Voorbeelden van het gebruik van Sonetos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sonetos, dices.
Abajo los sonetos.
Tegen sonnetten.Sonetos del siglo XVI.
Zestiende-eeuwse sonnetten.Cien y un sonetos.
Honderd En Een Sonetten.Sonetos del fútbol: Stanley Matthews.
Vadertje Voetbal: Stanley Matthews.
Ciento y un sonetos.
Honderd En Een Sonetten.¿Todos esos sonetos alabando su belleza?
Al die sonnetten om haar schoonheid te prijzen?Estábamos practicando los sonetos.
We oefenen sonnetten.Le dejo mis sonetos de bolsillo.
Mijn sonnetten zijn de uwe.Los sonetos de Shakespeare siempre están escritos en.
Solo se mandaban sonetos y cosas.
Dan stuurden ze elkaar sonnetten en zo.Sonetos son poemas que cumplan con ciertas reglas.
Sonnetten zijn gedichten die voldoen aan bepaalde regels.¿Te gustan los sonetos de Shakespeare?
Hou jij van Shakespeare's sonnetten?
Los Sonetos Sagrados trataban sobre la muerte y la ansiedad de salvación.
De Heilige Sonnetten gingen over verlossing van de angst.Rainer María Rilke, Sonetos a Orfeo.
Hemos llegado a las estrellas, dividimos el átomo, escribimos sonetos.
We gaan naar de sterren, hebben atomen gesplitst, sonetten geschreven.Shakespeare escribió sonetos sobre nosotras.
Shakespeare schreef sonetten over ons.Sonetos, villanelles, haikus y limericks parecen desalentadores porque tienen muchas reglas.
Sonnets, villanelles, haikus en limericks lijken ontmoedigend omdat ze zoveel regels hebben.Christina Rossetti escribió Sonetos de amor.
Christina Rossetti schreef sonnetten.Entreguen sus sonetos a medida que salen.
Geef me jullie sonnets af op de weg naar buiten.Hay páginas y páginas dedicadas al amor a lo largo de la historia, historias,poemas, sonetos, pinturas y mucho más.
Er zijn pagina's en pagina's gewijd aan liefde in de geschiedenis, verhalen,gedichten, sonnetten, schilderijen en nog veel meer.¿Sabes cuántos sonetos Shakespeare escribió?
Weet je hoeveel sonnetten er door Shakespeare zijn geschreven?Las plantas para un jardín de Shakespeare son las mencionadas en sus sonetos y obras de teatro, o aquellos del área isabelina.
Planten voor een Shakespeare-tuin zijn die vermeld in zijn sonnetten en toneelstukken, of die uit het Elizabethaanse gebied.No sé, escribir sonetos, tocar algún instrumento, cocina regional, quizás.
Ik weet niet, sonetten schrijven, muziekinstrument spelen, lokale gerechten maken, misschien.Guy indica que las cartas se desconectan,y que la lengua francesa y la gramática empleada en los sonetos son demasiado pobres para un escritor con la educación de Mary.
Guy wijst erop dat de letterszijn onsamenhangende, en dat de Franse taal en grammatica die in de sonnetten te arm voor een schrijver met Mary's onderwijs.Comprende 50 cartas y dos sonetos en honor del rey Enrique III de Francia, a quien había conocido seis años antes.
Het bevatte 50 brieven en twee sonnetten, gericht aan koning Hendrik III die haar zes jaar daarvoor had bezocht.Considera los estilos clásicos como sonetos y épica griega para inspirarte.
Overweeg klassieke stijlen als een sonnet of Grieks epos ter inspiratie.Maduro por vuestros sonetos, preparado por vuestras estancias.
Gerijpt door uw sonnetten, voorbereid door uw stanza's.Si les gusta escribir, compongan sonetos románticos el uno para el otro.
Als jullie allebei graag schrijven, schrijf dan ieder een romantisch sonnet voor elkaar.Edmund… espero que no caigas en los sonetos cada vez que desees invitarme a cenar o a bailar.
Edmund… Ik hoop niet op een sonnet, elke keer dat je me mee uit wilt nemen.
Synonyms are shown for the word 
