Voorbeelden van het gebruik van Solsona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daniel Solsona.
Joost Wensveen.De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Solsona?
Op vakantie, maar wat wordt het weer in Navès?Cerca de Barcelona, Solsona, Manresa, ciudad hermosa para visitar.
Acciones para Solsona.
Acties voor Solsona.P: Nos quedaremos en Solsona con nuestras motocicletas y nos gustaría ir a Barcelona.
El Clima en Solsona.
Het klimaat in Solsona.Solsona es una ciudad agradable y disfrutamos de algunos paseos agradables en la zona.
Solsona is een aangename stad en we genoten van een aantal mooie wandelingen in het gebied.El Carnaval de Solsona.
Het carnaval van Solsona.Joaquim Sardà Solsona(nacido en 1974) es miembro del Consejo Ejecutivo desde enero de 2020.
Joaquim Sardà Solsona(geboren in 1974) is sinds januari 2020 lid van de Raad van Bestuur.Pregunta y respuesta Solsona.
El domingo, 10 de febrero 2019 en Solsona el pronóstico del tiempo es la siguiente:.
Zondag, 10 Februari 2019 in Solsona het weer zal zijn als dit:.Nuestro recomendado en Solsona.
Onze Aanbevolen in Solsona.El Hotel Solsona Centre se encuentra a 5 minutos a pie del centro histórico de Solsona.
Hotel Solsona Centre ligt op 5 minuten lopen van het historische centrum van Solsona.El Apartamento Hay Jalmar encuentra en el centro de Solsona.
Cal Xelin is een vakantiehuis gelegen in het hart van Catalonië.Buena ubicación a Barcelona, Montserrat, Solsona y Andorra para visitar.
Mooie locatie om Barcelona, Montserrat, Solsona en Andorra te bezoeken.Solsona está cerca y es una ciudad muy bonita, con buenas instalaciones, un montón de carácter y poco turismo de masas.
Solsona is dichtbij en is een erg leuk dorp met goede voorzieningen, erg veel karakter en weinig massa toerisme.Can Benó se encuentra entre las dos hermosas ciudades de Berga y Solsona(hay 14 km. A cada ciudad).
Kan Beno ligt tussen de twee prachtige steden Berga en Solsona er zijn er 14 km.Solsona es bien conocida también por sus coloridas celebraciones, como la Fiesta Mayor y el Carnaval, y por ruidosas tradiciones como las de los trabucaires.
Solsona staat ook bekend vanwege de kleurrijke feestelijkheden zoals het stadsfeest(Festa Major) en het Carnaval, en vanwege de luidruchtige tradities zoals die van de trabucaires(geweerschutters).Esta a 20 minutos de las pistas de esqui Port del Comte, a 5 minutos del pantano(apto para bañarse y hacer actividades como kayak)y a 20 minutos de Solsona.
Ligt op 20 minuten van de skipistes Port del Comte, 5 minuten moeras(geschikt om te zwemmen en kajakken)en 20 minuten van Solsona.Al igual que sucediera en los dos días anteriores,el numeroso público que se ha congregado en Solsona ha apoyado incondicionalmente a la 15 veces campeona del mundo.
Zoals gebeurde in de vorige twee dagen,de menigte die zich heeft verzameld in Solsona heeft onvoorwaardelijk ondersteund 15 keer wereldkampioen.Nacido en el año 1935, Benjamín Espuny Solsona, tras completar su doctorado en ingeniería industrial físico-química, en 1965 se traslada a Ibros, en el corazón olivarero de la provincia de Jaén, y funda la empresa RIOSA.
Geboren in het jaar 1935, Benjamín Espuny Solsona, na zijn doctoraat in fysisch-chemische industriële techniek, verhuisde hij in 1965 naar Ibros, in het olijfcentrum van de provincie Jaén, en richtte hij het bedrijf RIOSA op.Abandonamos la población siguiendo las señales blancas yrojas del GR por la carretera LV-4241, que comunica Solsona y Sant Llorenç de Morunys por el collado de Jou y por Lladurs.
