Voorbeelden van het gebruik van Solanina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo determinar la presencia de solanina?
Hoe de aanwezigheid van solanine te bepalen?Hice solanina para alguien que pidió un pesticida orgánico.
Ik maakte solanine voor iemand die een biologisch bestrijdingsmiddel vroeg.Cocinar la berenjena neutralizará la solanina.
Het koken van aubergines neutraliseert de solanine.En las papas, 30 a 80% de la solanina se desarrolla en y cerca de la piel o cáscara.
In aardappelknollen, 30-80% van de solanine ontwikkelt in en dicht bij de huid.Elementos biológicos, como la clorofila y la solanina.
Biologische elementen, zoals chlorofyl en solanine.El hecho es que en la berenjena hay solanina, que en forma concentrada es un veneno fuerte.
Het feit is dat er in aubergine solanine is, dat in geconcentreerde vorm een sterk gif is.En las berenjenas jóvenes, prácticamente no hay solanina.
In jonge aubergines is er praktisch geen solanine.Intoxicación por solanina puede evitarse cortando todos los sectores verdes de la patata antes de cocinarla.
Solanine vergiftiging kan worden vermeden door het afsnijden van alle groene delen van de aardappel voordat koken.Después en las patatas comenzará a formarse solanina.
Dan begint de solanine in Antes de cocinar, debe determinar la presencia de solanina en las frutas, ya que depende de si el plato futuro será amargo.
Voordat je gaat koken, moet je de aanwezigheid van solanine in het fruit bepalen, omdat het afhangt of het toekomstige gerecht bitter zal zijn.No los compre puesto que la descoloración es indicación de la acción anticuada yde la formación de solanina tóxica del alcaloide.
Koop hen niet aangezien de verkleuring aanwijzing van verouderde voorraad envorming van giftig alkaloïde solanine is.Gracias a la solanina, los tubérculos son menos susceptibles a los patógenos de las enfermedades putrefactas y prácticamente no están dañados por los roedores.
Dankzij solanine zijn knollen minder vatbaar voor ziekteverwekkers van rottende ziekten en worden ze ook praktisch niet door knaagdieren beschadigd.Se debe dar preferencia a los híbridos ligeros de berenjenas,ya que no tienen solanina, lo que le da a la verdura un sabor a ajenjo.
De voorkeur moet worden gegeven aan lichte aubergine hybriden,ze hebben geen solanine, wat de groente een alsem smaak geeft.Para determinar si hay solanina en la berenjena y si el vegetal será amargo, es suficiente cortar una pequeña parte y esperar unos minutos.
Om te bepalen of er solanine in de aubergine zit en of de groente bitter zal zijn, is het voldoende om een klein deel ervan af te snijden en een paar minuten te wachten.Hervir ococer al vapor patatas tóxicos impide la formación de más solanina pero solo elimina el 30-40% de la toxina que ya se ha formado.
Koken of stomen giftige aardappelen voorkomt dat meer vorming van solanine, maar het alleen verwijdert 30-40% van het toxine dat reeds gevormd.El daño físico, la exposición a la luz y las temperaturas altas obajas son los principales factores que estimulan a las papas a producir solanina(2).
Beschadigingen, blootstelling aan licht en hoge oflage temperaturen zijn de belangrijkste factoren die aardappelen stimuleren om solanine te gaan produceren(2).La solanina no necesita luz para formarse, pero una vez que la papa está expuesta a la luz y a la radiación UV, la tasa de formación de solanina aumenta.
Solanine hoeft licht vormen, maar wanneer de aardappel wordt blootgesteld aan licht en UV-straling, de snelheid van vorming solanine toeneemt.Si bien un tomate maduro puede ser generalmente considerado seguro para los perros,las partes verdes de la planta contienen una sustancia tóxica llamada solanina.
Terwijl de gerijpte vrucht van de tomatenplant over het algemeen als veilig wordt beschouwd voor honden,bevatten de groene delen van de plant een giftige stof genaamd solanine.La solanina, la toxina principal que producen las papas, actúa inhibiendo una enzima involucrada en la descomposición de ciertos neurotransmisores(3, 4).
Solanine, de belangrijkste toxine die aardappelen produceert, werkt door een enzym dat betrokken is bij de afbraak van bepaalde neurotransmitters te remmen(3, 4).Tales berenjenas en forma terminada no serán amargas,y no contendrán una sustancia llamada solanina, que en cantidades considerables se refiere a venenos.
