Voorbeelden van het gebruik van Solpin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
África del Sur- SolPin.
Descubra SolPin Puede que JavaScript esté deshabilitado en tu navegador.
SolPin JavaScript lijkt te zijn uitgeschakeld in uw browser.¿Por qué debería usted compartir sus datos personales con SolPin?
Waarom zou u uw persoonlijke gegevens aan SolPin verstrekken?SolPin trabaja con proveedores profesionales locales de servicios de viajes.
SolPin werkt samen met professionele aanbieders van lokale reisdiensten.El uso y registro del nombre SOLPIN es derecho exclusivo de nuestra empresa.
Het gebruik en de registratie van de naam SOLPIN is uitsluitend voorbehouden aan onze onderneming.SolPin compartirá sus datos con terceros únicamente en las siguientes circunstancias:.
SolPin verstrekt uw gegevens alleen in de volgende gevallen aan derden buiten Su decisión de no registrarse en estemomento no afectará la información que ya ha suministrado a SolPin.
Uw beslissing om u nu niet te registrerenheeft geen invloed op de gegevens die u al eerder aan SolPin verstrekt hebt.SolPin constantemente pública tus comentarios, para que otros usuarios puedan también saber sobre tus experiencias.
SolPin is voortdurend bezig het publiceren van beoordelingen, zodat andere gebruikers ook weten over je ervaringen.La información anterior se facilita a los solos efectos de notificar a SolPin que su material protegido por derechos de autor ha sido infringido.
De voorgaande informatie is uitsluitend bedoeld voor het melden bij SolPin dat er mogelijk sprake is van een schending van uw auteursrechtelijk beschermd materiaal.SolPin podrá, aunque no está obligado a ello, revisar y controlar el Contenido de Usuario, antes o después de que se remita.
SolPin kan, maar is niet verplicht, voor en/of na de inzending de Gebruikers Inhoud te controleren en monitoren.El uso adecuado de estas marcas registradases importante y hay que seguir las instrucciones de SolPin al referirse a nuestros productos y servicios.
Correct gebruik van deze handelsmerken is belangrijk enu dient de instructies te volgen van SolPin wanneer u refereert aan de producten en diensten van ons bedrijf.SolPin cree firmemente en la necesidad de proteger la privacidad de la información personal que usted comparte con nosotros.
SolPin hecht veel waarde aan het beschermen van de privacy van de persoonlijke herkenbare gegevens die u aan ons verstrekt.La información contenida en esta Página Web puede contener determinadas declaraciones de cara al futuro en relación con la situación financiera, resultados de explotación y negocios de SolPin, así como ciertos planes y objetivos de SolPin relacionados con ellos.
De informatie op deze website kan bepaalde toekomstverwachtingen bevatten met betrekking tot de financiële toestand, de resultaten van activiteiten en bedrijven van SolPin bepaalde plannen en doelstellingen van SolPin in verband daarmee.SolPin a veces utiliza los servicios de compañías independientes para que se hagan cargo de su compra o pedido o del procesamiento de datos.
SolPin schakelt soms andere bedrijven in voor de behandeling van uw aankoop of aanvraag, of voor de verwerking van uw gegevens.Debe saber que su información personal puedeser transferida desde el país donde habita a otras compañías de SolPin en el resto del mundo, quienes podrán comunicarse con usted en relación con nuestros productos u ofertas especiales que le puedan ser convenientes.
Bedenk dat uw persoonlijke herkenbare gegevensvanuit uw vaderland doorgegeven kunnen worden aan andere bedrijfsonderdelen van SolPin elders in de wereld. Die kunnen dan met u communiceren over onze producten of speciale aanbiedingen die u misschien nuttig vindt.SolPin- El mercado de traer sus excursiones, entradas para las atracciones y experiencias de viaje a millones de clientes en todo el mundo.
SolPin- De marktplaats om uw reizen, attracties, tickets, en reiservaringen naar miljoenen klanten over de hele wereld te brengen.La información personal suministrada o recogida a través o en relación con esta Página Web seráutilizada exclusivamente con arreglo a la Política de Privacidad de SolPin, y estas Condiciones de Utilización están sujetas a dicha Política de Privacidad, tal y como se indica en esta Página Web.
Persoonlijke informatie verstrekt of verzameld via of in verband met deze Web Site zaluitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met het Privacybeleid van SolPin en deze Gebruiksvoorwaarden zijn onderworpen aan het Privacybeleid zoals gepubliceerd op deze Web Site.SolPin utiliza una variedad de técnicas seguras para proteger su información, incluyendo servidores seguros, firewalls y encriptamiento de datos financieros.
SolPin gebruikt verschillende veilige technieken om uw gegevens te beschermen, waaronder veilige servers, firewalls, en versleuteling van financiële gegevens.Usted acepta que cualquier Contenido de Usuario enviado y/o tratado en la Página Web puede ser objeto de patentes, derechos de autor,marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual de SolPin, sus filiales, sociedades asociadas, licenciatarios de marca, otros colaboradores o terceros.
U erkent dat iedere Gebruikers Inhoud die wordt ingediend en/ of besproken op de website het voorwerp kan zijn van octrooien, auteursrechten,handelsmerken en andere intellectuele eigendomsrechten van SolPin, haar dochterondernemingen, gelieerde bedrijven, merk licentiehouders, andere partners of derden.Siempre y cuando sea éste el caso, SolPin indicará claramente que la correspondiente política de privacidad difiere de esta Política de Privacidad general de SolPin.
Waar en wanneer dit het geval is, geeft SolPin duidelijk aan dat het betreffende privacybeleid afwijkt van deze algemene SolPin Privacy Policy.SolPin se reserva el derecho de interrumpir o realizar cambios o actualizaciones en la Página Web o su contenido en cualquier momento y sin previo aviso.