We verlaten het dorp en volgen de rode enwitte bewegwijzering van de GR op de hoofdweg LV-4241, die Solsona en Sant Llorenç de Morunys verbindt via de col van Jou en via Lladurs.Esta ruta nos llevará también hasta los enclaves de Puigcerdá, Solsona, Seu d'Urgell, Sort y La Guingueta, donde finalizaremos el recorrido deleitándonos con sus paisajes montañosos, sus pastos y el embalse de la Torrasa.
Deze route brengt ons ook naar de enclaves van Puigcerdá, Solsona, Seu d'Urgell, Sort en La Guingueta, waar we de tour zullen voltooien die ons zal verrassen met zijn bergachtige landschappen, zijn weilanden en het reservoir van Torrasa.Oliana es un sitio muy tranquilo, ideal para descansar y relajarse, también se puede aprovechar para hacer varias excursiones como ir hasta el pantano,a los pueblos cercanos de Tragó y Peramola o visitar Solsona, una ciudad preciosa.
Oliana is een zeer rustig, ideaal voor rust en ontspanning, dan kunt u ook op tikken om diverse uitstapjes te maken zoals naar de dam,naar de nabijgelegen dorpen van Tragó en Peramola of bezoek Solsona, een prachtige stad.Encontraréis todos los servicios en Sant Llorenç y Solsona: comercios, farmacia, gasolinera, servicio médico, restaurantes, museos y iglesia.
Alle andere diensten kan je Además, Solsona destaca por ser la ciudad de Cataluña con más gigantes y bestiario popular por metro cuadrado y son reconocidos por su majestuosidad y calidad artística, en muchos casos vinculada al sello del artista de gigantes Manel Casserras.
Daarnaast Solsona opvalt als de stad van Catalonië met meer populaire gigantische beesten per vierkante meter en worden erkend voor hun majesteit en artistieke kwaliteit, in veel gevallen gekoppeld aan de kunstenaar Manel Casserras reuzen af te dichten.Alquilamos un coche por dos días ytomamos rutas recomendadas por la información turística Solsona y Elisabeth de Sant Llorenç de Morunys con vistas a los lagos y pinos, el centro de Cataluña.
We huurden een auto voor twee dagen en nam routes door de Solsona toeristische informatie en Elisabeth aan te raden om in Sant Llorenc de Morunys met uitzicht op de meren en Pinos, het centrum van Catalunya.Un impresionante núcleo medieval, Solsona es una ciudad pequeña y acogedora que ofrece una experiencia gigante al visitante a través del encanto de sus calles, la catedral, las fuentes, la poza de hielo, una gastronomía rica y variada, una atmósfera tranquila y un folclore rico.
Met haar indrukwekkende middeleeuwse centrum is Solsona een kleine, gastvrije stad die de bezoekers een reusachtige ervaring bidet middels haar gezellige straatjes kathedraal, waterbronnen, ijsput, rijke en gevarieerde gastronomie, vredige atmosfeer en rijke folklore.El sábado lograba la primera victoria de la temporada en el arranque del Mundial de Enduro,que se disputa desde el viernes en Solsona(Lleida), y este domingo se ha llevado el doblete al repetir triunfo sobre la británica Jane Daniels.
Op zaterdag behaalde de eerste overwinning van het seizoen bij de start van Wereld Enduro,die plaatsvindt van vrijdag in Solsona(Lleida), en deze zondag is het herhalen van de dubbele triomf over de Britse Jane Daniels.El territorio está repleto de joyas monumentales de gran valor, como los monasterios de Santa Maria de Ripoll o Sant Pere de Rodes; la abadía de Santa Maria de Gerri, en Gerri de la Sal; la iglesia de Sant Jaume de Frontanyà;la catedral de Solsona, o la iglesia de Santa Maria d'Arties, en La Val d'Aran….
Het gebied is vol met zeer waardevolle architectonische pareltjes, zoals de kloosters van Santa Maria de Ripoll of Sant Pere de Roda, de abdij van Santa Maria de Gerri, in Gerri de la Sal, de kerk van Sant Jaume de Frontanyà,de kathedraal van Solsona Cof de kerk van Santa Maria d'Arties in Val d'Aran….
