt hij, Sofus, dood in de badkamer.Vamos a tener que terminar cambiando a Elias a otra escuela, porque Sofus es un¡pequeño psicópata sádico!
We eindigen met Elias te verplaatsen naar een andere school, omdat Sofus is een… Kleine sadistische psychopaat!SOFUS- la previsión guarda un puesto de observación agudo toda la hora.
SOFUS- de Vooruitziendheid houdt een scherp vooruitzicht al tijd.Junto con sus padres Uffe y Nenna y su hermano menor Sofus, Malte fue el invitado en el Ajax.
Samen met zijn ouders Uffe en Nenna en broertje Sofus was Malte te gast bij Ajax.SOFUS Enojado Hay un SOFUS particulares que no invito a mi lugar del trabajo.
Boos -SOFUS Er zijn één bijzondere SOFUS geen die ik aan mijn plaats van het werk uitnodig.Si un penique está pasado yno está en el presupuesto de SOFUS castigan a la persona que confió el crimen seriamente.
Als één stuiver wordt besteed enhet is niet in de begroting van SOFUS de persoon die de misdaad beging wordt streng gestraft.Seguridad SOFUS Lo creo soy muy importante evitar accidentes y a la salud del manitain en mi lugar del trabajo.
Veiligheid -SOFUS Ik geloof het zeer belangrijk is om te vermijden ongevallen en aan manitaingezondheid bij mijn plaats van het werk.Poco después del entrenamiento Malte y sus hermanos menor Sofus se reunieron con sus padres en el comedor del complejo deportivo.
Vlak na de training verzamelde Malte en zijn jongere broertje Sofus met hun ouders in de kantine van het sportcomplex.Deportes SOFUS Un hombre sabio me tiene dicho que el hombre tenga que relajar su cuerpo y especialmente su cerebro, su planta del pie.
Sporten -SOFUS Een wijze mens heeft me verteld dat de mens zijn lichaam moet ontspannen en zijn vooral hersenen, zijn zool.Cuando SOFUS hace las cosas que él sabe que él no debe tener hecho él se convierte SOFUS Desconcertado Nadie tiene gusto de SOFUS enojado.
Wanneer SOFUS dingen doet die hij weet dat hij niet zou moeten hebben gedaan wordt hij Pijnlijk -SOFUS Niemand houdt van Boos -SOFUS.Estar-en-su-cabeza SOFUS Cuando le lanzan de la tristeza, cólera, vergu|enza o cualquier otra clase de tensión usted estará parado en su cabeza a alcance valores y metas de la compañía.
Tribune-op-zijn-hoofd -SOFUS Wanneer u van droefheid wordt bevrijd, woede, verlegenheid of een ander soort spanning u zult zich op uw hoofd aan bevinden bereik waarden en doelstellingen van het bedrijf.
