Voorbeelden van het gebruik van Somalíes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Breezer y los somalíes?
En z'n Somaliers?Los somalíes no son piratas.
Somaliers worden niet zomaar piraten.Y no solo de los somalíes.
Niet alleen voor de Somaliërs.Piratas somalíes somos-¡¡Mejor!
We zijn piraten uit Somalië- Beter!Se junta con los locos somalíes.
Hij gaat nu met gekke Somaliers om.
Y luego esos somalíes vienen aquí.
En dan komen die Somaliers hier.Ayudar a los desplazados somalíes.
Het helpen van Somalische ontheemden.Tienes tus somalíes, tus haitianos.
Je hebt je Somaliers, de Haïtianen.¿El que resaltaba como un pulgar hinchado entre los somalíes?
Degene die zo opviel tussen de Somali's?Los somalíes suelen ser musulmanes moderados.
Somaliërs zijn traditioneel gematigde moslims.Todas las personas evacuadas son sudanesas, somalíes o eritreas.
Casi todos los somalíes son musulmanes sunitas.
Vrijwel alle Somaliërs zijn soennitische moslims.La UE prorroga su misión de formación de soldados somalíes por dos años.
Los somalíes son especialmente apreciados por los camellos.
Somali's worden vooral gewaardeerd door kamelen.El equipo y los actores eran keniatas y somalíes, musulmanes y cristianos.
Het team en de acteurs kwamen uit Kenia en Somalië, zowel moslims als christenen.Los somalíes están aterrados de dejar sus propios hogares.
De Somaliers zijn doodsbang om hun huizen te verlaten.Un suizo utiliza hoy en promedio tanta energía como cuarenta somalíes.
Cierto. Con los Somalíes. Está en su revisión de la NCBA.
Estos 600 libros fueron utilizados para la enseñanza en las escuelas somalíes.
Imputados 4 somalíes por ayudar en el ataque contra el Westgate.
Vier Somaliërs aangeklaagd vanwege hulp aan militanten Westgate-aanval.Uno de transporte de combustible, dos todo terreno y somalíes al fondo.
Los somalíes se dio como una señal de la amistad y el respeto de sus mentores.
Somaliërs gaven dat aan hun mentor als teken van respect.Nos enfrentaremos a las tormentas y os destrozaremos las pelotas, piratas somalíes somos.
Door weer en wind We zijn voor niemand bang We zijn piraten uit Somalië.Los somalíes son personas altas y delgadas, orgullosas de su origen e idioma.
Somaliërs zijn lange, slanke mensen, trots op hun afkomst en taal.Fueron diseñados para las familias con cuatro omenos miembros en comparación con las grandes familias que somalíes más han.
Zijn ontworpen voor gezinnen met vier ofminder leden ten opzichte van de grote gezinnen die de meeste Somaliërs hebben.Dos de los tres somalíes fueron condenados por robo, en septiembre del 2017.
Twee van de drie Somaliërs waren eerder veroordeeld voor roofoverval, in september 2017.Miles de personas mueren de hambre, sed y todo tipo de enfermedades,y uno de cada cuatro niños somalíes muere antes de los cinco años.
Grote aantallen mensen komen om door honger, dorst of ziekte,en elk vierde kind in Somalië sterft voor zijn vijfde verjaardag.Refugiados somalíes pensaron: todo está aquí: alimentos, médicos, capacitación, todavía estoy loco como vuelvo.
In Somalië dachten vluchtelingen: alles is hier: voedsel, artsen, scholing, dan ben ik toch gek als ik terugga.Las mujeres somalíes me han dicho que son ellas las que se encargan de aprovisionar de agua y alimentos en sus comunidades, lo cual, naturalmente, es esencial.
De vrouwen in Somalië hebben mij gezegd dat zij het zijn die op het terrein zorgen voor water en voedsel en dat is natuurlijk essentieel.Pide a todas las facciones somalíes que pongan fin a la violencia, respeten plenamente los derechos humanos y las libertades individuales y dejen de lado sus diferencias;
Roept alle partijen in Somalië op het geweld te staken, de mensenrechten en de individuele vrijheid volledig te eerbiedigen en hun geschillen opzij te zetten;
Synonyms are shown for the word 