Dergelijke aubergines in afgewerkte vorm zullen niet bitter zijn enze zullen geen substantie bevatten die solanine wordt genoemd, die in aanzienlijke hoeveelheden naar vergiften verwijst.Aunque la fruta madura de la planta de tomate generalmente se considera segura para los perros,las partes verdes de la planta contienen una sustancia tóxica llamada solanina.
Terwijl de gerijpte vrucht van de tomatenplant over het algemeen als veilig wordt beschouwd voor honden,bevatten de groene delen van de plant een giftige stof genaamd solanine.Se ve un poco diferente con los tomates verdes, que contienen mucha solanina, que pueden causar náuseas y dolores de cabeza, al menos en niños o en personas débiles.
Het ziet er een beetje anders uit met groene tomaten, die veel solanine bevatten, wat misselijkheid en hoofdpijn kan veroorzaken, tenminste bij kinderen of bij mensen die zwak zijn.Los defensores del primer método argumentan su caso por el hecho de quebajo la acción de la luz solar en los tubérculos se forma la solanina, un insecticida y fungicida natural.
Voorstanders van de eerste methode argumenteren hungeval door het feit dat onder de actie van zonlicht in knollen solanine wordt gevormd- een natuurlijk insecticide en fungicide.La luz hace que las papas se vuelvan verdes y acelera la producción de solanina, una toxina venenosa y potencialmente mortal que también se encuentra en las berenjenas, tomates y pimientos.
Licht zorgt ervoor dat de aardappelen voor groen en versnelt de productie van solanine, een giftige en potentieel dodelijke toxine ook te vinden bij de aubergines, tomaten en paprika's.Sin embargo, el enverdecimiento de las papas también puede indicar la producción de algo menos deseable ypotencialmente dañino:¡un compuesto vegetal tóxico llamado solanina(1)!
Desalniettemin kan het vergroenen van de aardappelen ook de productie van iets minder wenselijke en potentieel schadelijk stoffen aangeven,namelijk een giftige plantensamenstelling die solanine wordt genoemd(1)!Además, las conchas se vuelven verdes, porque se forma solanina tóxica, lo que arruina nuestro apetito por las papas con un sabor amargo e incluso es dañino para la salud en grandes cantidades.
Daarnaast is de schelpen wordt groen omdat solanine toxische vormen die ons verwent met een bittere smaak van de eetlust voor aardappelen en in grotere hoeveelheden is zelfs schadelijk.La solanina es la toxina más frecuente en las patatas, y en solanina menor grado también está presente en los tomates, berenjenas, pimientos y, sobre todo cuando los vehículos son de color verde o no maduro todavía.
Solanine is de meest voorkomende toxine in aardappelen en in mindere mate solanine is ook aanwezig in tomaten, aubergines, en paprika, vooral wanneer de groenten groene of rijp.Si bien la muerte por envenenamiento de papa es rara, ocho onzas de papa verdepueden contener niveles suficientemente altos de solanina para afectar a una persona de 50 libras, y 16 onzas podrían afectar a una persona de 100 libras.
Terwijl de dood van aardappel vergiftiging is zeldzaam zijn, kunnen acht ons van een groeneaardappel bevatten een hoog genoeg niveau van solanine een 50 pond persoon van invloed zijn, en 16 gram kan een 100 pond persoon beïnvloeden.Los niveles de solanina en las papas están asociados con un color de piel verde causado por la formación de clorofila; cuanto más verde es la papa, más probable es que la papa contenga altas concentraciones de solanina y otros glicoalcaloides.
Solanine niveaus in aardappelen worden geassocieerd met een groene huidskleur veroorzaakt door de vorming van chlorofyl, het groener de aardappel, hoe groter de kans is dat de aardappel hoge concentraties van solanine en andere glycoalkaloïden bevat.Las patatas cultivadas comercialmente están controlados genéticamente a tener menores concentraciones iniciales de solanina, pero cuando las papas son expuestas a la luz, los niveles de solanina puede aumentar hasta diez veces su valor original.
Commercieel geteelde aardappelen zijn nu genetisch gecontroleerd om lagere initiële concentraties van solanine, maar wanneer aardappelen worden blootgesteld aan licht, solanine niveaus kunnen oplopen tot tien keer de oorspronkelijke waarde.