SolPin behoudt zich het recht voor om op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te stoppen met de Web Site of wijzigingen en updates met betrekking tot de Web Site of de Inhoud van de Web Site te maken.La recepción de fondos por parte de SolPin o la confianza de cualquier persona en las acciones de SolPin no podrán ser consideradas como una dispensa a cualquiera de las presentes Condiciones de Utilización.
Noch de ontvangst van gelden door SolPin, noch het vertrouwen van een persoon op de handelingen van SolPin zal worden beschouwd als afstand doen van dat recht of rechtsmiddel.Dado que SolPin vende miles de productos en cientos de países, es factible que usted ya nos haya suministrado información a través de tarjetas de respuesta, centros de atención telefónica al cliente.
Omdat SolPin duizenden producten verkoopt in honderden verschillende landen, kan het zijn dat u ons al eerder uw persoonlijke herkenbare gegevens hebt verstrekt.SolPin exige a estas compañías que resguarden adecuadamente sus datos personales y que no los utilicen bajo ninguna circunstancia si no cuentan con la autorización de SolPin.
SolPin eist van deze bedrijven dat ze uw persoonlijke gegevens adequaat beveiligen en dat ze uw gegevens niet gebruiken voor andere doeleinden die niet door SolPin goedgekeurd zijn.SolPin no compartirá con terceros ninguna información financiera personal que usted le suministre(por ejemplo, datos sobre su tarjeta de crédito) salvo que ello fuera necesario para procesar su pedido, nuestra factura o evitar o combatir el fraude.
SolPin verstrekt geen persoonlijke financiële gegevens(zoals informatie over een creditcard) aan andere partijen tenzij dit noodzakelijk is om uw bestelling te behandelen, onze factuur te verwerken, of fraude te voorkomen of te bestrijden.SolPin, sus filiales, sociedades asociadas, colaboradores, licenciantes, licenciatarios de marca y proveedores no responderán ni podrán responder de la exactitud, integridad, calidad o validez del Contenido de Usuario enviado por terceros a la Página Web.
SolPin, haar dochterondernemingen, gelieerde bedrijven, partners, licentiegevers, merk licentiehouders en leveranciers aanvaardt geen verantwoordelijk voor de juistheid, volledigheid, kwaliteit of de geldigheid van Gebruikers Inhoud welke door derden op de Web Site is geplaatst.SolPin no responderá en ningún caso del contenido de cualquier página propiedad de terceros que pueda estar vinculada a la Página Web por medio de un hipervínculo, tanto si dicho hipervínculo ha sido facilitado por la Página Web como por un tercero con arreglo a las Condiciones de Utilización.
SolPin is op geen enkele wijze verantwoordelijk voor de inhoud van enige site die eigendom is van een derde partij die via een hyperlink gekoppeld is aan de Web Site, ongeacht of deze hyperlink wordt verzorgd door de Web Site of door een derde partij in overeenstemming met deze Gebruiksvoorwaarden.Únicamente SolPin dispone del derecho y la capacidad para modificar o eliminar mensajes o cualquier otro Contenido de Usuario que sean censurables, deshonestos o que de cualquier otra forma infrinjan estas Condiciones de Utilización por el motivo que sea y en cualquier momento, sin necesidad de previo aviso o consentimiento y a su sola discreción.
SolPin heeft het exclusieve recht en de mogelijkheid om naar eigen goeddunken, om welke reden dan ook en op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving of toestemming, berichten of een andere Gebruikers Inhoud die aanstootgevend, ongepast of anderszins in strijd zijn met deze Gebruiksvoorwaarden te bewerken en/of te verwijderen.SolPin y sus filiales, sociedades asociadas, colaboradores, licenciantes, licenciatarios de marca y proveedores no contraerán responsabilidad alguna por interrupciones u omisiones en los servicios de Internet, de red o de hospedaje y no garantizan que la Página Web o los servicios que dan cobertura a esta Página Web o las comunicaciones electrónicas enviadas por SolPin estén libres de virus o cualquier otro elemento nocivo.
SolPin en haar dochterondernemingen, gelieerde bedrijven, partners, licentiegevers, merk licentiehouders en leveranciers zijn niet aansprakelijk voor onderbrekingen of het wegvallen van het Internet, netwerk of“ hosting services” en garanderen niet dat de Web Site of de diensten die deze Web Site beschikbaar stellen of elektronische communicatie verzonden door SolPin vrij zijn van virussen of andere schadelijke elementen.Por la presente usted concede a SolPin, sus filiales, sociedades asociadas, licenciatarios de marca y otros colaboradores una licencia a nivel mundial, irrevocable, gratuita, no exclusiva, sublicenciable y transmisible para utilizar, reproducir, preparar trabajos derivados, distribuir, actuar o manifestar públicamente, transmitir y publicar Contenido de Usuario que usted haya facilitado, ya sea en la Página Web, en otra página o en cualquier otro medio, materiales de marketing o de relaciones públicas de SolPin.
U verleent hierbij aan SolPin, haar dochterondernemingen, filialen, merk licentiehouders en andere partners een wereldwijde, onherroepelijke, royalty-vrije, niet-exclusieve, sublicentieerbare en overdraagbare licentie om de Gebruikers Inhoud die u inzendt op deze Web Site of enige andere SolPin website of in andere SolPin marketing of public relatie materialen, te gebruiken, te reproduceren, afgeleide werken van te maken, te verspreiden, publiekelijk uit te voeren, publiekelijk te tonen, te verspreiden en te publiceren in alle mogelijke media.
