Voorbeelden van het gebruik van Soliloquio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso es un soliloquio.
Het was een monoloog.Soliloquios para un forastero.
Compassie voor een vreemde.¿Que es el soliloquio?
Wat is een Soliloquy?El soliloquio del Buitre de la edición del aniversario de Spider-Man.
De monoloog van de Gier uit het jaarnummer van Spinneman.¿Qué es el soliloquio?
Wat is een Soliloquy?Un acercamiento a un actor puede decir mucho más de tres páginas de soliloquio.
Een close-up van een acteur kan veel meer zeggen dan drie pagina's met monoloog.Después de su soliloquio en el Herald.
Na je monoloog bij de Herald.Quizás nunca llegue a mi soliloquio.
Maar ik kwam niet eens bij mijn monoloog.¿O qué tal un soliloquio de Steven Seagal?
Of wat dachtje van een Steven Seagal monoloog?Usted está dando un soliloquio.
Je geeft een monoloog.Sí, haga un soliloquio que exhiba todo lo que es claro y fuerte y masculino en un hombre.
Ja, speel een monoloog die onverschrokken en krachtig is en mannelijk.Pero no llegué a mi soliloquio.
Maar ik kwam niet eens bij mijn monoloog.Ella va a recitar un soliloquio hermoso y yo estaré citando sucias quintillas y canciones de Dan Fogelberg.
Zij gaat voor een mooie monoloog… en ik pak uit met smerige limericks en liedjes van Dan Fogelberg.¿No sería el momento de ensayar mi soliloquio?
Zal ik mijn monoloog uit akte 2 nu doen?El soliloquio y epílogo de La tempestad es considerado uno de los discursos más memorables de toda la literatura shakesperiana.
De laatste monoloog en epiloog in The Tempest wordt beschouwd als een van de meest memorabele toespraken in de literatuur van Shakespeare.¿Entonces ésta conversación es tan inútil como tú soliloquio de la puerta?
Soliloquio del maestro como el sucesor del rey más perfecta de las técnicas de esmalte colores hará que la interpretación perfecta.
Monoloog van de leerkracht als de opvolger van de koning verder te perfectioneren van de technieken van glazuur kleuren zullen de perfecte interpretatie te maken.Un primer plano de un actor puede decir mucho más que tres páginas de soliloquio.
Een close-up van een acteur kan veel meer zeggen dan drie pagina's met monoloog.En Hamlet, Shakespeare invierte este orden de modo que es a través de los soliloquios, y no por la acción, que el público se entera de los motivos y pensamientos de Hamlet.
In Hamlet, Shakespeare keert dit zodat het via de monologen, niet de actie, dat het publiek leert Hamlet's motieven en gedachten.Lo que para llegar a Ser todo misterioso y silenciosoY tengo que darte Mi soliloquio personal?
Wat, dus jij mag mysterieus en stil zijn enik moet u mijn persoonlijke monoloog geven?Digamos, exagerando un poco, que en Shakespeare, cuando comienza el soliloquio del «to be or no to be», de repente sentimos que aquello trasciende, y mucho, aquella escena;
Met lichte overdrijving, zeggen dat wanneer bij Shakespeare de monoloog To be or not to be begint, we plots voelen hoe, en hoezeer, dit moment de scène overstijgt;Hubo un ruido de hobnails en los ladrillos en el bar, yla señora Hall había muy de mala gana a dejar el resto de su soliloquio.
Er was een geluid van hobnails op de stenen in de bar,en mevrouw Hall hadden zeer met tegenzin naar de rest van zijn monoloog te verlaten.Youssouf, después de esta entrevista con nyang bensouda, se embarcó en un soliloquio cuyo contenido se detalla a continuación:.
Na dit gesprek met nyang bensouda begon Youssouf aan een monoloog, waarvan de inhoud hieronder staat vermeld:.El filme termina con un soliloquio imaginario de Gagarin, que, después de observar la Tierra desde el espacio exterior, comenta que todos los hombres, vistos desde esa distancia, son hermanos que deberían abjurar de las sangrientas prácticas del planeta.
De film eindigt met een imaginaire monoloog van Yuri Gagarin, nadat hij de planeet vanuit de ruimte heeft gezien, waarin hij opmerkt dat alle mensen, van op die afstand, broeders zijn die zich zouden moeten distantiëren van de bloederige praktijken op deze planeet.Editor Robert Greenberger escribió en su introducción a la historia de que"Estas cinco primeraspáginas son un equivalente moderno a Shakespeare como conjuntos soliloquio de Parker el escenario para su próxima acción.
Redacteur Robert greenberger schreef in zijn inleiding op het verhaal dat"Deze eerste vijfpagina's zijn een hedendaagse equivalent aan Shakespeare als monoloog sets Parker's het podium voor zijn volgende optreden.
